Wat Betekent ONWETTELIJKE in het Spaans - Spaans Vertaling

• ilegal
• ilícito
• ilegítimos
• ilegales
• ilícitas
• ilegítima

Voorbeelden van het gebruik van Onwettelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onwettelijke bezetting van openbare ruimte.
Ocupación ilegal del espacio público.

Ik heb geen behoefte aan onwettelijke machten.
No tengo deseo de poderes ilegales.

Onwettelijke arrestatie is een misdaad.'.
Las detenciones ilegales son un delito".

Bevordert elke illegale of onwettelijke activiteit;
Promueve cualquier actividad ilícita o ilegal;

Stomme dingen, onwettelijke dingen… waarvan ik niets hoef te weten tussen haakjes.
Cosas estúpidas, cosas ilegales… Ninguna de las cuales quiero saber, por cierto.

Daartoe gaan ze alle wettelijke en onwettelijke middelen hanteren.
Con ese fin utiliza todos los medios legales e ilegales.

Stop deze criminele en onwettelijke handeling of ik moet geweld gebruiken.
Detenga este acto criminal e ilegal ó me veré obligada a usar la fuerza.

Ondanks deze Citations ging HobbyKing gewoon door met haar kennelijk onwettelijke praktijken.".
A pesar de estas citas, HobbyKing ha continuado con sus prácticas aparentemente ilegales”.

Stop deze criminele en onwettelijke handeling of ik moet geweld gebruiken.
Detenga éste acto criminal e ilegal… o me veré forzada a usar la fuerza.

Gerechtvaardigd belang(om ons te beschermen tegen fraude en overige onwettelijke activiteiten).
Intereses legítimos(nos permiten protegernos contra el fraude y contra otras actividades ilícitas).

Je wordt beschuldigd van onwettelijke opsluiting, kidnapping, een serieuze misdaad.
Usted ha sido acusado de detención ilegal, secuestro, un serio delito.

Rechtsvorderingen Gerechtvaardigd belang(om ons te beschermen tegen fraude en overige onwettelijke activiteiten).
Intereses legítimos(para poder protegernos contra el fraude y otras actividades ilegales).

Gevallen van vermoede fraude of onwettelijke activiteiten te onderzoeken of daarvoor actie te ondernemen.
Investigar o adoptar medidas en casos de sospecha de fraude o de actividades ilegales.

Zij willen dat je zo denkt- omdat verslagenheid hun continue onwettelijke overheersing beschermt.
Ellos quieren que tú pienses así-- porque el derrotismo los proteje de su hegemonía continuadamente ilegítima.

Deze aanklacht werd niet veel later veranderd in drie andere aanklachten: onwettelijke samenkomst, samenbrengen van een menigte om de openbare orde te verstoren, en gebruikmaken van een sektarische organisatie om de wet te ondermijnen.
La detención inicialmente fue por incitar a la subversión contra el poder estatal. Este cargo fue modificado por tres cargos poco después: asamblea ilegal, reunión multitudinaria para interrumpir el orden público, y utilización de una organización de culto para socavar la ley.

Elke Oude Zuiderse familie heeft zijn deel van, uhm, gekken… in hun achterkamer… en onwettelijke kinderen in een schuur op.
Toda familia sureña antigua tiene dementes en la sala de atrás.. e hijos ilegítimos en una casucha cercana.

Hetzelfde kan worden gezegd over hoe ze op een serie onwettelijke financiële acties rekenden om zo onze pogingen op de een of andere manier te omzeilen.
Lo mismo puede decirse de cómo se fiaron de una serie de actividades financieras ilegales para sortear de alguna manera nuestros esfuerzos.

Com 0934 om ons op de hoogte te stellen van ongepast of onwettelijk gedrag of ongepaste of onwettelijke inhoud die u op de website aantreft.
Com 09AE para notificarnos cualquier contenido o conducta inapropiada o ilegal que se encuentre en el sitio web.

Paswoorden of persoonlijke identiteitsinformatie voor commerciële of onwettelijke doelen of de verspreiding van persoonlijke informatie zonder zijn/haar uitdrukkelijke toestemming;
Solicita contraseñas o información de identificación personal para fines comerciales o ilegales de otros usuarios o divulga la información personal de otra persona sin su permiso; o.

Hr" en andere gebruikers van het internet te beschermen tegen onverantwoordelijke, storende en in het ergste geval onwettelijke activiteiten.
Hr y el resto de los usuarios del Internet de los actos irresponsables, perturbaciones, distracciones, y en peores casos, las actividades ilegales.

Wanneer Spaak de aard van het verband tussen wettelijke en onwettelijke strijd wil bepalen, citeert hij als autoriteit….
Cuando Spaak quiere caracterizar la relación entre la lucha legal e ilegal cita como autoridad….

Deze informatie wordt voor onze veiligheid opgeslagen, voor het geval dat de auteur vanwege zijn/haar opmerkingen inbreuk maakt op de rechten van derden en/of onwettelijke content wordt ingevoerd.
Dicha información se registra por nuestra seguridad en caso de que el autor infrinja derechos de terceros con sus comentarios o publique contenido ilícito.

Deze maatregel dient voor onze veiligheid om commentaren en bijdragen met onwettelijke inhoud te kunnen natrekkenbeledigingen, verboden politieke propaganda.
Aplicamos esta medida por motivos de seguridad, a fin de detectar comentarios y publicaciones con contenidos ilícitos(insultos, propaganda política prohibida,etc.).

Deze werd ingevoerd om ongeoorloofde toegang tot de data, ongepast gebruik en bekendmaking, ongeoorloofde aanpassing en onwettelijke vernietiging of onopzettelijk verlies te verhinderen.
Las medidas de seguridad se diseñan para impedir el acceso no autorizado, el uso inadecuado o la revelación, modificación no autorizada y destrucción ilegal o la pérdida accidental.

De personen die Bishop heeft veranderd, de onwettelijke, wat gaat er van ze worden?
Los que Bishop convirtió, los ilegítimos,¿qué va a ser de ellos?

Deze werden ingevoerd om ongeoorloofde toegang tot de data, ongepast gebruik en bekendmaking, ongeoorloofde aanpassing en onwettelijke vernietiging of onopzettelijk verlies te verhinderen.
Las medidas de seguridad se encuentran diseñadas para impedir un acceso no autorizado, un uso o divulgación indebida, una modificación no autorizada y una destrucción ilegal o pérdida accidental.

Welke voorzien in de mogelijkheid van voorlopige maatregelen tot annulering van onwettelijke besluiten en discriminatoire specificaties, alsook tot vergoeding van de geleden schade.
Que incluyan la posibilidad de adoptar medidas pro visionales de anulación de las decisiones¡legales y de las especificaciones discriminatorias, así como una indemnización por daños y perjuicios.

Illegale activiteiten niet stimuleren of bepleiten of onwettelijke acties stimuleren of assisteren.
Promover actividades ilegales o defender, promover o contribuir a acciones ilegales.

De Onderneming beschikt over de nodige tools, en zal deze blijven ontwikkelen, om frauduleuze en/of onwettelijke toegang en gebruik van onze online tradingfaciliteit te identificeren.
La Compañía tiene, y continuará desarrollando las herramientas necesarias para identificar el acceso y uso fraudulento y/o ilegal de nuestro sistema de inversión en línea.

De Onderneming beschikt over de nodige tools, en zal deze blijven ontwikkelen, om frauduleuze en/of onwettelijke toegang en gebruik van onze online tradingfaciliteit te identificeren.
La Compañía ha desarrollado y seguirá desarrollando cualquier herramienta necesaria para identificar accesos ilegales y/o fraudulentos en el uso de nuestra Plataforma de Trading En Línea.

Hoe "onwettelijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Onwettelijke clausules in online B2C-contracten kennen belangrijke sancties (nietigheid!).

Wel mag je als staker geen onwettelijke dingen doen.

MIchael Jacksons, supermannen en onwettelijke dochters van Keizer Karel.

Zij hebben hen aangespoord om onwettelijke daden te stellen.

U wordt niet bericht met onwettelijke marketing of spam.

Dit lijkt mij een onwettelijke manier van geld verdienen!

Je bent immers onderworpen geweest aan een onwettelijke belasting.

In drie gevallen was er sprake van onwettelijke adoptie.

Filipijnse vakbondspartner boekt succes met campagne tegen onwettelijke praktijken.

Hoe "ilícito, ilegal, ilegítimos" te gebruiken in een Spaans zin

¿Era ilícito aspirar a una vida mejor?

Sería ilegal e inconstitucional esa medida", apunta.

El texto del ilícito señala literalmente: Art.

Su ilícito romance con Oluwo ha sido expuesto.

Este ilícito tiene una incidencia de 19.

Los hijos ilegítimos (nacidos fuera del matrimonio).

Tendremos que enfrentar el mercado ilícito de divisas.

- Sin daño no hay acto ilícito civil.

Ese ilícito figura denunciado la semana pasada.

Sus clientes y esos negocios ilegítimos su atención para.