Wat Betekent OPEN COÖRDINATIEMETHODE in het Frans - Frans Vertaling

• méthode ouverte de coordination
• MOC
• de coordination ouvert

Voorbeelden van het gebruik van Open coördinatiemethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In sommige gevallen is de open coördinatiemethode aangewezen.
La méthode de coordination ouverte sera utile dans certains cas.

De open coördinatiemethode zal naar verwachting wel het voornaamste instrument blijven.
L'on prévoit, toutefois, que la MOC restera l'instrument principal.

De Top van Lissabon- De nieuwe open coördinatiemethode.
Le sommet de Lisbonne- la nouvelle méthode ouverte de coordination.

Waar mogelijk, de open coördinatiemethode voor cultuur te gebruiken;
Le cas échéant, à la méthode ouverte de coordination« culture»;

Betere werkmethoden voor de toekomstige open coördinatiemethode.
Amélioration des méthodes de travail pour la future méthode ouverte de coordination.

De aanpak zou met de open coördinatiemethode moeten worden uitgevoerd.
Il est proposé de mettre en œuvre cette approche par la méthode coordination ouverte.

Sociale bescherming-" Subsidiariteitsbeginsel en open coördinatiemethode.
Protection sociale-"Respecter la subsidiarité dans la mise en œuvre de la méthode de coordination ouverte.

Koppel dat aan de open coördinatiemethode en we krijgen een compleet beleid.
Si nous relions aussi cela à une méthode de coordination ouverte, nous aurons une unité en politique.

Sinds de Europese Raad van Lissabon staat deze aanpak bekend als de open coördinatiemethode.
Depuis le Conseil européen de Lisbonne, cette approche est communément appelée méthode ouverte de coordination.

De open coördinatiemethode betreffende pensioenen vereist informatie over deze rechthebbenden.
La coordination ouverte sur les pensions exige des informations sur ces bénéficiaires.

Voorbereiding van de gestroomlijnde open coördinatiemethode inzake sociale bescherming.
Préparation de la méthode ouverte de coordination rationalisée en matière de protection sociale.

Het is een open coördinatiemethode waarvan wij hopen dat deze de best mogelijke resultaten oplevert.
C'est une méthode de coordination ouverte, nous espérons qu'elle donnera les meilleurs résultats.

Als lidstaten hebben wij gemeenschappelijke doelstellingen vastgesteld en de open coördinatiemethode toegepast.
Les États membres disposaient d'objectifs communs et ont recouru à la méthode ouverte de coordination.

De geïntegreerde open coördinatiemethode begint in de praktijk meer effect te hebben.
La méthode ouverte de coordination rationalisée commence à avoir un impact plus grand sur le terrain.

Indien nodig zal de Commissie bij elk van de genoemde doelstellingen en bij de voorgestelde open coördinatiemethode een ondersteunende en coördinerende rol spelen.
La Commission aura un rôle de soutien et de coordination, selon le cas, pour chacun des objectifs précités et la MOC proposée.

De Vlaamse regering hanteert de open coördinatiemethode ten aanzien van de studentenvoorzieningen en de regionale overlegcomités.
Le Gouvernement flamand utilise la méthode de coordination ouverte vis-à-vis des services aux étudiants et des comités régionaux de concertation.

Daarom brengen we bezwaar in tegen de voorstellen voor de hervorming van verzekeringssystemen en andere maatregelen die zijn gebaseerd op deze open coördinatiemethode.
C'est pourquoi nous élevons des objections à la réforme des systèmes d'assurance et autres mesures basées sur cette méthode de coordination ouverte.

Niet alleen met betrekking tot de open coördinatiemethode, maar ook over de sociale doelstellingen van het pensioenstelsel.
Leur volte-face concerne non seulement la méthode ouverte de coordination mais aussi les objectifs sociaux du système des retraites.

Ten slotte komt het erop aan gelijke kansen voor mensen met een handicap te mainstreamen in alle EU-processen waarin de open coördinatiemethode wordt toegepast.
En outre, il est crucial que l'égalité des chances pour les personnes handicapées soit intégrée dans la totalité des différents processus de l'UE qui utilisent la méthode de coordination ouverte.

Mededeling van de Commissie over een open coördinatiemethode voor het communautaire immigratiebeleid- COM(2001) 387 en punt 1.4.4 van dit Bulletin.
Point 1.4.4 Communication de la Commission sur une mé thode ouverte de coordination en matière d'immigration- COM(2001)387 et point 1.4.4 du présent Bulletin.

Door samenwerking in de lijn liggen van het proces inzake convergentie van het beleid van de lidstaten via de open coördinatiemethode, waarbij alle actoren betrokken zijn;
S'inscrire dans le processus de convergence des politiques des États membres à travers la méthode de coordination ouverte, impliquant tous les acteurs, par une approche de coopération.

Een operationeel kader, gebaseerd op de open coördinatiemethode tussen alle betrokken actoren die tijdens de Europese Raad van Lissabon is ontwikkeld.
Un cadre opérationnel, basé sur la méthode de coordination ouverte entre tous les acteurs concernés développée lors du Conseil Européen de Lisbonne.

Beschrijving van het project- Het Bestuur treedt op als coördinator van het indicatorengedeelte van het Nationaal Actieplan Sociale Inclusie(open coördinatiemethode Europese Unie).
Description du projet- La direction intervient pour coordonner la partie relative aux indicateurs du Plan national d'action Inclusion Sociale(méthode ouverte de coordination de l'Union européenne).

Deze regels zullen ook worden onderzocht in het kader van de open coördinatiemethode voor het communautair immigratiebeleid.
Ces règles seront également examinées dans le cadre du mécanisme de coordination ouvert sur la politique communautaire en matière d'immigration.

Voor de ondersteuning van de open coördinatiemethode op de gebieden van sociale integratie en pensioenen is het van essentieel belang dat over de gehele EU gegevens beschikbaar zijn.
Il est essentiel que l'information à l'échelle de l'Union soit disponible pour étayer la coordination ouverte dans les domaines de l'inclusion sociale et des pensions.

Wij hebben gekeken naar bepaalde aspecten van de sociale bescherming en geprobeerd de open coördinatiemethode voor de beleidsvormen van de lidstaten op dit gebied efficiënter te maken.
Nous avons abordé certains aspects de la protection sociale afin de rendre la méthode de coordination ouverte des politiques des États membres dans ce domaine plus efficace.

De open coördinatiemethode heeft lovenswaardige sociale doelstellingen maar de indicatoren waarmee een aantal van deze doelstellingen kan worden gemeten, ontbreken zelfs in de lijst van gemeenschappelijke indicatoren.
La méthode de coordination ouverte poursuit des objectifs sociaux louables, mais même les indicateurs qui mesurent certains de ces objectifs sont absents de la liste des indicateurs communs.

En ik hoop dan ook dat de EVP geen spelletjes zal gaan spelen met deze open coördinatiemethode en samen met ons voor het verslag van Carlo Fatuzzo zal stemmen.
J'espère aussi que le PPE ne se lancera dans aucun jeu malsain avec cette méthode ouverte de coordination et qu'il soutiendra avec nous le rapport de Carlo Fatuzzo.

Volgens deze resolutie moet de open coördinatiemethode in het jongerenbeleid op een soepele en gepaste manier voor bepaalde prioriteitenthema's worden toegepast.
En vertu de cette résolution, la méthode de coordination ouverte sera utilisée d'une manière souple et appropriée à propos de certaines priorités thématiques dans le secteur de la jeunesse.

Het CvdR staat er tevens op dat het Commissievoorstel om de open coördinatiemethode te stroomlijnen," de administratieve afhandeling ervan in de lidstaten zal vereenvoudigen.
Le CdR demande également que la proposition de la Commission visant à rationaliser la méthode de coordination ouverte"conduise à une simplification administrative pour les États membres.

Hoe "open coördinatiemethode" te gebruiken in een Nederlands zin

De ambities kwamen in de strategie van Lissabon en de Sociale Open Coördinatiemethode aan bod. 2.

Per Online Consultatie (OC) worden probleemstellingen gegenereerd, per Open Coördinatiemethode (OCM) benchmarks en met subsidies volgzaamheid.

Daarbij heeft de open coördinatiemethode allerlei nieuwe vormen van samenwerking tussen de lidstaten op gang gebracht.

Tevens wordt er in de herziene sociale agenda voorgesteld om de open coördinatiemethode verder te versterken.

Via de open coördinatiemethode worden de gemeenschappelijke doelstellingen geformuleerd voor het beleid van de Vlaamse Regering.

In het kader van het programma wordt de open coördinatiemethode toegepast op onderwijs, opleiding en jeugdzaken.

De open coördinatiemethode bestaat uit een gecoördineerde strategie waarvoor de lidstaten gemeenschappelijke doelstellingen en middelen vaststellen.

Met deze adviesnota willen we de inzet van de open coördinatiemethode binnen het horizontale gelijkekansenbeleidsplan versterken.

Net zoals op andere gebieden van het sociaal beleid werd ook de open coördinatiemethode (OCM) toegepast.

Nu, drie jaar later, blijkt dat samenwerking door middel van de open coördinatiemethode onvoldoende effect sorteert.

Hoe "méthode ouverte de coordination" te gebruiken in een Frans zin

La méthode ouverte de coordination dans le domaine de l'emploi ne prévoit aucune mesure contraignante.

Le Plan de Cohésion Sociale et la méthode ouverte de coordination

De plus, la politique sociale de l’UE reste fondée sur la Méthode Ouverte de Coordination (MOC).

Pour le reste on utilise la Méthode Ouverte de Coordination (MOC).

Le travail s'effectue selon le principe de la Méthode Ouverte de Coordination (MOC).

l’équilibre entre flexibilité et efficacité de la méthode ouverte de coordination (MOC) doit être réévalué;

La méthode ouverte de coordination ne passe pas par la contrainte légale.

Au niveau national, la méthode ouverte de coordination relève largement des administrations centrales[39].

J94526: DE LA ROSA STEPHANE - La méthode ouverte de coordination dans le système juridique communautaire

Politique nationale et coopération européenne: La méthode ouverte de coordination ouverte est-elle devenue plus contraignante? (1)