Wat Betekent OOK IN DE WERELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• también en el mundo
• incluso en el mundo
• además en el mundo

Voorbeelden van het gebruik van Ook in de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou, maak je Pappass niet meer uit dan wie ook in de wereld?
Pues,¿no te gusta bromear con Papass más que con nadie en el mundo?

Ook in de wereld van de architectuur maakt men steeds vaker gebruik van kleur.
También en el ámbito de la arquitectura, cada vez se recurre más a los colores.

Goud en schatten heb ik genoeg, meer dan wie ook in de wereld.”.
En cuanto a tesoros y oro, tengo mucho, más que nadie en el mundo”-.

In christelijk Europa en ook in de wereld van de islam zijn er periodes geweest waarin Joden werden vervolgd.
En la Europa cristiana y también en el mundo del Islam, hubo períodos en los cuales los judíos fueron perseguidos.

Poke The Bunny- Kun je poke het konijn meer dan wie ook in de wereld?
Poke The Bunny-¿Se puede meter el conejito más que nadie en el mundo?

Ook in de wereld van de kappers en cosmetologie, is er een breed scala aan procedures, zich te ontdoen van de vergrijzing haar, maar in de regel, al deze procedures zijn vrij duur.
Además, en el mundo de la peluquería y cosmetología, existe una amplia gama de procedimientos, deshacerse del pelo canoso, pero, por regla general, todos estos procedimientos son bastante caros.

Bratislava en Wenen zijn de dichtstbijzijnde hoofdsteden in Europa en waarschijnlijk ook in de wereld.
Bratislava y Viena son las capitales más cercanas de Europa y probablemente también del mundo.

Charmant Verona is een van de meest romantische steden, niet alleen in Italië, maar ook in de wereld, omdat hier, volgens William Shakespeare, de tragische gebeurtenissen van de tragedie over Romeo en Julia zich ontvouwden.
La encantadora Verona es una de las ciudades más románticas no solo de Italia, sino también del mundo, porque aquí, según William Shakespeare, se desarrollaron los trágicos eventos de la tragedia sobre Romeo y Julieta.

We hebben ook een kans als buitenlandse zaken ministers om te praten over hoe we samenwerken in het gebied en ook in de wereld.
Como ministros exteriores, hemos tenido la oportunidad, de hablar acerca de como cooperamos en la región, además de en el mundo.

Een identiteit die niet alleen erkend wordt in de wereld van de wegraces, maar ook in de wereld van de vaste versnellingen, van de beweging die gekoppeld is aan meer stedelijke, alternatieve fietsen, niche en niet alleen.
Una identidad reconocida no solamente en el mundo del ciclismo por carretera, sino difundida también en el mundo del piñón fijo, del movimiento relacionado con un ciclismo más urbano, alternativo, exclusivo y mucho más allá.

Fascinerend is ook het zoutwatermeren systeem, een uniek geologisch en oceanografisch fenomeen in karst, belangrijk niet alleen in Kroatië, maar ook in de wereld.
Es fascinante el sistema de los lagos salados, un fenómeno geológico y oceanográfico único en el carst, importante no sólo en Croacia sino también en todo el mundo.

Manchester is één van de meest populaire plaatsen niet alleen in Engeland, maar ook in de wereld en is het best bekend voor haar grote invloed op de geschiedenis van muziek en industrieën naast haar verbinding met sport vooral voetbal.
Manchester es uno de los lugares más populares no sólo en Inglaterra sino también en el mundo y es mejor conocido por su gran influencia en la historia de la música y las industrias junto a su conexión con deportes fútbol especialmente.

Veel chocoladeliefhebbers zullen Garoto zeker kennen, Garoto is een van de top drie chocoladefabrikanten in Brazilië en ook in de wereld is Garoto synoniem geworden met merkchocolade.
Muchos amantes del chocolate estarán familiarizados con Garoto, Garoto es uno de los tres principales fabricantes de chocolate en Brasil y también en el mundo, Garoto se ha convertido en sinónimo de la marca de chocolate.

Studenten die een universitaire opleiding in Fashion Design leren het vermogen om te begrijpen wat precies hun sterke punten zijn en wat hun eigen rol kan zijn, niet alleen in de mode-industrie, maar ook in de wereld.
Los estudiantes que reciben una educación universitaria en Diseño de Moda aprenden la habilidad de entender qué es exactamente sus puntos fuertes son y cuál es su propio papel puede ser, no sólo en la industria de la moda, sino también en el mundo.

Wij bieden u een mooi huis in de bergen in de open lucht, voor degenen die genieten van de natuur, kan de kans om van dichtbij te zien, prachtige plekken zoals het Comomeer, een van de mooiste meren van Italië ook in de wereld, we wachten op house Maria! tot ziens!
Le ofrecemos una hermosa casa en las montañas en el abierto, para aquellos que disfrutan de la naturaleza, puede tener la oportunidad de ver de cerca, maravillosos lugares como el Lago de Como, uno de los lagos más bellos de Italia también en el mundo, estamos esperando casa de María! nos vemos pronto!

De dood van de Turkse sultan Suleiman de Grote in 1566 en de marine overwinning op de Ottomaanse Rijk aan de slag bij Lepanto in 1571 gaf Spanje een claim te zijn de grootste kracht niet alleen in Europa, maar ook in de wereld.
La muerte del emperador otomano Suleiman el Magnífico en 1566 y la victoria naval sobre el Imperio otomano en la batalla de Lepanto en 1571 le dieron a España el poder más grande no solo en Europa sino también en el mundo.

Wij bieden u een mooi huis in de bergen in de open lucht, voor degenen die genieten van de natuur, kan de kans om van dichtbij te zien, prachtige plekken zoals het Comomeer, een van de mooiste meren van Italië ook in de wereld, we wachten op house Maria!
Le ofrecemos una hermosa casa en las montañas en el abierto, para aquellos que disfrutan de la naturaleza, puede tener la oportunidad de ver de cerca, maravillosos lugares como el Lago de Como, uno de los lagos más bellos de Italia también en el mundo, estamos esperando casa de María!

Ook in de moderne wereld is er ook een alternatieve optie- het internet.
Además, en el mundo moderno también existe una opción alternativa- Internet.

Jammer dat het ook in de echte wereld gebeurt.
Una pena que no pasase eso tambien en el mundo real.

Maar goed toeven, ook in de virtuele wereld naar de stad rijden in een cabriolet!
Sin embargo agradable incluso en el mundo virtual para pasear por la ciudad en un convertible!

En dit is een situatie die vaak gebeurt, ook in de christelijke wereld.
Y esta es una situación que a menudo sucede, incluso en el mundo cristiano.

De 55e Veiligheidsconferentie in München werd overschaduwd door toenemende spanningen tussen de grootste landen ter wereld, ook in de westerse wereld.
La pasada Conferencia de Seguridad de 55-th Munich se vio ensombrecida por la creciente tensión entre los países más grandes del mundo, incluso en el mundo occidental.

Ik hoop dat in de toekomst ook de Commissie leert samenwerken en bereid is tot samenwerken zodat ook in de academische wereld internationaal kan worden samen gewerkt.
Espero que en el futuro la Comisión aprenda y esté dispuesta a cooperar, para que también el mundo académico pueda cooperar a nivel internacional.

Wij beschikten toen over een VN-mandaat en konden rekenen op brede internationale steun, ook in de Arabische wereld.
Teníamos un mandato de la ONU y un vasto apoyo internacional, incluso del mundo árabe.

Een koppeling met de Lego NXT MindStorms robot is inmiddels beschikbaar, zodat leerlingen de zelfgemaakte programma's niet alleen in simulatie, maar ook in de echte wereld aan het werk kunnen zien!
La nueva versión de RoboMind tiene ya disponible la primera conexión con el robot Lego NXT MindStorms. Como resultado los estudiantes podrán poner a prueba sus programas no solo en simulación sino también en el mundo real!

Er is een sfeer van optimisme op La Palma, grote plannen met betrekking tot toeristische attracties en energie-efficiëntie zijn gesmeed, en ook in de digitale wereld en als een filmset zal de kleine eilandjes mengen met front.
Hay un sentimiento de optimismo en La Palma, se forjan grandes planes en materia de lugares de interés turístico y eficiencia energética, y también en el mundo digital y como un conjunto de película los islotes se mezclan con el frente.

Hij vreest dat de beweging economische winsten kan uithollen die zijn goedkeuringsscore de 50% -markering hebben laten oversteken volgens de peilingen van Rasmussen en Washington Post, de hoogste ook in de westerse wereld.
Teme que la medida pueda erosionar las ganancias económicas que han visto su índice de aprobación cruzando la marca 50% según las encuestas de Rasmussen y Washington Post, la más alta también en el mundo occidental.

Je begeeft je daarmee in hun wonderlijke betoverend mooie wereld onder water, in de oceaan, maar ook in de vijandige wereld boven water, waar de mensen Dory vooral als een bezienswaardigheid beschouwen.
Se están moviendo con ella en su maravilloso mundo submarino encantador, en el océano, sino también en el mundo hostil por encima del agua, donde la gente Dory considerados principalmente como un punto de referencia.

Men dient dus goed te beseffen dat democratie ook in de Arabische wereld een standenideaal is, en wel van stadsmensen die daarin tot uitdrukking brengen dat ze vrij willen zij van oude bindingen aan het land, of het nu woestijn is of landbouwgrond.
Debemos, pues, ver claramente que la democracia es también en el mundo arábigo un ideal de clase, un ideal de hombres urbanos, la expresión del deseo de libertarse de los viejos vínculos que les sujetan a la tierra, ya sea desierto, ya tierra laborable.

Net zoals een feest niet bij zonsopgang begint, maar met zonsondergang, zo moet er ook in de geestelijke wereld eerst een poosje doorgewerkt worden voordat de zon echt voor ons kan schijnen en in al zijn heerlijkheid opgaan.'.
Así como no se comienza una fiesta al amanecer sino en el ocaso, así también en el mundo del espíritu es necesario trabajar durante algún tiempo antes de que el sol luzca de veras para nosotros y de que se nos muestre en todo su esplendor» 36.

Hoe "ook in de wereld" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit geldt ook in de wereld van Online Gaming.

Ook in de wereld van reclamebureaus en communicatie afdelingen.

Money rules - ook in de wereld van natuurbescherming.

Ook in de wereld van de arbo gerelateerde dienstverlening.

Reclame is overal, ook in de wereld van kinderen.

Dat zien we dan ook in de wereld gebeuren.

Ook in de wereld van mediums zijn grote verschillen.

Ook in de wereld van ‘grondstoffen, afval en recycling’.

Stap ook in de wereld van het nieuwe roken.

Ook in de wereld van film is belichting belangrijk.

Hoe "también en el mundo, incluso en el mundo" te gebruiken in een Spaans zin

Sentía que necesitaba desatarse también en el mundo físico.

Incluso en el mundo de las ciencias, no está bien visto llamarse materialisma.

La desafección ciudadana ha escalado también en el mundo adulto.

Incluso en el mundo hip hop hay respeto.

Samsung e incluso en el mundo B2B, Deloitte vs EY.

Hoy la democracia se impone a las oligarquías incluso en el mundo árabe.

Eso se aplica también en el mundo de las finanzas.

También en El Mundo se lían con ambos conceptos.

Hoy también en el mundo estamos viendo esta situación.

Me siento la extraña todavía, incluso en el mundo de los escritores.