Wat Betekent OPERATIONELE ACTIVITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• actividad operativa

Voorbeelden van het gebruik van Operationele activiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik plaatste ze enkel terug voor een operationele activiteit.
Las daba vuelta solamente antes de actividades operacionales.

Een operationele activiteit, die tot taak heeft kleine en middelgrote kantoren te baseren bij de implementatie van B2B-platforms, is prestatie 8.2.
La actividad operativa, cuyo tema es la base de las empresas ligeras y medianas en la implementación de las plataformas b2b, está trabajando 8.2.

Dit betekent dat een bedrijf nul operationele activiteiten heeft gehad en geen verplichtingen heeft.
Esto significa que una empresa ha tenido cero actividad operativa y no tiene pasivos.

Vanaf 06.00 uur op 27 oktober worden ook de vertrekken hervat en keert de operationele activiteit terug naar normaal.
A partir de las 6.00 horas del 27 de octubre, también se reanudarán las salidas y la actividad operacional volverá a la normalidad.

De operationele activiteit, waarvan het project middelgrote en kleine ondernemingen baseert bij de implementatie van B2B-platforms, zijn prestaties 8.2.
La actividad operativa, cuyo tema es la base de las empresas ligeras y medianas en la implementación de las plataformas b2b, está trabajando 8.2.

Zal een van de familieleden actief betrokken zijn bij de operationele activiteit van de family office?
¿Estará involucrado algún miembro de la familia en la operación de la family office?

De lidstaten die deelnemen aan een operationele activiteit van het Agentschap, kunnen de uitvoerend directeur verzoeken die operationele activiteit te beëindigen.
Los Estados miembros que participen en cualquier actividad operativa de la Agencia podrán solicitar al director ejecutivo que ponga fin a dicha actividad..

De grondrechtenfunctionaris besluit ook tot aanstelling van een toezichthouder voor de grondrechten om toezicht te houden op elke andere operationele activiteit die hij of zij van belang acht.
El agente de derechos fundamentales también podrá decidir si asigna un observador de los derechos fundamentales para supervisar cualquier otra actividad operativa que considere pertinente.

Project van de financiële bewakingsdienst ter optimalise- ring van de operationele activiteit van zijn afdelingen Douane en Eigen middelen(in het kader van het communautaire programma„Douane 2000").
Proyecto de la Guardia de Finanzas, destinado a opti- mizar la actividad operativa de sus departamentos de aduanas y recursos propios(en el marco del programa comunitario«Aduana 2000»).

Zoals reeds in het jaarverslag voor 2001 van de Commissie werd opgemerkt, zijn bepaalde communautaire initiatieven voor de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap van invloed op de operationele activiteit van OLAF.
Como señala el informe anual de la Comisión para 2001, algunas iniciativas comunitarias de protección de los intereses financieros de las Comunidades inciden en la actividad operativa de la OLAF.

Alhoewel dit geen invloed heeft op de rekening over 2008 aangezien de operationele activiteit beperkt was, zal het vanaf 2009 een sig nificante impact hebben.
Aunque no afecta a las cuentas de 2008, puesto que la actividad operativa fue limitada, está situa ción tendrá un impacto significativo a partir de 2009.

De operationele activiteit zal voornamelijk worden uitgeoefend door RBC Dexia Investor Services Bank in Luxemburg en door RBC Dexia Investor Services Trust in Canada, alsook door hun dochterondernemingen en vestigingen over de hele wereld.
Las operaciones se realizarán principalmente a través de RBC Dexia Investor Services Bank en Luxemburgo y RBC Dexia Investor Services Trust en Canadá y sus respectivas filiales y marcas de todo el mundo.

Deze overdrachten betreffen voornamelijk de tenuitvoerlegging van de Remit-verorde-ning, een complexe meerjarige operationele activiteit waarvoor de uitvoeringsverordening pas op 17 december 2014 werd vastgesteld(1).
Estas prrrogas se referan principalmente a la realizacin de RITME, una actividad operativa plurianual y compleja para la que no se adopt el Reglamento de Ejecucin hasta el 17 de diciembre de 2014(1).

In afwijking van deze regel worden in het in artikel 55, lid 4, onder -a, bedoelde besluit van de raad van bestuur de profielen vastgesteld waarvoor de verplichting om een uniform te dragen niet geldt vanwege de specifieke aard van de operationele activiteit.
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero del presente apartado, la decisión del consejo de administración a que se refiere el artículo 54, apartado 4, letra a, indicará los perfiles que podrán estar exentos de la obligación de llevar uniforme debido al carácter específico de la actividad operativa.

Deze overdrachten hadden voornamelijk betrekking op de tenuitvoerlegging van Remit(1,1 miljoen euro), een complexe operationele activiteit met betrekking tot de integriteit en transparantie van de groothandelsmarkt voor energie met een meerjarig karakter.
Estas prrrogas se referan principalmente a la realizacin de RITME(1,1 millones de euros), una actividad operativa compleja de carcter plurianual sobre la integridad y transparencia del mercado mayorista de la energa.

De statutaire operationele personeelsleden van het Agentschap en alle andere personen die aan de operaties deelnemen, werken samen bij het verzamelen van de feiten van elk incident waarover tijdens een operationele activiteit verslag is uitgebracht.
El personal estatutario desplegado como miembro de los equipos y cualquier otra persona que participe en las operaciones cooperarán en la recopilación de hechos relacionados con cualquier incidente que haya sido notificado durante una actividad operativa.

Bij de functionele reorganisatie van haar diensten, welke gepland is in het kader van het strategisch programma van de Commissie om de operationele activiteit uit te breiden en de Lid-Staten op dit ge bied te steunen, wordt gestreefd naar een optimale inzet van de beschikbare personele middelen.
La reorganización funcional de los servicios, prevista en el marco del programa estratégico de la Comisión para reforzar la actividad operativa y apoyar la actividad de los Estados miembros en la materia, se lleva a cabo con el fin de utilizar al máximo los medios de personal disponibles.

Het eerste deel van het verslag is een overzicht van de statistische resultaten met betrekking tot de gevallen van onregelmatigheid die zijn gemeld door de lidstaten krachtens sectorale voorschrien en toont enkele cijfers met betrekking tot de operationele activiteit van het Europees Bureau voor fraudebestrijding(OLAF).
En el primer punto del informe se resumen los resultados de las estadísticas relativas a los casos de irregularidades noticadas por los Estados miembros en virtud de los reglamentos sectoriales y se presentan ciertas cifras correspondientes a la actividad operativa de la Ocina Europea de Lucha contra el Fraude(OLAF).

De coördinerende functionaris en de toezichthouders voor de grondrechten die zijn aangewezen om een operationele activiteit te controleren, ondersteunen bij het faciliteren, indien nodig, van de coördinatie en communicatie tussen de teams van het Agentschap en de relevante autoriteiten van de ontvangende lidstaat of het ontvangende derde land, alsmede hiermee verband houdende taken;
Ayudarán al agente de coordinación y a los observadores de los derechos fundamentales encargados de supervisar una actividad operativa a facilitar, en caso necesario, la coordinación y la comunicación entre los equipos de la Agencia y las autoridades competentes del Estado miembro de acogida o del tercer país de acogida, así como otras tareas pertinentes;

Als de contante terugbetaling van een lening bijvoorbeeld zowel rente als kapitaal omvat, dan kan het rente-element worden ingedeeld als een operationele activiteit, en het kapitaalelement als een financieringsactiviteit.
Por ejemplo, cuando los reembolsos correspondientes a un préstamo incluyen capital e interés, la parte de intereses puede clasificarse como una actividad de operación y el elemento de capital se clasificaría como actividad de financiación.

COM( 94) 92 def. van 23.3.1994:- versterking van de aanwezigheid in het veld en ondersteuning van de operationele activiteit, met de klemtoon op de risicosectoren;- versterking van het partnerschap tussen de Commissie en de lidstaten, ontwikkeling van informatienetwerken en verbetering van het gebruik van het„ inlichtingenwerk";- verbetering van de communautaire regelgeving op de verschillende activiteitsterreinen;- verbetering van de verenigbaarheid van de wetgeving van de lidstaten.
COM( 94) 92 final, de 23.3.1994:- Refuerzo de la presencia sobre el terreno y de el apoyo a la actividad operativa, con especial atención a los sectores de riesgo.- Refuerzo de la asociación entre la Comisión y los Estados miembros, desarrollo de las redes de información y mejora de la explotación de la« información».- Mejora de el marco legislativo comunitario en los distintos ámbitos de actividad.- Mejora de la compatibilidad de las legislaciones nacionales.

Voor de activiteiten van het Agentschap wordt de operationele planning voor het volgende jaar gedefinieerd in de bijlage bij het in artikel 100 vermelde unieke programmeringsdocument en voor elke specifieke operationele activiteit via het in artikel 39 en artikel 75, lid 3, vermelde operationele plan.
Para las actividades de la Agencia, la planificación operativa para el año siguiente se definirá en el anexo del documento único de programación a que se refiere el artículo 100, y para cada actividad operativa específica, mediante el plan operativo mencionado en el artículo 39 y en el artículo 75, apartado 3.

Procedures ter bepaling van een mechanisme voor de ontvangst en doorzending naar het Agentschap van klachten tegen alle personen die deelnemen aan een operationele activiteit van het Agentschap, waaronder grenswachters of andere relevante personeelsleden van de ontvangende lidstaat en teamleden, over vermeende inbreuken op de grondrechten in het kader van hun deelname aan een operationele activiteit van het Agentschap;
Los procedimientos para la puesta en marcha de un mecanismo destinado a recibir y comunicar a la Agencia las quejas contra todas las personas que participen en una de sus actividades operativas, incluidos los guardias de fronteras u otro personal pertinente del Estado miembro de acogida y los miembros de los equipos, en las que se denuncien violaciones de derechos fundamentales en el marco de su participación en la actividad operativa de la Agencia;

Het Agentschap zet leden van het permanente korps van de Europese grens- en kustwacht in als leden van de grensbeheerteams, de ondersteuningsteams voor migratiebeheer en de terugkeerteams in het kader van gezamenlijke operaties, snelle grensinterventies of terugkeerinterventies of enige andere relevante operationele activiteit in de lidstaten of in derde landen.
La Agencia desplegará a miembros del cuerpo permanente como miembros de equipos de gestión de fronteras, equipos de apoyo a la gestión de la migración, equipos de retorno en operaciones conjuntas, intervenciones fronterizas rápidas o intervenciones de retorno, o cualquier otra actividad operativa pertinente en los Estados miembros o en terceros países.

De gecontroleerde starterscentra waren in vergelijking minder doeltreffend 24 De Rekenkamer beoordeelde de doeltreffendheid en doelmatigheid van de starterscentrumprojecten in fase II door meting van hun operationele activiteit en evaluatie van hun resultaten met betrekking tot hun voornaamste doelstellingen: a het aantal met steun van het centrum opgestelde bedrijfsplannen; b het aantal in het centrum gestarte ondernemingen; c het aantal geschapen arbeidsplaatsen.
En comparación, los viveros fiscalizados eran menos eficaces 24 El Tribunal evaluó la eficacia y la efi- ciencia de los proyectos de viveros en la fase II mediante la medición de su actividad operativa y la evaluación de sus efectos en relación con sus princi- pales objetivos: a el número de planes estratégicos creados con ayuda del vivero; b el número de empresas emergen- tes incubadas; c el número de empleos creados.

Het Agentschap zet leden van het permanente korps van de Europese grens- en kustwacht in als leden van de grensbeheerteams, de ondersteuningsteams voor migratiebeheer en de terugkeerteams in het kader van gezamenlijke operaties, met inbegrip van toezichthouders voor gedwongen terugkeer, snelle grensinterventies of terugkeerinterventies of enige andere relevante operationele activiteit in de lidstaten of in derde landen.
La Agencia desplegará a miembros del cuerpo permanente de la Guardia Europea de Fronteras y Costas como miembros de equipos de gestión de fronteras, equipos de apoyo a la gestión de la migración, equipos de retorno en operaciones conjuntas, incluidos los supervisores del retorno forzoso, intervenciones fronterizas rápidas o intervenciones de retorno, o cualquier otra actividad operativa pertinente en los Estados miembros o en terceros países.

Voor de activiteiten van het Agentschap wordt de operationele planning voor het volgende jaar gedefinieerd in de bijlage bij het in artikel 100 vermelde unieke programmeringsdocument en voor elke specifieke operationele activiteit via het in artikel 39 en artikel 75, lid 3, vermelde operationele plan.
Para las actividades de la Agencia, los procesos de planificación operativa para el año siguiente se definirán en el anexo del documento único de programación a que se refiere el artículo 102, y, para cada actividad operativa específica, los procesos de planificación operativa que resulten en los planes operativos mencionados en el artículo 38 y en el artículo 74, apartado 3.

De Commissie heeft in haar voorontwerp van gewijzigde begroting 6/2007voorgesteld een nieuwe begrotingspost op te nemen:" Schadevergoedingsclaims als gevolg van gerechtelijke procedures tegen besluiten van de Commissie in concurrentiezaken”, en de hiermee gemoeide uitgaven onder te brengen onder rubriek 1avan het meerjarig financieel kader, aangezien het een operationele activiteit op het gebied van het concurrentiebeleid betreft.
En el proyecto de presupuesto rectificativo 6/2007, la Comisión propuso la creación de un nuevo artículo presupuestario:"Reclamaciones de indemnización en concepto de daños y perjuicios derivadas de procedimientos judiciales contra decisiones de la Comisión en el ámbito de la competencia" y la clasificación del gasto relacionado en el Título 1a del marco financiero plurianual, puesto que se refiere a una actividad operativa en el ámbito de la política de competencia.

Hoe "operationele activiteit" in een zin te gebruiken

Op dit niveau is de operationele activiteit net winstgevend.

PTR s omdat zijn minder operationele activiteit vereisen zoals o.a.

Wat de operationele activiteit betreft deel ik de mening wel.

Garantie operationele activiteit loadplanning blijft minstens tot eind 2014 in Zaventem.

Welke Cloud toepassingen maken uw operationele activiteit gemakkelijker en bovendien ook veiliger?

Het gevaar is dat het betalingsverkeer opnieuw een puur operationele activiteit wordt.

Elke operationele activiteit in elke enterprise kan op deze manier worden begrepen.

Product Cost Control Hierbij worden de gemaakte kosten per operationele activiteit bepaald.

En dat zonder dat de internetgigant er ook maar enige operationele activiteit had.