Voorbeelden van het gebruik van Oosterse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Midden Oosterse?
¿Medio Oriente?Oosterse Midden-Oostenbeschaving.
Oriente Medio.Die kleine oosterse is wel schattig.
Oosterse vrouwen zijn ook heel erg trouw.
Las orientales son muy leales.Druk op A voor oosterse filosofie.
Pulse A para la filosofía del este.
Mensen vertalen ook
De Oosterse Ster is niet gestolen, gisteravond.
La Estrella de Oriente no fue robada anoche.Het was een heel gelukkige Oosterse vakantie!
Fue una vacaciones del Este muy feliz!Nee,"Oosterse Nachten".
No, es"Noche de Oriente".Waar is het huis van oosterse wind?
¿Dónde está el hogar Kan Oosterse man geen acrobatiek oefenen?
Hombres de Oriente no puede hacer acrobacias en el bosque?Mode metalen medailles voor Oosterse landen.
Medallas de metal de moda para los países del Este.Oosterse en Westerse benadering van persoonlijke groei.
Oriente y Occidente al crecimiento personal.Daarna komen Portugal en alle Oosterse landen.
Después está Portugal y todos los países del Este.De Orde van de Oosterse Wacht, heeft erover gesproken.
La Orden Muilen zijn ook verschenen in oosterse culturen.
Wat hebben die oosterse vrouwen toch een mysterieuze blik.
Las orientales tienen algo extraño en Zij promoten geen 100 jaar van Oosterse dominantie.
Ellos no son la promoción de 100 años de dominación del Este.Ik hoef geen Oosterse vrouw die me boven de gordel aanraakt.
No me interesa que una oriental me toque arriba de la cintura.Infinity Tattoo op de borst geeft oosterse blik in meisjes.
Hoeveel Oosterse restaurants in DC serveren daadwerkelijk duif?
De mooiste combinaties tussen Oosterse gerechten en roséchampagne….
Las mejores combinaciones entre platos de Oriente y Champagne rosé….Op het menu staan gerechten uit Marokko, vermengd met Oosterse kruiden.
Zowel de oosterse als de westerse keuken zijn hier vertegenwoordigd.
Tanto Velen van u hier herinneren zich de oude Oosterse rondreizende predikers.
Muchos de Uds. aquí recuerdan los antiguos predicadores de la ruta del este.Oosterse filosofen wisten dat een conflict altijd een hoge kostprijs eist.
Los orientales saben que En geniet nu van de spirituele dansen van onze Oosterse buren.
Y ahora,por favor disfruten de algunos bailes espirituales de nuestros vecinos del Este.De praktijk van de Oosterse Kerk gaat precies terug naar deze periode.
La práctica adoptada por la Iglesia de Oriente se remonta precisamente a este momento.Bloemenschaduwen zijn hier verantwoordelijk voor romantiek, oosterse- voor sensualiteit.
Ik gebruikte iedere Oosterse filosofie die ik toevallig tegenkwam.
Utilizaba pedazos de cualquier filosofía oriental… que por casualidad me pasara por enfrente.We combineren traditionele Westerse methoden… met spirituele, oosterse aspecten.
Nuestra filosofía mezcla lasprácticas tradicionales occidentales con aspectos espirituales del oriente.
