Wat Betekent ONWETTELIJK IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• sea ilegal
• es ilegal

Voorbeelden van het gebruik van Onwettelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je weet toch dat affiches plakken onwettelijk is.
¿Sí? Joyce, sabes que, en rigor, pegar carteles es ilegal.

Onwettelijk is of onwettelijke activiteit promoot of aanleert.
Sea ilegal o promueva o enseñe actividades ilicitas.

Als ons gebruik van uw persoonlijke gegevens onwettelijk is maar u niet wilt dat we ze wissen;
Si nuestro uso de sus datos personales es ilegal pero no quiere que los eliminemos.

Onwettelijk is of direct of indirect illegale activiteiten bevordert;
Sea ilegal o promueva cualquier actividad ilegal;.

Het materiaal geen enkel element zal bevatten dat onwettelijk is of op andere wijze ongeschikt voor publicatie;
(i) los materiales no deberán tener ningún elemento que sea ilegal o inadecuado para publicación;

Onwettelijk is of direct of indirect illegale activiteiten bevordert;
Sea ilegal o fomente, directa o indirectamente, actividades ilegales;.

Wanneer u van mening bent dat het verwerken van uw Data onwettelijk is, maar wanneer u tegen het wissen van Data bent;.
Si considera que el tratamiento de sus Datos es ilegítimo, pero se opone a la supresión de los Datos;

Onwettelijk is of direct of indirect illegale activiteiten bevordert;
Es ilegal o promueve directa o indirectamente cualquier actividad ilegal;.

Als een Lid vindt dat zijn rechten geschonden zijn, of dat een inhoud onwettelijk is, is hij gevraagd dit te communiceren aan de Onderneming.
Si un Miembro considera que se han vulnerado sus derechos, o que un contenido es ilegal, se ruega que informe de ello a la Sociedad.

(Hou er wel rekening mee dat door de Unlawful Internet Gambling Enforcement Act verschillende online casino's niet toegankelijk zijn voor spelers uit de V. S., hoewel het volgens de huidige interpretatie van de wet niet onwettelijk is om ze te bezoeken).
Sin olvidar que debido a la“Unlawful Internet Gambling Enforcement Act” muchos casinos en línea no pueden atender a jugadores de EE.UU., aunque la actual interpretación de la ley es que no resulta ilegal el jugar, para quienes así lo hagan.

Maar je weet dat het onwettelijk is om serienummers van wapens te verwijderen.
Pero sabe que es ilegal remover los números de serie de las armas.

Als voorwaarde voor jouw gebruik van de site, garandeer je Turtle Beach dat je de site niet zult gebruiken voor enig doel dat onwettelijk is of verboden door deze gebruiksvoorwaarden.
Como condición para el uso del Sitio, garantiza a Turtle Beach que no lo utilizará para ningún fin que sea ilegal o prohibido por estas Condiciones de Uso.

Wel, ik had gisterenavond bijna seks. Wat in feite technisch gezien niet onwettelijk is natuurlijk. Maar het was zo onzinnig, dat die jongen toch maar moet gearresteerd worden.
Bueno, casi tengo sexo anoche lo que técnicamente no está fuera de la ley, claro pero fue tan mal que deberían arrestar al tipo.

De klant dient er rekening mee te houden dat andere sites op het internet, met inbegrip van maar niet beperkt tot gelinkte sites en sites die links naar onze site bevatten, mogelijk content of informatie bevatten die door sommige mensen als aanstootgevend of ongepast kan worden ervaren, die onnauwkeurig, onwaar, misleidend of bedrieglijk is, die lasterlijk of smadelijk is, die inbreuk maakt op de rechten van anderen, of die anderszins onwettelijk is.
Por lo tanto se advierte al cliente de que otros sitios web en internet, incluyendo, entre otros, sitios enlazados y sitios que enlazan a éste, pueden contener material o información que algunas personas pueden considerar de carácter ofensivo o inapropiado; o que son inexactos, falsos, inverosímiles o engañosos; o que son difamatorios, calumniosos, infringen los derechos de otras personas o son de algún modo ilegales.

Indien u van mening bent dat de verwerking van uw persoonlijke informatie onwettelijk is, kunt u zich altijd bij de verantwoordelijke toezichtsorgaan melden.
Si considera que el tratamiento que se hace de sus datos personales es ilegal, puede presentar un recurso en cualquier momento a la autoridad de control competente.

De heer Møller( ED).-( DA) Mijnheer de Voorzitter, het komt op mij wat vreemd over dat wij jaar in, jaar uit van mevrouw Hammerich moeten horen dat het onwettelijk is dit of dat probleem in het Europese Parlement te bespreken.
MØLLER(ED).-(DA) Señor Presidente, me parece un poco singular que año tras año tengamos que oír de la Sra. Hammerich que es ilícito discutir tal problema y tal otro en el Parlamento Europeo.

Een jaar na het historisch advies van het Internationaal Gerechtshof, dat van oordeel was dat de muur die Israël gebouwd heeft op Palestijnse grond onwettelijk is, gaat Israël door met de bouw van deze koloniale muur zonder zich iets aan te trekken van de beslissing van het Gerechtshof.
Un año después de la histórica Opinión Asesora de la Corte Internacional de Justicia(CIJ) que encontró que el Muro de Israel construido sobre territorio palestino es ilegal, Israel continúa su construcción del Muro colonial con un total desprecio a la decisión de la Corte.

U verzet zich tegen de verwijdering van uw persoonlijke gegevens en u vraagt de beperking van hun gebruik in plaats van ze te wissen in het geval waarin de verwerking onwettelijk is(bijvoorbeeld in het geval waarin een kwaadwillige persoon een account zou aanmaken met gegevens die u aangaan zoals uw e-mailadres of andere persoonlijke gegevens).
Cuando se opone a la supresión de sus datos personales y en su lugar solicita la limitación de su uso si el tratamiento es ilícito(por ejemplo en el caso de que una persona no autorizada creara una cuenta con información que le concierte, como su correo electrónico u otros datos personales).

U verzet zich tegen de verwijdering van uw persoonlijke gegevens en u vraagt de beperking van hun gebruik in plaats van ze te wissen in het geval waarin de verwerking onwettelijk is(bijvoorbeeld in het geval waarin een kwaadwillige persoon een account zou aanmaken met gegevens die u aangaan zoals uw e-mailadres of andere persoonlijke gegevens).
Te opones a la eliminación de tus Datos Personales y solicitas la restricción de su uso en lugar de su eliminación en el caso de que el procesamiento sea ilícito(por ejemplo, en el caso de que alguien haya creado una cuenta de mala fe con información relacionada contigo, como tu e-mail u otros datos personales).

Vervolgens beweerden dezelfde partijen dat ons beleid onwettelijk was.
Después, esas mismas voces autorizadas afirmaron que nuestras medidas eran ilegales.

Tientallen Koranische verzen en Profetische tradities hebben bewezen dat de afslachting van moslims en terrorisme onwettelijk zijn in Islam; sterker nog, het zijn blasfemische daden.
Muchos versos del Corán y tradiciones proféticas han demostrado que la masacre de musulmanes y terroristas es ilegítima en el Islam y una blasfemia.

Wel, als de overheid het recht niet heeft om te reguleren volgens de grondwet, hoe kan het dan onwettelijk zijn?
Bueno, si el gobierno no tiene derecho a regular, de acuerdo a la Constitución, entonces,¿cómo puede ser eso ilegal?

Naar aanleiding van deze klachten had de Commissie in 1999 de procedure ingeleid met als reden dat de FIF A-re gels onwettelijk waren omdat zij de spelers het recht ontzegden over de opzegging van hun con tract te onderhandelen.
A raíz de estas denuncias, la Comisión inició el procedimiento en 1999 porque las normas de la FIFA eran ilegales ya que negaban a los jugadores el derecho a negociar la resolución de su contrato.

Wat niet strikt onwettelijk was in 1804.
Lo cual no era estrictamente ilegal en 1804.

Op 19 april 2011 ontsnapte Xu uit het ziekenhuis en reisde hij naar Guangzhou, waar hij bij het Zuidelijk televisiestation verklaarde dat hij gedurende vier jaar onwettelijk was vastgehouden in een ziekenhuis voor geesteszieke mensen.
El 19 de abril de 2011, Xu escapó del hospital y viajó a Cantón, donde testificó al canal de televisión sureño que por cuatro años había estado detenido ilegalmente en un hospital para enfermos mentales.

Het is onwettelijk.
Es ilegal.

Dit is onwettelijk.
Esto es ilegal.

Dat is onwettelijk.
Eso es ilegal.

Dit is onwettelijk gedrag.
Este es un comportamiento ilícito.

Op 17 oktober 1995 heeft het Hof beslist dat het gebruik van arbeidsquota's die, bij gelijke kwalificaties, een absolute en onvoorwaardelijke voorkeur geven aan vrouwen boven mannen inzake aanwerving en promotie, strijdig was met de Europese richt lijn van 1976 over de gelijkheid van behandeling, en bijgevolg dus onwettelijk was..
El 17 de octubre de 1995, el Tribunal decidió que la utilización de cuotas de empleos que otorgan, con cualificaciones iguales, una prioridad absoluta e incondicional a las mujeres en relación con los hombres en materia de contratación o promoción, era incompatible con la Directiva europea de 1976 sobre la igualdad de tratamiento, y en consecuencia ilegal.

Hoe "onwettelijk is" te gebruiken in een Nederlands zin

Richt geen onwettelijke burgerwacht of militie op, wat trouwens onwettelijk is en waarmee je jezelf in gevaar kan brengen.

Bedrijven die zich racistisch gedragen, weten intussen maar al te goed dat dit onwettelijk is en dekken zich in.

De arbeidsrechter merkt op dat de opsluiting van minderjarigen onwettelijk is en een schending uitmaakt van artikel 3 EVRM.

En dat terwijl zo’n stilzwijgende verlenging onwettelijk is en het bedrijf achter de kaart al twee jaar onder vuur ligt.

Op 1 oktober 2017 organiseert de regionale regering van Catalonië een volksraadpleging die door de Spaanse autoriteiten onwettelijk is verklaard.

Johnson en Lambda Legal argumenteerden dat onder de wet die gelijke bescherming garandeert, het onwettelijk is om het homohuwelijk te verbieden.

Heb al uitgevonden dat het eigenlijk onwettelijk is om 3 maanden huur te vragen als deposit, wettelijk is max. 2 maanden huur.

Het plan moet leiden tot minder stank in Brabant, maar de boeren zeggen dat het onwettelijk is en spreken van oneerlijke concurrentie.

Bedrijven die een ronduit racistisch rekruteringsproces hanteren weten intussen maar al te goed dat dit onwettelijk is en zullen zich perfect indekken.

Zelfs als dit onwettelijk is (baggerdepot Nieuwe Arenbergpolder) en ontluisterend en onnodig (bomengalerij langs de Zoetenberm), om maar enkele voorbeelden te geven.

Hoe "sea ilegal, es ilegal" te gebruiken in een Spaans zin

q nadie te está diciendo que sea ilegal ver la tele… q pesado!

Hasta ahora nadie a demostrado que sea ilegal el dinero de Más.

Esto significa que es ilegal fotocopiar un libro.

Nigeria: Es ilegal introducir agua mineral en Nigeria.

No creo que sea ilegal hacerlo porque la tecnología permite todo.

-FULGENCIO: Porque sin pruebas es ilegal hacerlo.

Ahora bien, tampoco es que sea ilegal consultar al Pueblo lo que opina.

"La minería, sea ilegal o legal, afecta el medio ambiente (.

Lo que es ilegal fuera de línea también es ilegal en línea.

Es ilegal que los menores compren cigarrillos.