Voorbeelden van het gebruik van Ook wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De hierboven beschreven oprichting van een geïntegreerd EU-transmissienetwerk[23] houdt ook wijzigingen in van het regelgevingskader.
La creación de una red comunitaria integrada de transporte[23] implica también modificaciones del marco regulador.Er zouden ook wijzigingen zijn bij de jury.
Door omstandigheden buiten onze macht om kunnen prijzen zijn gestegen of gedaald.Dit omvat ook wijzigingen in de btw.
Debido a circunstancias fuera de nuestro control, los precios pueden modificarse hacia arriba o abajo,incluyendo cualquier modificación con respecto a los envíos internacionales.Zoals opgemerkt, draagt het ook wijzigingen in het systeemregister.
Como se señaló, lleva a cabo también cambios en el registro del sistema.Er zijn ook wijzigingen aan het vorige 32-bits MSI-installatiebestand aangebracht.
Helaas, hormonen stimuleren ook wijzigingen die minder welkom zijn.
Desafortunadamente, las hormonas también estimulan cambios que son menos bienvenidos.We hebben ook wijzigingen aangekondigd in Google AdWords en onze DoubleClick-producten voor uitgevers.
También hemos anunciado cambios en Google AdWords y nuestros productos de DoubleClick para editores.Door omstandigheden buiten onze macht om kunnen prijzen zijn gestegen of gedaald.Dit omvat ook wijzigingen in de btw.
Debido a circunstancias fuera de nuestro control, los precios pueden modificarse hacia arriba o abajo,incluyendo cualquier modificación de la tasa del impuesto sobre el valor añadido.Bedrijven moeten ook wijzigingen in hun register melden.
Las empresas también tienen que notificar cualquier cambio en sus datos de registro.Een paar dagen geleden, een lezer stuurde ons de volgende brief"Ik neem mijn VW Passat workshop 2.0 TDI voor herziening,overtuigde weigert te laten me ook wijzigingen relevant Dieselgate.
Hace unos días, un lector nos mandaba CBD veroorzaakte ook wijzigingen in de regionale cerebrale bloedstroming.
El CDB también provocó cambios en el flujo sanguíneo cerebral regional.De nieuw geïntrodceerde oplossingen van Maart 2015zijn niet alleen gloednieuwe producten, maar bevatten ook wijzigingen van apparaten welke al in de productlijn van SATEL zaten.
Las soluciones nuevas introducidas el marzo de 2015no son solo productos nuevos, sino también modificaciones en los dispositivos apreciados que ya están disponibles en la oferta SATEL.Dit voorstel omvat ook wijzigingen van Richtlijn 2003/109/EG van de Raad.
Esta propuesta también incluye modificaciones a la Directiva 2003/109/CE del Consejo.Er zijn maar weinig consumenten hebben gemeld met nadelige effecten, evenals zelfs die waren heel minimaal evenals niemand die schadelijk zijn voor uw lichaam of de gezondheid, met inbegrip van de ontlasting incongruentie,duizeligheid en ook wijzigingen in het rusten patronen.
Pocos consumidores han informado tener efectos adversos, así como incluso Hoewel er onder andere ook wijzigingen kunnen zijn in dopamine en endorfines.
Aunque también puede haber cambios en la dopamina y las endorfinas.Weinig consumenten hebben gemeld dat zij de resultaten, evenals die waren zeer minimaal en niemand die werden nadelige gevolgen voor uw lichaam of gezondheid en wellness, met inbegrip van de ontlasting ongelijkheid,duizeligheid en ook wijzigingen in het rusten patronen.
Pocos consumidores han informado tener resultados adversos, así como Hoewel er onder andere ook wijzigingen kunnen zijn in dopamine en endorfines.
Zeer paar van de klanten daadwerkelijk gemeld met negatieve effecten, of zelfs die waren echt minimaal, evenals niemand die werden vernietigen van uw lichaam of gezondheid en wellness, met inbegrip van uitwerpselen incongruentie,duizeligheid en ook wijzigingen in het rusten patronen.
Muy par de clientes realmente han informado que tiene efectos negativos, o incluso aquellos eran realmente mínima, así como ninguno que estaban destruyendo a su cuerpo o Firefox Redirect virus kan ook wijzigingen toepassen op uw browser Mozilla Firefox.
Firefox Redirect virus también podría aplicar los cambios al navegador Mozilla Firefox.Het onmiddellijk updaten van alle belangrijke informatie over uzelf via de internet interface die toegankelijk is op de Website. Met belangrijke informatie worden gegevens bedoeld zoals uw huwelijks- en gezinssituatie, professionele en financiële situatie,persoonlijke bezittingen, enz. Ook wijzigingen in uw contactgegevense-mailadres, postadres, enz.
Actualizar rápidamente su información personal a través de la interfaz del Sitio web, en caso de cambio significativo en uno o varios datos de dicha información(situación matrimonial o familiar, profesional, financiera y patrimonial,etc.),así como cualquier modificación de sus señas(dirección de correo electrónico, postal,etc.).Het hulpprogramma geeft ook wijzigingen geladen toepassingen en opstarten van objecten.
También la herramienta muestra cambios en aplicaciones cargadas y objetos iniciales.Van zodra dus deze verhouding wordt gewijzigd door een andere reden dan enkel door waardeverandering van de materiële bestanddelen van het constant kapitaal, of door verandering van het arbeidsloon, moet ook de productiviteit van de arbeid gewijzigd zijn, en we zullen dus vaak genoeg merken, dat de wijzigingen die de factoren c,v en m ondergaan ook wijzigingen veroorzaken in de productiviteit van de arbeid.
Por tanto, tan pronto como esta relación se modifica por causas que no sean el simple De aanvullende software kan ook wijzigingen aan startpagina en zoekinstellingen van uw webbrowser te maken.
Tales aplicaciones podrían también realizar cambios en la página de inicio de su navegador web y a los ajustes de búsqueda.Van zodra dus deze verhouding wordt gewijzigd door een andere reden dan door enkel waardeverandering van de materiële bestanddelen van het constant kapitaal, of door verandering van het arbeidsloon, moet ook de productiviteit van de arbeid gewijzigd zijn, en we zullen dus vaak genoeg merken, dat de wijzigingen die de factoren c,v en m ondergaan ook wijzigingen veroorzaken in de productiviteit van de arbeid.
En consecuencia, en cuanto esta relación experimenta una De leden van het Europees Parlement hebben ook wijzigingen voorgesteld om te zorgen voor betere rustomstandigheden voor chauffeurs.
Los eurodiputados han propuesto también cambios para garantizar las mejores condiciones de descanso a los conductores.De nieuwe wet bevat ook wijzigingen met betrekking tot bepaalde rechten van individuen en de manier waarop en periode waarin bedrijven op verzoeken over persoonlijke gegevens moeten reageren.
La nueva ley también introduce algunos cambios en relación con determinados derechos de las personas y la manera y el tiempo en que las empresas deben responder a las solicitudes sobre datos personales.Die gedelegeerde handelingen bevatten ook wijzigingen van de bijlagen I, III en IV die nodig zijn als gevolg van wijzigingen van bijlage II.
Estos actos delegados incluirán cualesquiera modificaciones de los anexos I, III y IV que sean necesarias como consecuencia de la Up' hier beschouwd als een pathologie n'het veranderen vande eierstokken, PCOS ook wijziging van de' activiteit van neuronen ondergebracht bij hart hersenen!
Hasta'que aquí se considera una patología n'alteración de los ovarios,síndrome de ovario poliquístico también modificar la'actividad de las neuronas alojadas en el centro del cerebro!
