Wat Betekent OPLEIDINGSTITELS in het Spaans - Spaans Vertaling

• títulos de formación
• titulaciones de formación

Voorbeelden van het gebruik van Opleidingstitels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke lidstaat erkent de in bijlage VI bedoelde opleidingstitels van architect…”.
Los títulos de formación de arquitecto mencionados en el anexo VI…».

De aanmelding van opleidingstitels( diploma's) via IMI vergemakkelijken.
Facilitar las notificaciones de los títulos de formación(diplomas) por medio del IMI.

Gastland": een lidstaat waarin een zeevarende om erkenning vraagt van zijn bewijs/bewijzen van beroepsbekwaamheid of andere opleidingstitel/andere opleidingstitels;
Estado miembro de acogida: todo Estado miembro en el que la gente de mar solicite el reconocimiento de su título idóneo u otros títulos;

(4) de opleidingstitels worden niet meer verleend voor opleidingen waarmee na 5 maart 1982 is begonnen;
(4) Ya no se expiden títulos para la formación iniciada después del 5 de marzo de 1982.

Mededeling van de Commissie- Kennisgeving van opleidingstitels van medische specialisten en huisartsen( 1).
Comunicación de la Comisión- Notificación de las titulaciones de los médicos especialistas y generalistas(1).

Beroep niet gereglementeerd is in de zin van artikel 1, onder e, en van de eerste alinea van artikel 1, onder f, en hij een of meer opleidingstitels bezit.
En la letra e del artículo 1 y en el párrafo primero de la letra f del artículo 1, estando en posesión de una o más titulaciones de formación.

Het eerste lid is eveneens van toepassing op de in bijlage 1b opgesomde opleidingstitels van architect indien de opleiding is aangevangen vóór 18 januari 2016.
Asimismo, se aplicará también a los títulos de formación de arquitecto enumerados en el anexo III, cuando la formación haya comenzado antes del 18 de enero de 2016.

De verklaringen van de bevoegde instanties van de Bondsrepubliek Duitsland waarbij de gelijkwaardigheid van de sedert 8 mei 1945 door de bevoegde instanties van de Duitse Democratische Republiek uitgereikte opleidingstitels met de sub 1 bedoelde titels wordt bekrachtigd.
Los certificados de las autoridades competentes de la República Federal de Alemania por los que se sanciona la equivalencia de los títulos expedidos a partir del 8 de mayo de 1945 por las autoridades competentes de la República Democrática alemana con los títulos a que se refiere el punto 1;

Ten aanzien van de Roemeense opleidingstitels van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger geldt dat uitsluitend de hierna genoemde bepalingen van toepassing zijn op verworven rechten.
Por lo que respecta a los títulos rumanos de enfermero responsable de cuidados generales, únicamente serán de aplicación las disposiciones siguientes en materia de derechos adquiridos.

Het rapport wordt afgegeven door een bevoegde autoriteit of instelling die is aangewezen door de lidstaat en de overeenstemming van opleidingstitels met deze richtlijn kan beoordelen.
El informe será expedido por una autoridad o un organismo apropiado que haya sido designado por el Estado miembro y que tenga la capacidad de evaluar la conformidad del título de formación con la presente Directiva.

Wat Tsjechië en Slowakije betreft, worden de in het voormalige Tsjechoslowakije verkregen opleidingstitels erkend uit gelijken hoofde als de Tsjechische en de Slowaakse opleidingstitels en onder dezelfde in de voorgaande alinea's genoemde voorwaarden.
Los títulos de formación obtenidos en la antigua Checoslovaquia serán reconocidos de la misma manera que los títulos de formación checos o eslovacos y en las mismas condiciones que las estipuladas en los párrafos anteriores.

Voor de toepassing van deze richtlijn zijn de werkzaamheden van apotheker die waartoe de toegang en waarvan de uitoefening in een of meer lidstaten afhankelijk worden gesteld van eisen betreffende de beroepskwalificatie en die openstaan voor de houders van de in bijlage V, punt 5.6.2, bedoelde opleidingstitels.
A efectos de la presente Directiva, las actividades de farmacéutico serán aquéllas cuyo acceso y ejercicio estén subordinados en uno o varios Estados miembros a condiciones de cualificación profesional y que estén abiertas a los titulares de alguno de los títulos de formación mencionados en el punto 5.6.2 del anexo V.

Artikel 21- amendementen 75 en 77: het gemeenschappelijk standpunt voegt aan artikel 21, lid 7, toe dat voor de opleidingstitels van architect een kennisgeving aan de Commissie en de andere lidstaten moet worden gestuurd.
Artículo 21: enmiendas 75 y 77. La Posición Común introduce, en el apartado 7 del artículo 21, una notificación a la Comisión y a los demás Estados miembros para los títulos de formación de arquitecto.

Elke lidstaat erkent de opleidingstitels van arts welke in Italië zijn afgegeven aan personen die na 28 januari 1980 en niet later dan 31 december 1984 met hun universitaire artsenopleiding zijn begonnen, en welke vergezeld gaan van een door de bevoegde Italiaanse instanties afgegeven verklaring.
Cada Estado miembro reconocerá los títulos de formación de médico expedidos en Italia a las personas que hayan iniciado la formación universitaria de médico entre el 28 de enero de 1980 y el 31 de diciembre de 1984, y acompañados de un certificado de las autoridades competentes italianas.

Iedere Lid-Staat deelt op dezelfde wijze de wijzigingen mee inzake de diploma's, certificaten en andere opleidingstitels die op zijn grondgebied worden afgegeven, met name die welke niet meer aan de eisen van de artikelen 3 en 4 voldoen.
Cada Estado miembro comunicará de la misma forma los cambios que han tenido lugar relativos a los diplomas, certificados y otros títulos de formación que se expidan en su territorio, en particular los que ya no cumplen las exigencias de los artículos 3 y 4.

De aanvrager dit beroep gedurende twee jaar tijdens de voorafgaande tien jaren voltijds heeft uitgeoefend in een andere Lid-Staat waar dat beroep niet gereglementeerd is in de zin van artikel 1, onder c, en van de eerste alinea van artikel 1, onder d, en een of meer opleidingstitels bezit.
Si el solicitante ha ejercido a tiempo completo dicha profesión durante dos años en el curso de los diez años anteriores en otro Estado miembro que no regule esta profesión, según lo dispuesto en la letra c del artículo 1 y en el párrafo primero de la letra d del mismo artículo, estando en posesión de uno o varios títulos de formación.

Overwegende dat voor de opleiding van specialist in de tandheelkunde moet worden overgegaan tot de onderlinge erkenning van de opleidingstitels, wanneer deze, zonder dat zij een voorwaarde zijn voor de toegang tot de werkzaamheid van specialist in de tandheelkunde, wel een voorwaarde vormen voor het voeren van een titel van specialist;
Considerando que, en lo que se refiere a la formación de los odontólogos especialistas, procede disponer el reconocimiento recíproco de los títulos académicos cuando éstos, sin ser una condición para el acceso a la actividad del dentista especialista, constituyan, sin embargo, una condición para el uso de un título de especialización;

De deskundigengroep moet het kader bieden voor een soepele, moderne wijze van raadpleging van de Europese representatieve instanties van beroepsorganisaties en onderwijsinstellingen, met name wat betreft de beroepen waarbij een minimale coördinatie van de opleiding al tot automatische erkenning van de opleidingstitels leidt.
El Grupo de Expertos constituirá el marco de un método de consulta flexible y moderno con los organismos europeos representativos de las asociaciones profesionales y de los centros educativos, sobre todo en relación con las profesiones sujetas a una coordinación mínima de formación que lleve al reconocimiento automático de los títulos.

(7) Wat de beroepen betreft die onder het algemeen stelsel voor de erkenning van opleidingstitels, hierna"het algemeen stelsel" genoemd, vallen, behouden de lidstaten het recht om het vereiste minimumopleidingsniveau vast te stellen om de kwaliteit van de op hun grondgebied verrichte diensten te waarborgen.
(11) Por lo que respecta a las profesiones cubiertas por el régimen general de reconocimiento de títulos de formación, en lo sucesivo denominado'el régimen general', los Estados miembros deben conservar la facultad de fijar el nivel mínimo de cualificación necesaria para garantizar la calidad de las prestaciones que se realicen en su territorio.

Artikel 6 b de aanvrager dit beroep gedurende twee jaar tijdens de voorafgaande tien jaren voltijds heeft uit geoefend in een andere Lid-Staat waar dat beroep niet gereglementeerd is in de zin van artikel 1, onder e, en artikel 1, onder f, eerste alinea, en hij een of meer opleidingstitels bezit.
Articulo 6 b si el solicitante ha ejercido a tiempo completo dicha profesión durante dos años, en el curso de los diez años precedentes en otro Estado miembro que no regule esta profesión, según lo dispuesto en la letra e del artículo 1 y en el párrafo primero de la letra f del artículo 1, estando en posesión de una o más titulaciones de formación.

In 2012 zullen de diensten van de Commissie een technologische beoordeling uitvoeren van de kwalificaties van verpleegkundigen uit Polen en Roemenië wier opleidingstitels zijn afgegeven of wier opleiding is aangevangen vóór 1 mei 2004 om vast te stellen of de aanvullende eisen voor Poolse en Roemeense verpleegkundigen op grond van artikel 33, lid 2, nog steeds gerechtvaardigd zijn.
En 2012, los servicios de la Comisión emprenderán una evaluación técnica en lo que respecta a la cualificación de los enfermeros polacos y rumanos cuyos títulos fueron expedidos o cuya formación se inició antes del 1 de mayo de 2004, con el fin de analizar si los requisitos adicionales impuestos a estos profesionales en aplicación del artículo 33, apartado 2, siguen estando justificados.

Alle opleidingstitels, dan wel elk geheel van dergelijke titels die door een bevoegde instantie in een Lid-Staat zijn afgegeven, worden gelijkgesteld met een certificaat in de zin van de eerste alinea, indien daarmee een in de Gemeenschap gevolgde opleiding wordt afgesloten welke door een bevoegde instantie in die Lid-Staat als gelijkwaardig wordt erkend, en daaraan dezelfde rechten inzake toegang tot of uitoefening van een gereglementeerd beroep zijn verbonden;
Se equiparará al certificado tal como se define en el párrafo primero, cualquier titulación de formación, o cualquier conjunto de tales titulaciones, expedido por una autoridad competente en un Estado miembro que sancione una formación adquirida en la Comunidad, reconocida por una autoridad competente en un Estado miembro como de nivel equivalente, y que confiera los mismos derechos de acceso a una profesión regulada o para ejercerla;

Beroep niet gereglementeerd is in de zin van artikel 1, onder e, en van de eerste alinea van artikel 1, onder 0, en hij een of meer opleidingstitels bezit: drie jaar achtereen voltijds of gedurende een gelijk waardige periode deeltijds heeft uitgeoefend in een andere Lid-Staat waar dat beroep niet gereglementeerd is in de zin van artikel 1, onder d, en artikel 1, onder e, eerste alinea.
En la letra e del artículo 1 y en el párrafo primero de la letra f del artículo 1, estando en posesión de una o más titulaciones de formación: no regule dicha profesión según lo dispuesto en la letra e del artículo 1 y en el párrafo primero de la letra f del artículo 1, durante tres años consecutivos o durante un período equivalente a tiempo par cial.

De attesten van de bevoegde autoriteiten van de Bondsrepubliek Duitsland ten bewijze van de respectieve gelijkwaardigheid van de na 8 mei 1945 door de bevoegde autoriteiten van de Duitse Democratische Republiek afgegeven opleidingstitels met de in artikel 11 opgesomde titels, worden erkend op de in dat artikel vermelde voorwaarden.
En las condiciones previstas en el artículo 11, se reconocerán los certificados de las autoridades competentes de la República Federal de Alemania que sancionan la equivalencia respectiva de los títulos de formación expedidos a partir del 8 de mayo de 1945 por las autoridades competentes de la República Democrática Alemana, con los títulos que figuran en dicho artículo.

Dezelfde bepalingen zijn van toepassing op de op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek verworven opleidingstitels van medisch specialist, wanneer deze de afsluiting zijn van een opleiding waarmee vóór 3 april 1992 werd begonnen, en aan de houder het recht verlenen om de betrokken beroepswerkzaamheden op het gehele Duitse grondgebied onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor de door de bevoegde Duitse autoriteiten afgegeven opleidingstitels als bedoeld in bijlage VI, punt 6.1, uit te oefenen.
Se aplicarán las mismas disposiciones a los títulos de formación de médico especialista obtenidos en el territorio de la antigua República Democrática Alemana cuando sancionen una formación iniciada antes del 3 de abril de 1992 y faculten para el ejercicio de las actividades profesionales en todo el territorio de Alemania en las mismas condiciones que los títulos de formación expedidos por las autoridades competentes alemanas mencionadas en el punto 6.1 del anexo VI.

De attesten van de bevoegde autoriteiten van de Bondsrepubliek Duitsland ten bewijze van de respectieve gelijkwaardigheid van de na 8 mei 1945 door de bevoegde autoriteiten van de Duitse Democratische Republiek afgegeven opleidingstitels met de in artikel 2 bedoelde titels worden erkend op de in dat artikel vermelde voorwaarden. Artikel 7.
En las condiciones previstas por el artículo 2, los certificados de las autoridades competentes de la República Federal de Alemania por los que se sanciona la respectiva equivalencia de los títulos de formación expedidos después del 8 de mayo de 1945 por las autoridades competentes de la República Democrática Alemana, con los títulos contemplados por el mencionado artículo.

De lidstaten erkennen met het oog op de uitoefening van de beroepswerkzaamheden van beoefenaars der tandheelkunde uit hoofde van de in bijlage V, punt 5.3.3, opgenomen titels, de opleidingstitels van arts welke in Italië, Spanje, Oostenrijk, Tsjechië en Slowakije zijn afgegeven aan personen die uiterlijk op de in bijlage V voor de betrokken lidstaat vermelde referentiedatum hun artsenopleiding hebben aangevangen, en welke vergezeld gaan van een door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat afgegeven verklaring.
Cada Estado miembro reconocerá, con vistas al ejercicio de las actividades profesionales de odontólogo con los títulos que figuran en el punto 5.3.2 del anexo V, los títulos de formación de médico expedidos en Italia, España, Austria, la República Checa y Eslovaquia a personas que iniciaron su formación de médico en fecha no posterior a la fecha de referencia indicada en dicho Anexo para cada uno de los Estados miembros correspondientes, acompañados de un certificado expedido por las autoridades competentes de ese Estado.

Titel III van Richtlijn 2005/36/EG met betrekking tot de erkenning van beroepskwalificaties in het kader van de uitoefening van de vrijheid van vestiging, ongeacht of deze erkenning viel onder het algemene stelsel van erkenning van opleidingstitels, het stelsel van erkenning van beroepservaring of het stelsel van erkenning op basis van de coördinatie van de minimumopleidingseisen;
El título III de la Directiva 2005/36/CE en lo que respecta al reconocimiento de las cualificaciones profesionales en el contexto del ejercicio de la libertad de establecimiento, independientemente de si dicho reconocimiento se produjo en virtud del régimen general de reconocimiento de títulos de formación, el régimen de reconocimiento de la experiencia profesional o el régimen de reconocimiento basado en la coordinación de las condiciones mínimas de formación;.

Voor mogelijkheid II, het bezit van een opleidingstitel van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger als bedoeld in bijlage V, punt 5.2.2.
La posesión de un título de formación de enfermero responsable de cuidados generales mencionado en el punto 5.2.2 del anexo V, para la vía II.

Beroepskwalificaties": kwalificaties die worden gestaafd door een opleidingstitel, een bekwaamheidsattest als bedoeld in artikel 11, lid 2, onder a, en/of beroepservaring;
Cualificaciones profesionales": las cualificaciones acreditadas por un título de formación, un certificado de competencia tal como se define en la letra a del apartado 2 del artículo 11 y/o una experiencia profesional;

Hoe "opleidingstitels" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook worden functienamen en opleidingstitels naast elkaar gebruikt, zoals beleidsmedewerker en master of public health.

TITEL III. - Algemeen stelsel van erkenning van opleidingstitels HOOFDSTUK I. - Kwalificatieniveau Art. 18.

Klik op de opleidingstitels hieronder om de infofiche te openen en je in te schrijven.

In de vragen en antwoorden wordt uitgelegd welke beschermde medische beroepstitels en opleidingstitels er zijn.

In bijlage V van de richtlijn staan de opleidingstitels die automatisch in elke lidstaat worden erkend.

In voorkomend geval kan de Koning nog andere opleidingstitels vaststellen die toegang tot het beroep verlenen.

Opleidingstitels van huisartsen Diplom o špecializácii v odbore "všeobecné lekárstvo" Punt 5.2.2 wordt vervangen door: "5.2.2.

Een lijst van beschermde beroepstitels, opleidingstitels en specialismen is opgenomen in bijlage 3 van het CPS.

Deze afspraken gelden voor alle EU-landen en opleidingstitels uit de bijlage V (onder 5.4.2) van deze richtlijn.

Voor de in afdeling 8 bedoelde opleidingstitels wordt de in de eerste alinea bedoelde kennisgeving, bestille mevirox europe.

Hoe "títulos de formación, titulaciones de formación" te gebruiken in een Spaans zin

La misma medida se tomará con los títulos de formación profesional professional.

Artículo 9Correspondencia con los títulos de formación profesional.

Títulos de Formación Profesional Básica y sus efectos Artículo 23.

30 los centros donde se impartan las distintas titulaciones de formación profesional.

Correspondencia con títulos de formación profesional y certificaciones oficiales.

No esperes más y consigue tus títulos de formación profesional.

titulaciones de formación profesional: Mantenimiento de equipo industriales.

Requisitos: Disponer de alguna siguientes titulaciones de formación profesional: -Mantenimiento electromecánico.

- Se establecerán 14 títulos de Formación Profesional Básica: • Servicios Administrativos.

Equivalencias de estudios españoles con los Títulos de Formación Profesional.