Wat Betekent ONTWIKKELDE METHODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• método desarrollado

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkelde methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een door Apple ontwikkelde methode voor het maken van digitale muziekbestanden.
Método desarrollado por Apple para crear archivos de música digitales.

Dit is geen marathonrace om te zien wie het snelst aan die ontwikkelde methode toekomt.
Esto no es una maratón para ver quién llega más rápido al método avanzado.

De door de onderzoekers ontwikkelde methode is gebaseerd op plasma technologie.
El método desarrollado por los investigadores se basa en la tecnología de plasma.

Ontwikkelde methoden die helpen bij de bescherming van de alvleesklier tegen de negatieve gevolgen van schadelijk voedsel dat we eten of drinken in folk praktijk.
Desarrollado métodos que ayudan a proteger el páncreas de los efectos negativos de los alimentos nocivos que comer o beber en la práctica popular.

BIJLAGE II: De door de Rekenkamer ontwikkelde methode om vertaalkosten te schatten.
ANEXO II: Método desarrollado por el Tribunal para estimar los costes de traducción.

Aldus ontwikkelde methode kan gemakkelijk een meerschalige analyse van de bacteriële biofilms gevormd op de schimmelkolonie.
Por lo tanto, el método desarrollado permite fácilmente un análisis multi-escala de las biopelículas bacterianas formadas en la colonia de hongos.

De door het laboratorium van Strano ontwikkelde methode kan echter op elk type plant worden gebruikt.
Sin embargo, el método desarrollado por el laboratorio de Strano podría usarse en cualquier tipo de planta.

De ontwikkelde methode- op 4 december gepubliceerd in het tijdschrift Matter- is de eerste die een synthetische actuator ‘leert' om nieuwe ‘trucjes' uit te voeren op basis van eerdere ‘ervaringen'.
El método desarrollado, publicado el 4 de diciembre en la revista Matter, es la primera vez que un actuador sintético"aprende" a hacer nuevos"trucos" basados en sus experiencias….

Per meter fermentatie bouillon kubus, de ontwikkelde methode biedt 40 kg bioethanol 8 graden alcohol per uur.
Por metro cubo de caldo de fermentación, el método desarrollado proporciona 40 8 kg grados de bioetanol de alcohol por hora.

Voor de verslaglegging over voedselafval wordt bij het ontwikkelen van de vorm van verslaglegging rekening gehouden met de krachtens artikel 9, lid 8 ontwikkelde methode.
A efectos de informar sobre los residuos alimentarios, a la hora de desarrollar el formato para la comunicación de datos se tendrá en cuenta la metodología desarrollada de conformidad con el artículo 9, apartado 8.

Tabaci biotypes, de ontwikkelde methode richt zich op de gehele B. tabaci soorten complex in één assay.
Tabaci biotipos, el método desarrollado apunta a todo el complejo en un ensayo de especies B. tabaci.

Steenkool kan worden omgezet in syngas en methaan(ook wel bekend als stadsgas) door middel van vergassing. Kværner proces[bewerken] Het Kværner proces is een in de jaren 80 door het Noorse Aker Solutions ontwikkelde methode voor de productie van waterstof uit koolwaterstoffen(CnHm), zoals methaan, aardgas en biogas.
El Proceso de Kværner o Proceso de Kvaerner de Negro de carbón e hidrógeno(CB&H)[2] es un método, desarrollado en la década de 1980 por una compañía noruega del mismo nombre, para la producción de vapor a partir de hidrocarburos(CnHm), como el metano, gas natural y biogás.

Betreft: In het Europese onderzoekcentrum Ispra ontwikkelde methode om voor de gehele Gemeenschap gegevens over radioactieve neerslag te verkrijgen.
Asunto: El método desarrollado en el centro europeo de investigación Ispra, para obtener datos sobre el poso radiactivo para toda la Comunidad.

De ontwikkelde methode past de zogenaamde micellaire vloeistofchromatografie toe met fluorescentiedetectie voor het kwantificeren van endoxifen en tamoxifen in plasmamonsters die zijn genomen aan borstkankerpatiënten, ten minste één maand nadat zij de behandeling hebben gekregen.
El método desarrollado aplica la denominada cromatografía líquida micelar junto con la detección de fluorescencia para cuantificar el tamoxifeno y endoxifeno en muestras de plasma tomadas a pacientes de cáncer de mama al menos un mes después de que se les administre el tratamiento.

Ze hielp me met haar helpende en zorgzame karakter en ontwikkelde methodes die mijn"gemoedsstemming" tegengingen.
Ella me ayudó con su naturaleza de ayuda y cuidado y desarrolló métodos que contrarrestaron mi"oscurecimiento del estado de ánimo".

Tenslotte kan de ontwikkelde methode worden gebruikt om monsters met verschillende microscopische technieken, waaronder scanning elektronenmicroscopie geanalyseerd.
Finalmente, el método desarrollado puede ser utilizado para analizar muestras con diferentes técnicas de microscopía, incluyendo microscopía electrónica de barrido.

Meer dan 20 jaar uit te voeren, heb ik nog niet gezien zo voorzichtig ontwikkelde methode die gebruik maken van extracten van de gevestigde werkzaamheid.
Más de 20 años de realizar, no he observado con cautela tal producidos método que utilizan los extractos de eficacia probada.

Methode-ontwikkeling voor de laser diffractie deeltjesgrootte analyse' beschouwt elk van deze onderwerpen op hun beurt, het helpen van antwoord op vragen als: of het meten van nat of droog, wat dispergeermiddel in gebruik, zijn de verspreidingscondities het breken van de deeltjes van belang, en hoe te controleren de ontwikkelde methode is een goede.
El“revelado del Método para el análisis de talla de partícula de la difracción del laser” considera cada uno de estas ediciones a su vez, ayudando conteste a las preguntas por ejemplo: si medir mojado o seco; qué dispersor a utilizar; son las condiciones de la dispersión que rompen las partículas del interés; y cómo controlar el método desarrollado es buen.

Na jarenlang onderzoek kan de door AISummarizer ontwikkelde methode een samenvatting produceren overeenkomstig de oorspronkelijke betekenis, aan de hand van een verfijnde linguïstische tekstanalyse.
Gracias a años de investigación, el método desarrollado por AISummarizer permite devolver una síntesis acorde al sentido inicial mediante un profundo análisis lingüístico del texto.

Het advies aan de klanten was gebaseerd op de, door onze oprichter wetenschappelijk ontwikkelde, methode voor het voorspellen van het succes van een individu in een specifieke functie.
El asesoramiento dado a nuestros clientes estaba basado en el método desarrollado científicamente por nuestro fundador para prever el éxito de un individuo en un puesto concreto.

OEE is de afkorting van'Overall Equipment Effectiveness', een in Japan ontwikkelde methode voor het vaststellen van kerncijfers. Aan de hand hiervan wordt de efficiëntie van productie-installaties bewaakt en verbeterd.
OEE es la abreviatura en inglés para“Overall Equipment Effectiveness”(Eficiencia General de los Equipos), un método desarrollado en Japón para el seguimiento y mejora de la eficiencia de la producción.

Japanse regering ontwikkelt methode voor het beoordelen van blockchains.
El gobierno de Japón desarrolla un método para evaluar cadenas de bloques.

Richter's ontwikkelt methodes om deze gespecialiseerde natuurlijke hydrogels door de gecontroleerde assemblage van hun moleculaire componenten in vitro opnieuw te creëren.
El grupo del Dr. Richter desarrolla métodos para reconstruir estos hidrogeles naturales especializados a través del ensamblaje controlado de sus componentes moleculares in vitro.

Weiss en Pinaud ontwikkelen methodes om quantumpunten van specifieke kleuren aan de verschillende proteïnen op de oppervlakte en de binnenkantcellen van cellen vast te maken.
Weiss y Pinaud están desarrollando métodos para asociar los puntos del quantum de colores específicos a las diversas proteínas en las células de la superficie y del interior de las células.

Europese koplopers in de financiële wereld ontwikkelen methoden om hun impact op portfolioniveau te meten.
Los líderes europeos del sector financiero están desarrollando metodologías para medir el impacto que tienen estas cuestiones sobre sus carteras.

Mijn team ontwikkelt methodes om DNA en eiwitten te extraheren, terwijl andere onderzoeksgroepen gericht zijn op microfossielen zoals zetmeelkorrels, pollen en fytolieten.
Mi equipo trabaja para desarrollar métodos de extracción de ADN y proteínas y otros grupos de investigación se concentran en los microfósiles como, por ejemplo, granos de almidón, polen y fitolitos.

Fysici ontwikkelen methoden om de elektromagnetische eigenschappen te berekenen van elektronen, positronen en fotonen.
Los físicos desarrollan procedimientos para calcular las propiedades electromagnéticas de los electrones, positrones, y fotones.

Deze groepen ontwikkelden methoden voor het boren van tunnels door de rotsen die verscheidene honderden feet in diameter zijn.
Estos grupos desarrollaron un métodos de tallado de túneles a través de la roca que son varios cientos de pies de diámetro.

Richter's ontwikkelt methodes om deze gespecialiseerde natuurlijke hydrogels door de gecontroleerde assemblage van hun moleculaire componenten in vitro opnieuw te creëren.
Richter desarrolla métodos para reconstruir estos hidrogeles naturales especializados a través del ensamblaje controlado de sus componentes moleculares in vitro.

Hoe "ontwikkelde methode" te gebruiken in een Nederlands zin

Het observeren gebeurt volgens een daarvoor ontwikkelde methode (o.a.

De ontwikkelde methode bleek geschikt en betrouwbaar te zijn.

Yolanda introduceert haar ontwikkelde methode Voel wat je Voelt!

Deze in Nederland ontwikkelde methode staat zeer hoog aangeschreven.

We ondersteunden de ontwikkelde methode met een kwantitatieve tool.

Reiki is een in Japan ontwikkelde methode van handoplegging.

De ontwikkelde methode levert voor dit verbeterpotentieel de informatie.

De ontwikkelde methode is nadrukkelijk een ‘open source’ methode.

De door hem ontwikkelde methode draagt de naam: ‘Familieopstellingen’.

De ontwikkelde methode en waaier kunnen daarbij uitkomst bieden.

Hoe "método desarrollado" te gebruiken in een Spaans zin

El método desarrollado debe validarse apropiadamente antes de su uso.

Formación en Somatic Experiencing, método desarrollado por el Dr.

Har­monic, Método desarrollado por Emma Marín.

un método desarrollado en la UCLA para esta búsqueda,.

El método desarrollado para el informe de elaboración de ladrillos.

El revolucionario método desarrollado en Brasil para tratar.

Como hemos dicho, el método desarrollado utiliza el ultrasonido.

Este método desarrollado por la Nalco Chemical Co.

Se utiliza unlento y complicado método desarrollado durante los años cuarenta.

En primer lugar, se analiza el método desarrollado por A.