Wat Betekent OPEN COÖRDINATIEMETHODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• método abierto de coordinación
• método de coordinación abierta

Voorbeelden van het gebruik van Open coördinatiemethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze methode is de open coördinatiemethode.
El método que se usará es el de la coordinación abierta.

Het is een open coördinatiemethode waarvan wij hopen dat deze de best mogelijke resultaten oplevert.
Es un método de coordinación abierta que esperamos dé los mejores resultados.

Wat er nu ligt, is nog steeds een intergouvernementele, open coördinatiemethode.
Todavía se trata de un método de coordinación abierta intergubernamental.

Ten eerste werkt de open coördinatiemethode niet en moet hiervan worden afgestapt.
En primer lugar, el método de coordinación abierta no funciona y hay que dejarlo.

De methode is nu iets verbeterd en iets sneller, maar uiteindelijk is het nog steeds een open coördinatiemethode op basis van intergouvernementalisme.
Lo mejoran un poco, lo hacen más rápido, pero, a fin de cuentas, sigue siendo un método de coordinación abierta basado en el intergubernamentalismo.

De open coördinatiemethode is veranderd in een geheime verstandhouding en openlijke vernedering.
El método de coordinación abierta se ha convertido en una connivencia cerrada y una humillación abierta..

De Europese Raad is van oordeel dat op dit gebied een open coördinatiemethode gehanteerd moet worden en verzoekt derhalve:.
El Consejo Europeo considera que en este ámbito debe aplicarse un método de coordinación abierto, por lo que pide:.

De open coördinatiemethode werd genoemd, maar voor deze methode is eveneens een bevoegdheid vereist.
Se ha menciondo el método abierto de coordinación, pero dicho método también requiere que nosotros tengamos competencia.

Mijn kritiek richt zich op de zogenaamde open coördinatiemethode voor pensioenen die door de Raad wordt voorgesteld.
Mi crítica se dirige contra el método de la llamada coordinación abierta que ha introducido el Consejo en el caso de las pensiones de jubilación.

Een open coördinatiemethode en een versterkte rol voor het Raadgevend Comité voor het toerisme zijn in dit verband belangrijk.
El método de coordinación abierto y el fortalecimiento del papel del Comité de Turismo son elementos importantes.

Enkele maanden geleden hebben de lidstaten besloten een open coördinatiemethode te gebruiken, tegen de verwachting van veel mensen in.
Hace algunos meses los Estados miembros acordaron introducir un método abierto de cooperación, aunque muchos no esperaban que ello fuese posible.

De aanpak is de open coördinatiemethode, maar er zijn maatregelen nodig op een groter aantal gebieden, niet slechts op een paar gebieden.
La estrategia es el método abierto de coordinación, pero se requieren medidas en gran número de ámbitos, no solamente en unos pocos.

Zoals u weet, is met het Verdrag van Amsterdam een nieuwe procedure ingevoerd, namelijk de open coördinatiemethode, die voor het eerst in het werkgelegenheidsbeleid gebruikt is.
Como sabéis, con el Tratado de Amsterdam introdujimos un nuevo procedimiento, el método de coordinación abierto que comenzó con la política de empleo.

Een vernieuwde open coördinatiemethode om op de uitdagingen en kansen voor jongeren in te spelen.
Un método abierto de coordinación renovado para abordar los desafíos y las oportunidades de los jóvenes.

Wij hebben gekeken naar bepaalde aspecten van de sociale bescherming en geprobeerd de open coördinatiemethode voor de beleidsvormen van de lidstaten op dit gebied efficiënter te maken.
Hemos abordado algunos aspectos relacionados con la protección social para hacer más eficaz la coordinación abierta de las políticas de los Estados miembros en este ámbito.

De open coördinatiemethode heeft maar succes voorzover de stress de convergence blijft bestaan en men zal inspanningen moeten leveren om dit te laten bestaan.
El método de coordinación abierta sólo tiene éxito en tanto el stress de convergence continúe existiendo y habrá que continuar esforzándose por que así sea.

Zodoende krijgt het Europees Parlement meer invloed in het kader van de open coördinatiemethode, hetgeen ongetwijfeld de doeltreffendheid van deze methode ten goede zal komen.
Una vez más, el de fortalecer la influencia del Parlamento Europeo en el marco del método abierto de coordinación para volverlo más eficaz.

De open coördinatiemethode is een zwak middel om gemeenschappelijke doelen te verwezenlijken, er zullen alleen resultaten komen als er echte betrokkenheid is!
El método abierto de la coordinación es un recurso débil para conseguir los objetivos comunes, por lo que solo conseguiremos resultados si se asume un verdadero compromiso!

De coördinatie tussen het jeugdbeleid en andere beleidsgebieden, evenals de gezamenlijke beleidsvorming via de vernieuwde open coördinatiemethode(OCM) zullen verbeterd worden.
Se mejorará la colaboración entre el área de la juventud y otros ámbitos políticos, así como la actividad política conjunta a través del método abierto de coordinación renovado(MAC).

Als we praten over een open coördinatiemethode dan wil ik ook serieus genomen worden en dat geldt met mij voor heel veel anderen.
Respecto al tema de un método abierto de coordinación, también yo, junto con muchas otras personas, queremos que se nos tome en serio.

De Commissie blijft streven naar betere regelgeving volgens de open coördinatiemethode die is ingevoerd om de voortgang van de Lissabon-doelstellingen te volgen.
La Comisión continuará la tarea de mejora de la legislación mediante el método abierto de coordinación creado para medir el avance hacia los objetivos de Lisboa.

De open coördinatiemethode heeft lovenswaardige sociale doelstellingen maar de indicatoren waarmee een aantal van deze doelstellingen kan worden gemeten, ontbreken zelfs in de lijst van gemeenschappelijke indicatoren.
El método de coordinación abierta tiene objetivos sociales encomiables, pero en la lista de los indicadores comunes faltan incluso los indicadores que miden algunos de estos objetivos.

De ervaring heeft aangetoond dat de open coördinatiemethode in het kader van de strategie van Lissabon de armoede niet heeft verminderd.
La experiencia nos ha enseñado que el método de coordinación abierto establecido en la Estrategia de Lisboa no ha reducido la pobreza.

De ervaring heeft ons geleerd dat de open coördinatiemethode van de Strategie van Lissabon niet heeft bijgedragen tot het terugbrengen van de armoede.
La experiencia nos ha demostrado que el método de coordinación abierta previsto en la Estrategia de Lisboa no ha reducido la pobreza.

Mededeling van de Commissie over een open coördinatiemethode voor het communautaire immigratiebeleid- COM(2001) 387 en Buil. 7/8-2001.
Comunicación de la Comisión relativa a un mé todo abierto de coordinación de la política comunitaria en materia de inmigración, COM(2001) 387 y Bol.

Het werkgelegenheidsproces via de open coördinatiemethode loopt nu reeds een vijftal jaren en men merkt een zeer sterke erosie van de aandacht.
El proceso de empleo funciona ya desde hace unos cinco años mediante el método de coordinación abierta, y se nota que la atención ha disminuido muy notablemente.

Mededeling van de Commissie over een open coördinatiemethode voor het communautaire immigratiebeleid- COM(2001) 387 en Buil. 7/82001, punt 1.4.4.
Comunicación de la Comisión relativa a un método abierto de coordinación de la política comunitaria en materia de inmigración, COM(2001) 387 y Bol. 7/8-2001, punto 1.4.4.

Het onderhavige verslag-Smet over de open coördinatiemethode op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken is in overeenstemming met de doelstellingen van de Cultuurcommissie.
Paralelamente a los objetivos de la Comisión de Cultura tenemos el informe de la Sra. Smet sobre la coordinación abierta en el terreno del empleo y los asuntos sociales.

Volgens deze resolutie moet de open coördinatiemethode in het jongerenbeleid op een soepele en gepaste manier voor bepaalde prioriteitenthema's worden toegepast.
De acuerdo con esta resolución, el método de coordinación abierto ha de aplicarse de manera flexible y adecuada a ciertos asuntos prioritarios del ámbito juvenil.

Het lijdt echter ook geen twijfel dat dankzij de open coördinatiemethode- waarmee geen wetgeving wordt opgelegd- reeds de eerste belangrijke resultaten konden worden geboekt.
Pero también es seguro que mediante la aplicación del método abierto de coordinación, que no impone márgenes legislativos, ya tenemos las primeras consecuencias positivas.

Hoe "open coördinatiemethode" te gebruiken in een Nederlands zin

De Europese Unie gebruikt ook voor het onderwijsbeleid de open coördinatiemethode om een aantal doelstellingen te bereiken.

Bij de open coördinatiemethode is de rol van de Unie in ieder geval moeilijk concreet te maken.

De Commissie is voornemens haar rol bij de tenuitvoerlegging van deze open coördinatiemethode ten volle te spelen.

Stap 3: uitvoering en controle afspraken Voor de open coördinatiemethode is de uitvoering onderdeel van de procedure.

In het kader van de Open Coördinatiemethode (OCM) moeten de Europese lidstaten regelmatig Nationale Actieplannen (NAP’s) opstellen.

Over het effect van de Open Coördinatiemethode (OCM) op het beleid van de lidstaten heerst veel discussie.

Deze actiegebieden zijn in afzonderlijke samenwerkingskaders en -strategieën beschreven en worden binnen hun respectieve open coördinatiemethode behandeld.

De barometer is een eenvoudig en gemakkelijk inzetbaar hulpmiddel om de open coördinatiemethode in de hand te werken.

Op Europees vlak is dit bijvoorbeeld mogelijk via nauwere banden met de open coördinatiemethode voor onderwijs en opleidingen.

Hoe "método abierto de coordinación" te gebruiken in een Spaans zin

b) Apoyar nuevas infraestructuras y servicios en toda Europa, c) Aplicar un método abierto de coordinación y evaluación comparativas (benchmarking).

El reloj del método abierto de coordinación tiene que empezar refrescante una vez se inicia el teléfono.

del Método Abierto de Coordinación para la.

Las recomendaciones de la Unión Europea, que se articulan en torno al Método Abierto de Coordinación (MAC) 19 también se tienen en cuenta.

Supone la implantación del Método Abierto de Coordinación y la elaboración de Planes Nacionales de Inclusión social.

¿Es reforzar el Método Abierto de Coordinación (MAC) social la vía adecuada?

[2] La herramienta actual para combatir la pobreza es el método abierto de coordinación (MAC), que no ha estado a la altura de las expectativas.

Fotos / Medios / Archivos: Escribe en la carpeta app-storage del método abierto de coordinación en el almacenamiento "externa".

Todos los Estados miembros decidieron participar activamente en la aplicación del método abierto de coordinación a fin de apoyar la consecución de los objetivos de Barcelona.

Con referencia a la estrategia de Lisboa (O'Sullivan, 2005; Veggeland, 2007), la UE actualmente está dando mucha importancia al método abierto de coordinación (MAC).