Wat Betekent ONVERMOEIBARE INZET in het Spaans - Spaans Vertaling

• incansable compromiso
• incansables esfuerzos
• incansable trabajo
• dedicación incansable

Voorbeelden van het gebruik van Onvermoeibare inzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stamapostel Schneider dankte hen voor hun onvermoeibare inzet.
El Apóstol Mayor les dio las gracias de corazón por sus esfuerzos incansables.

Dank aan Tom voor zijn onvermoeibare inzet en veel plezier voor iedereen die van hetzelfde houdt.
Gracias a Tom por sus incansables esfuerzos y mucha diversión para todos a los que les gusta lo mismo.

Onze core kenmerken omvatten competentie, innovatie en een onvermoeibare inzet om te voldoen aan de….
Nuestras características principales incluyen la competencia, la innovación y un compromiso incansable….

Wij waarderen oprecht hun onvermoeibare inzet, en zijn blij hen deze extra aandacht te kunnen bieden.
Sinceramente apreciamos los esfuerzos incansables de ellos y nos complace en traerlos esta promoción adicional.

Commissaris Byrne en zijn ambtenaren verdienen veel lof voor hun onvermoeibare inzet hiervoor.
El Comisario Byrne y sus funcionarios merecen nuestro reconocimiento por sus incansables esfuerzos en este campo.

Franz is Corinna dankbaar voor haar onvermoeibare inzet en sterke geloof en noemt haar de'superster' van Oostenrijk.
Franz ha expresado su agradecimiento por los incansables esfuerzos y profunda convicción de Corinna, llamándola su“superestrella” australiana.

Ik wil hier nogmaals mijn dank uitspreken voor hun visie, hun vastberadenheid en hun onvermoeibare inzet voor Europa.
Una vez más me gustaría reconocer su visión, su determinación y su compromiso inquebrantable con Europa.

Na drie weken van onvermoeibare inzet door onze beta-testers zijn we eindelijk klaar om de 4e Multiplayer Demo ui te brengen.
Después de tres semanas de trabajo incansable por nuestros beta testers por fin estamos listos para lograr que el cuarto demo multijugador.

Onze speciale dank gaat naar Georges Michelson-Dupont voor zijn onvermoeibare inzet als manager van vertalingen.
Nuestro agradecimiento especial a Georges Michelson-Dupont por sus incansables esfuerzos como responsable de traducciones.

Enkel door de ononderbroken en onvermoeibare inzet van de gezamenlijke krachten is het gelukt om in totaal 56.065 Joden op te pakken dan wel te vernietigen.
Sólo por medio del continuo e infatigable trabajo de todos los involucrados tuvimos éxito en la captura de un total de 56.065 judíos cuyo exterminio se puede demostrar.

Tijdens alweer een dubbel raceweekend is het team van Panasonic Jaguar Racing beloond met nog meer punten voor hun onvermoeibare inzet.
Otro fin de semana de carreras consecutivo en el que el equipo Panasonic Jaguar Racing recibe puntos extra por su incansable esfuerzo.

Het werk van Nacho, gewezen verantwoordelijke en zijn onvermoeibare inzet voor de fraterniteit worden gewaardeerd, evenals het huidig werk van José RENTERÍA.
Se aprecia el trabajo de Nacho, anterior responsable, su dedicación incansable a la fraternidad, y actualmente la labor de José RENTERÍA.

Werd in september 1943 tot SS-Hauptscharführer gepromoveerd, zonder enige twijfel vanwege zijn onvermoeibare inzet in de vernietigingskampen.
Fue promovido como SS Hauptscharführer en septiembre de 1943, sin duda alguna por su acucioso trabajo en los campos de exterminación.

Het werk van Nacho, gewezen verantwoordelijke en zijn onvermoeibare inzet voor de fraterniteit worden gewaardeerd, evenals het huidig werk van José RENTERÍA.
Se aprecia el trabajo de Nacho, anterior responsable, su dedicación incansable a la fraternidad, y actualmente la labor de José RENTERÍA. Gracias por ser como sois.

De award voor de Vrijheid van Meningsuiting is aan de heer Erol Önderoǧlu toegekend vanwege zijn onvermoeibare inzet voor de vrijheid van meningsuiting.
El premio a la libertad de expresión ha sido otorgado al Sr. Erol Önderoǧlu por su incansable trabajo sobre la libertad de expresión.

Onze core kenmerken omvatten competentie, innovatie en een onvermoeibare inzet om te voldoen aan de behoeften van klanten, waardoor wij een sterke en betrouwbare partner in de….
Nuestras características principales incluyen la competencia, la innovación y un compromiso incansable para satisfacer las necesidades de los clientes, por lo tanto lo que.

Wij denken dat niemand meer de erkenning van het Comité in 2019 verdient dan president Trump voor zijn onvermoeibare inzet om vrede in onze wereld te brengen.”.
No podemos pensar en nadie más merecedor del reconocimiento del Comité en 2019 que el presidente Trump, por su incansable trabajo para llevar la paz al mundo”.

Na meer dan dertig jaar van innovatie en onvermoeibare inzet voor verbetering van de manier waarop drum producten worden vervaardigd, zijn DW drums, pedalen en hardware de standaard waaraan alle anderen worden gemeten.
Tras más de treinta años de innovación y dedicación incansable a la hora crear y mejorar productos de percusión, las baterías, pedales y herrajes DW son el estándar por el cual todos los demás se rigen.

Professor Federico Mayor Zaragoza(geboren in 1934 in Barcelona) wordt in Spanje en daarbuiten gerespecteerd om zijn onvermoeibare inzet voor vrede en ontwikkeling.
El profesor Federico Mayor Zaragoza(Barcelona, 1934) es una figura respetada en España y el extranjero por su incansable trabajo a favor de la paz y el desarrollo.

Dat vraagt juist van de leden van dit Parlement ideeën en een onvermoeibare inzet, ook in de discussie met hen die minder tevreden waren over mijn uitspraken.
Ello exigirá de los diputados de su honorable Asamblea ideas y un esfuerzo incansable, sobre todo para dialogar con quienes han quedado menos satisfechos con mis palabras.

De levenskwaliteit is verhoogd omdat de criminaliteit in Santa Barbara… op zijn laagste punt is door de onvermoeibare inzet… van onze Santa Barbara politie afdeling.
La calidad de vida aumenta porque el crimen en Santa Barbara se encuentra en su mínimo histórico gracias a los esfuerzos incansables de nuestro Departamento de Policía de Santa Barbara.

Ik wil de werknemers, partners en klanten bedanken voor hun onvermoeibare inzet voor het PlayStation-merk en natuurlijk voor onze fans die ons de afgelopen twintig jaar naar nieuwe hoogtes van innovatie en entertainment hebben geduwd.
También quiero agradecer a los empleados, socios y consumidores por su incansable compromiso hacia la marca PlayStation, y a todos nuestros fans que nos han llevado a nuevas cotas de innovación y entretenimiento en las últimas dos décadas.

Mijn bijzondere waardering gaat uit naar de Commissie internationale handel en de Commissie ontwikkelingssamenwerking voor hun onvermoeibare inzet en hun continue bereidheid tot overleg.
Mi aplauso, en particular, para la Comisión de Comercio Internacional y para la Comisión de Desarrollo, por su trabajo incansable y por su interés permanente en las discusiones.

Ik wil de werknemers, partners en klanten bedanken voor hun onvermoeibare inzet voor het PlayStation-merk en natuurlijk voor onze fans die ons de afgelopen twintig jaar naar nieuwe hoogtes van innovatie en entertainment hebben geduwd.
Quiero agradecer a los empleados, socios y clientes por su incansable compromiso con la marca PlayStation y, por supuesto, a nuestros aficionados que nos han llevado a nuevos niveles de innovación y de entretenimiento en las últimas dos décadas.

Mijnheer de Voorzitter, ten eerste zou ik mevouw Carlotti willen feliciteren met dit verslag, dat een weerspiegeling vormt van haar onvermoeibare inzet voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen.
Señor Presidente, en primer lugar felicito a la Sra. Marie-Arlette Carlotti por este informe, reflejo de su dedicación incansable a las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP.

Ik wil de werknemers, partners en klanten bedanken voor hun onvermoeibare inzet voor het PlayStation-merk en natuurlijk voor onze fans die ons de afgelopen twintig jaar naar nieuwe hoogtes van innovatie en entertainment hebben geduwd.
Quiero agradecer a los empleados, asociados y consumidores por su incansable compromiso con la marca PlayStation, y por supuesto a nuestros fans que nos han empujado a nuevas alturas de innovación y entretenimiento durante las últimas dos décadas.

Ik wil de medewerkers, partners en klanten bedanken voor hun onvermoeibare inzet voor het PlayStation-merk en, natuurlijk, dank aan onze fans die ons naar nieuwe hoogtes van innovatie en entertainment in de afgelopen twee decennia hebben gebracht.
Quiero agradecer a los empleados, socios y clientes por su incansable compromiso a la marca PlayStation y, por supuesto, a nuestros fans que nos han llevado a nuevos niveles de innovación y de entretenimiento en las últimas dos décadas.

Ik wil de medewerkers, partners en klanten bedanken voor hun onvermoeibare inzet voor het PlayStation-merk en, natuurlijk, dank aan onze fans die ons naar nieuwe hoogtes van innovatie en entertainment in de afgelopen twee decennia hebben gebracht.
Quiero agradecer a los empleados, asociados y consumidores por su incansable compromiso con la marca PlayStation, y por supuesto a nuestros fans que nos han empujado a nuevas alturas de innovación y entretenimiento durante las últimas dos décadas.

Wij zijn vereerd door de erkenning van de jury voor de onvermoeibare inzet van onze ontwerpers en ingenieurs om een auto te bieden met een aantrekkelijk design, technologie op maat en relevante innovaties die samenkomen in een auto met een onweerstaanbare aantrekkingskracht.”.
Nos sentimos honrados de que el jurado haya reconocido los incansables esfuerzos de nuestros diseñadores e ingenieros por ofrecer un vehículo con un diseño atractivo, tecnología de punta e innovación relevante que se combinan para crear un vehículo de conveniencia instantánea».

Hoe "onvermoeibare inzet" te gebruiken in een Nederlands zin

Met veel plezier, onvermoeibare inzet en liefde voor de mensen.

Zijn onvermoeibare inzet op het gebied van vrijwilligerswerk was onnavolgbaar.

Martin en llla Martin liefdevol en met onvermoeibare inzet opgebouwd.

De onvermoeibare inzet van meneer Wapperom heeft meerdere positieve resultaten.

Hun energie en onvermoeibare inzet hebben samenlevingen ten goede getransformeerd.

Toch viel de onvermoeibare inzet de laatste jaren niet mee.

Hij is lovend over de onvermoeibare inzet van zijn collega.

Wat was de opstap naar een onvermoeibare inzet tegen racisme?

Daarnaast heeft Judith een onvermoeibare inzet en aandacht voor anderen.

Roland, van harte gefeliciteerd voor je jarenlange onvermoeibare inzet !

Hoe "incansables esfuerzos, incansable trabajo, incansable compromiso" te gebruiken in een Spaans zin

Si están lo suficientemente entusiasmados con un tema social, sus incansables esfuerzos pueden provocar movimientos.

"Siempre gracias al incansable trabajo de todas las jurisdicciones, tanto en aspectos educativos como sanitarios.

The Dynamites perseveran en su incansable compromiso con el arte musical más positivo y festivo de América.

Propo- contrario, al incansable trabajo de conocimiento para nen~os distin.

000 tortugas Diego, la tortuga gigante de Galápagos, cuyos incansables esfuerzos se acreditan.

Este modelo empresarial lo ha creado a través de su incansable compromiso con la excelencia en los negocios y en las finanzas.

Acepto este prestigioso reconocimiento a mis incansables esfuerzos por defender la libertad estadounidense".!

Requiere incansables esfuerzos de enseanzapaciente, un poco aqu y otro poco all.

La audiencia ha vuelto a respaldar el incansable trabajo del equipo de MarketingDirecto.

Un incansable trabajo de investigación genetica que ha dado sus frutos aprobando con nota.