Wat Betekent OOTMOED in het Spaans - Spaans Vertaling

• humildad

Voorbeelden van het gebruik van Ootmoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wet van de ootmoed.
La ley de la humildad.

Rijd voor de zaak van waarheid en ootmoed en rechtvaardigheid, en uw rechterhand zal u onderrichten in vrees inboezemende dingen.
Cabalga sobre palabra de verdad, y de humildad y de justicia; y tu diestra te enseñará cosas temibles.

Ja, zij vervolgden hen en kwelden hen met allerlei woorden, en wel wegens hun ootmoed;
Sí, los perseguían y los injuriaban con toda clase de palabras, y esto a causa de su humildad;

Hij is in ootmoed, nederig.
Él está en humildad, humilde.

Problemen en zorgen dienen eigenlijk verwelkomd te worden, daar zij jullie de lessen van ootmoed en eerbied bijbrengen.
Los problemas y las inquietudes deben, en verdad, ser bienvenidos puesto que les enseñan las lecciones de humildad y reverencia.

Ik was vergeten dat ootmoed en altruïsme dood zijn.
Me estaba olvidando. la humildad y egoismo no cuentan para nada en este mundo.

Ik wil dat de tijd aanbreekt dat ieder mens in vrede en in een geest van geloof, ootmoed en gebed kan leven.31.
Quiero que llegue el momento en que todo hombre pueda vivir en paz y con un espíritu de fe, de humildad y de oración31.

Door Menno's ootmoed kon Gods Geest hem vormen naar het beeld van de Verlosser die hij zo trouw diende en gehoorzaamde.
La humildad de Menno permitió que Dios pudo transformarlo a la semejanza de Jesús, aquel salvador a quien sirvió y obedeció tan fielmente.

En zo wordt de wet van Christus vervuld, in alle ootmoed acht men de ander uitnemender dan zichzelf.
Y así la ley de Cristo es cumplido, en toda humildad uno considera la otra más excelente que él mismo.

De grondwet voor verlossing, vanaf het begin tot het eind- vanaf dat we beginnelingen zijn totdat we voleindigd zijn- is de wet van de ootmoed.
La ley constitucional para la salvación, de principio a fin- desde que somos principiantes hasta que llegamos a la perfección- es la ley de la humildad.

Hij heeft gereden„voor de zaak van waarheid en ootmoed en rechtvaardigheid” en heeft voor eeuwig gezegevierd!
Ha cabalgado“en la causa de la verdad y la humildad y la justicia”¡y ha triunfado para siempre!

David was een voorbeeld van deze soort van boetvaardigheid en ik wens, dat gij met ernst en aandacht zijn boetepsalmen bestudeert, welker taal immer vol is van wenende ootmoed en ernstig berouw.
David fue un espécimen de este tipo de arrepentimiento, y quisiera que estudiaran cuidadosamente sus salmos penitenciales, cuyo lenguaje está siempre lleno de humildad llorosa y sincera penitencia.

Dat is werkelijk een opmerkenswaardige karaktertrek, want„het gevolg van ootmoed en de vrees voor Jehovah is rijkdom en heerlijkheid en leven”.- Spr.
Y esa cualidad ciertamente es deseable, pues“el resultado de la humildad y del temor de Jehová es riquezas y gloria y vida.”- Pro.

Een inblik als dit, gehaald uit zijn boeken, toespraken en dagelijkse gesprekken, toont niet alleen een rijk geestelijk leven in Christus, maar ook een diep gewortelde ootmoed en armoede van geest.
Fragmentos pequeños como estos, tomados de sus libros, mensajes y conversaciones cotidianas no solo demuestran una profunda vida espiritual en Cristo, sino también una arraigada humildad y pobreza en el espíritu.

(2) Paulus diende ‘de Here met alle ootmoed, onder tranen' hoewel hij te lijden had onder ‘beproevingen', die hem overkwamen door de ‘aanslagen der Joden'(20:19).
(2) Pablo“sirvió al Señor con toda humildad y con lágrimas”, aun cuando él fue“duramente probado” por las intrigas de“los judíos”(20:19).

Dan krijg je eigenschappen zoals moed, betrouwbaarheid, ootmoed, geloof en goedheid.
Poseerán las cualidades del valor, la honradez, la humildad, la fe y la bondad.

En zij avervolgden de ware kerk van Christus wegens hun ootmoed en hun geloof in Christus; en zij verachtten hen wegens de vele wonderen die onder hen werden verricht.
Y éstos aperseguían a los de la verdadera iglesia de Cristo por su humildad y creencia en Cristo, y los despreciaban por causa de los muchos milagros que se efectuaban entre ellos.

Het zwijgen van de christen is een luisterend zwijgen, een nederig zwijgen, dat ter wille van de ootmoed ook elk ogenblik kan worden verbroken.
El silencio del cristiano es un silencio tendente a escuchar, un silencio humilde, que, por amor a la humildad, puede ser interrumpido también en cualquier momento.

Er was ootmoed voor nodig om dat de eerste keer te doen, en elke keer moet ik “mijzelf vernederen onder de machtige hand van God.”(1 Peter 5:6) God vraagt van mij dat ik 100% verzoend ben met Zijn plan voor mijn leven.
Fue necesario la humildad para hacer esto la primera vez; y constantemente tengo que«Humillarme, bajo la poderosa mano de Dios»(1 Pedro 5,6) Dios requiere que esté un 100% reconciliada con sus planes para con mi vida.

En terecht, want hij moet afrekening houden met degenen die waarheid, ootmoed en rechtvaardigheid geweld aandoen.
Y eso correctamente, porque tiene que ajustar cuentas con los que violan la verdad, la humildad y la justicia.

Maar wij beoefenen in overeenstemming met de vereisten van de Heer ootmoed en geduld, wij hebben onze vijanden lief, dragen ons kruis, verzaken wereldse aangelegenheden, werken, verspreiden het evangelie voor de Heer enzovoort.
Pero, de acuerdo con los requerimientos del Señor, nosotros practicamos la humildad y la paciencia, amamos a nuestros enemigos, llevamos nuestras cruces, abandonamos las cosas terrenales, trabajamos y predicamos el evangelio para el Señor y así sucesivamente.

Het zwijgen van de christen is een luisterend zwijgen, een nederig zwijgen, dat ter wille van de ootmoed ook elk ogenblik kan worden verbroken.
El silencio de los cristianos es intentar guardar silencio al escuchar, un silencio humilde, el cual, por amor a la humildad, también se puede interrumpir en cualquier momento.

David Burton legde nadruk op het feit dat de deugden trouw, naastenliefde, gulheid, ootmoed en verantwoordelijkheid het fundament vormen ‘van een christelijk leven en[…] de uiterlijke manifestatie[zijn] van de innerlijke mens.'.
David Burton hizo hincapié en que las virtudes de la fidelidad, caridad, generosidad, humildad y responsabilidad“constituyen el fundamento de la vida cristiana y son la manifestación externa del hombre interior”.

Het realiteitsprincipe van het kapitalistische tijdperk eist van de proletariër een uiterste inperking van zijn behoeften, niet zonder zich daarbij te beroepen op religieuze eisen van ootmoed en bescheidenheid.
El principio de la realidad en la época capitalista impone al proletario una limitación extrema de sus necesidades, no sin invocar a este fin las obligaciones religiosas de la humildad y de la modestia.

Rama reageerde op deze woorden, die met voorbeeldige goedheid en ootmoed werden uitgesproken, op een wijze die blijk gaf van het respect dat hij Janaka wilde betonen.
A estas palabras, pronunciadas con bondad y humildad ejemplares, Rama contestó de una manera que revelaba el respeto que sentía hacia Janaka.

Concreet: het realiteitsprincipe van het kapitalistische tijdperk eist van de proletariër een uiterste inperking van zijn behoeften, niet zonder zich daarbij te beroepen op religieuze eisen van ootmoed en bescheidenheid.
En concreto: el principio de realidad en una época capitalista impone al proletariado una extrema limitación de sus necesidades, sin dejar incluso de invocar para este fin las obligaciones religiosas de humildad y modestia.

Ja, gezegend zijn zij die in uw woorden zullen geloven en bafdalen in de diepste ootmoed en zich laten dopen, want zij zullen cmet vuur en met de Heilige Geest worden bezocht en vergeving van hun zonden ontvangen.
Sí, bienaventurados son los que crean en vuestras palabras, y bdesciendan a lo profundo de la humildad y sean bautizados, porque serán visitados ccon fuego y con el Espíritu Santo, y recibirán una remisión de sus pecados.

Christus zal uit Maria worden geboren- Hij zal de boeien van de dood losmaken en de zonden van zijn volk dragen- Wie zich bekeren, zich laten dopen en de geboden onderhouden, zullen het eeuwige leven hebben- Vuilheid kan het koninkrijk van God niet beërven- Ootmoed, geloof, hoop en naastenliefde zijn vereist.
Cristo nacerá de María- Él soltará las ligaduras de la muerte y tomará sobre sí los pecados de Su pueblo- Aquellos que se arrepientan, se bauticen y guarden los mandamientos tendrán la vida eterna- La inmundicia no puede heredar el reino de Dios- Se requieren la humildad, la fe, la esperanza y la caridad.

Ik bid dat wij de moed zullen hebben om mensen de hand van vriendschap te reiken, de vasthoudendheid om het telkens weer te proberen, en de ootmoed om onze Vader om leiding te vragen bij het uitvoeren van onze opdracht om andere mensen over het evangelie te vertellen.
Ruego que tengamos el valor para extender la mano de hermandad, la tenacidad de intentar una y otra vez, y la humildad que se necesita para buscar la guía de nuestro Padre al cumplir su mandato divino de compartir el Evangelio.

Op deze vraag noemde zich d'Artagnan met veel ootmoed, drukte op zijn hoedanigheid van landgenoot en verzocht den kamerdienaar, die hem deze vraag was komen doen, den heer de Tréville voor hem een oogenblik gehoor te verzoeken, welke bede deze op aanmatigenden toon beloofde te zullen overbrengen, wanneer tijd en gelegenheid zulks toelieten.
A esta pregunta, D'Artagnan se presentó con mucha humildad, se apoyó en el título de compatriota, y rogó al ayuda de cámara que había venido a hacerle aquella pregunta pedir por él al señor de Tréville un momento de audiencia, petición que éste prometió en tono protector transmitir en tiempo y lugar.

Hoe "ootmoed" te gebruiken in een Nederlands zin

Paarse viooltjes als beeld van ootmoed en dienstbaarheid.

Laat kerst niet voorbijgaan zonder ootmoed en aanbidding.

Dat zou tot ootmoed en bescheidenheid moeten leiden.

CGK past ootmoed na GTU-debacle De door prof.

Uw ootmoed erft het land door Gods gezag.

Job wordt vermaand tot ootmoed en bekering, 18.

Ootmoed stelt ons in staat dit te zien.

Mogen uwe handen deze sleutels in ootmoed aannemen.

Uit dit inzicht wordt de ware ootmoed geboren.

Zijzelf stellen die als ootmoed voor, als nederigheid.

Hoe "humildad" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando te muestras con humildad ante ella.

"Con humildad les digo: tenga confianza".

Necesitamos cultivar "completa humildad mental y apacibilidad'.?

INZAURRAGA Marquitos tiene una humildad increíble.

paciencia mutua, humildad mutua, caridad mutua.

esta chica irradia humildad por todos lados.

Hoy, con humildad sincera, pedimos perdón.

Parece más humildad que falsa modestia.

¿Con qué humildad responderé a esta humildad?

¿Quién sonreirá displicente ante la humildad mariana?