Wat Betekent OPLEIDINGSTITELS in het Duits - Duits Vertaling

• Ausbildungsnachweise
• Ausbildungsnachweisen

Voorbeelden van het gebruik van Opleidingstitels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opleidingstitels van specialisten.
Ausbildungsnachweise für den Facharzt.

Algemeen stelsel van erkenning van opleidingstitels.
Allgemeine Regelung zur Anerkennung von Ausbildungsnachweisen.

Opleidingstitels van beoefenaren der tandheelkunde.
Ausbildungsnachweise des Zahnarztes.

Algemeen stelsel van erkenning van opleidingstitels.
Allgemeine Regelung für die Anerkennung von Ausbildungsnachweisen.

Opleidingstitels van basisartsen.
Ausbildungsnachweise für die ärztliche Grundausbildung.

Hoofdstuk I- Algemeen stelsel van erkenning van opleidingstitels.
Kapitel I- Allgemeine Regelung für die Anerkennung von Ausbildungsnachweisen.

De aanmelding van opleidingstitels(diploma's) via IMI vergemakkelijken.
Erleichterung der Meldung von Ausbildungsnachweisen(Diplomen) über das IMI.

Amendement 102 wijzigt de verwijzing naar de opleidingstitels van apothekers.
Abänderung 102 ändert den Verweis auf die Ausbildungsnachweise für Apotheker.

Opleidingstitels van architecten die zijn erkend overeenkomstig artikel 20, lid 1.
Nach Artikel 20 Absatz 1 anerkannte Ausbildungsnachweise für den Architekten.

Regels ten aanzien van de erkenning van de opleidingstitels van verloskundige.
Modalitäten der Anerkennung der Ausbildungsnachweise der Hebamme.

Opleidingstitels van architecten waarvoor overeenkomstig artikel 45, lid 1, verworven rechten gelden.
Ausbildungsnachweise für Architekten, die gemäß Artikel 45 Absatz 1 bestimmte Rechte erworben haben.

Wijziging van de huidige procedure voor de opname van de opleidingstitels van architecten;
Die Änderung des gegenwärtigen Verfahrens für die Aufnahme von Ausbildungsnachweisen des Architekten;

Voorts wordt in geval van opleidingstitels op het in afdeling 8 bedoelde gebied deze kennisgeving ook gericht aan de andere lidstaten.
Darüber hinaus wird bei Ausbildungsnachweisen im Bereich des Abschnitts 8 diese Meldung an die anderen Mitgliedstaaten gerichtet.

Voorts introduceert amendement 162 opnieuw de afwijking van de automatische erkenning van de opleidingstitels van apothekers, die nu nog voor nieuwe apotheken geldt.
Mit Abänderung 162 wird die Ausnahmeregelung bezüglich der automatischen Anerkennung der Ausbildungsnachweise der Apotheker wieder eingeführt, die derzeit im Zusammenhang mit der Eröffnung neuer Apotheken gilt.

Deze opleidingstitels moeten door bevoegde instellingen van de lidstaten zijn afgegeven en in voorkomend geval vergezeld gaan van de volgende certificaten.
Diese Ausbildungsnachweise müssen von den zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten ausgestellt und gegebenenfalls mit den folgenden Bescheinigungen versehen sein.

Uitbreiding van de automatische erkenning van de opleidingstitels van apotheker tot de opening van nieuwe voor het publiek toegankelijke apotheken;
Die Erweiterung der automatischen Anerkennung von Ausbildungsnachweisen des Apothekers auf die Errichtung von neuen der Öffentlichkeit zugänglichen Apotheken;

Elke lidstaat kan volgens zijn eigen regels toestaan dat op zijn grondgebied gereglementeerde beroepswerkzaamheden worden uitgeoefend door personen die houder zijn van niet in een lidstaat behaalde opleidingstitels.
Jeder Mitgliedstaat kann auf seinem Hoheitsgebiet nach Maßgabe der innerstaatlichen Vorschriften Personen, die Inhaber eines Ausbildungsnachweises sind, der nicht in einem Mitgliedstaat erworben wurde, die Ausübung reglementierter beruflicher Tätigkeiten gestatten.

De huisartsenopleiding die tot het behalen van de vóór 1 januari 2006 afgegeven opleidingstitels leidt, heeft een duur van ten minste twee jaar bij voltijds onderwijs.
Bei der Ausbildung in der Allgemeinmedizin, die zum Erwerb von Ausbildungsnachweisen führt, die vor dem 1. Januar 2006 ausgestellt werden, muss es sich um eine mindestens zweijährige Vollzeitausbildung handeln.

Opleidingstitels bezit in de zin van artikel 3, eerste alinea, onder b, van de onderhavige richtlijn die niet onder artikel 3, onder b, van Richtlijn 89/48/EEG vallen.
Daß der Zeugnisinhaber nach Abschluß einer Sekundarschulausbildung technischer oder beruflicher Art gegebenenfalls oder einen oder mehrere Ausbildungsnachweise gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b dieser Richtlinie besitzt, der bzw. die nicht von Artikel 3 Buchstabe b der Richtlinie 89/48/ EWG erfaßt ist bzw. sind.

De specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde die tot het behalen van vóór 1 januari 2006 afgegeven opleidingstitels leidt, heeft een duur van ten minste twee jaar bij voltijds onderwijs.
Bei der besonderen Ausbildung in der Allgemeinmedizin, die zum Erwerb von Ausbildungsnachweisen führt, die vor dem 1. Januar 2006 ausgestellt werden, muss es sich um eine mindestens 2-jährige Vollzeitausbildung handeln.

Deze opleidingstitels moeten door bevoegde instellingen van de lidstaten zijn afgegeven en in voorkomend geval vergezeld gaan van het certificaat, zoals bedoeld in bijlage V, punten 5.1.2, 5.1.3, 5.2.3, 5.3.3, 5.4.3, 5.6.4 en 5.7.2 respectievelijk.
Diese Ausbildungsnachweise müssen von zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten ausgestellt und gegebenenfalls mit den Bescheinigungen versehen sein, die in Anhang V Ziffern 5.1.2, 5.1.3, 5.2.3, 5.3.3, 5.4.3, 5.6.4 bzw. 5.7.2 aufgeführt sind.

Artikel 21- amendementen 75 en 77: het gemeenschappelijk standpunt voegt aan artikel 21, lid 7, toe dat voor de opleidingstitels van architect een kennisgeving aan de Commissie en de andere lidstaten moet worden gestuurd.
Artikel 21- Abänderungen 75 und 77: Der gemeinsame Standpunkt führt in Artikel 21 Absatz 7 für die Ausbildungsnachweise der Architekten eine Meldepflicht gegenüber der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten ein.

Deze opleidingstitels moeten door bevoegde instellingen van de lidstaten zijn afgegeven en, in voorkomend geval, vergezeld gaan van het certificaat, zoals bedoeld in bijlage V, respectievelijk de punten 5.1.1, 5.1.2, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.6.2 en 5.7.
Diese Ausbildungsnachweise müssen von den zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten ausgestellt und gegebenenfalls mit den Bescheinigungen versehen sein, die in Anhang V unter den Nummern 5.1.1, 5.1.2, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.6.2 bzw. 5.7.1 aufgeführt sind.

Deze oplossing is aanvaardbaar, omdat zij in grote lijnen beantwoordt aan de waarborgen van het geldend recht wat betreft de publicatie van opleidingstitels voor beroepen waarvoor gecoördineerde minimumopleidingseisen gelden.
Diese Lösung ist akzeptabel, da sie den Garantien des geltenden Rechts nahe kommt, die die Veröffentlichung von Ausbildungsnachweisen für Berufe betreffen, in denen die Mindestvoraussetzungen an die Ausbildung koordiniert sind.

Die voldoen aan de minimumopleidingseisen van respectievelijk de artikelen 22, 23, 29, 32, 35, 40 en 42, door daaraan op zijn grondgebied wat de toegang tot en uitoefening van de betrokken beroepswerkzaamheden betreft hetzelfde rechtsgevolg toe te kennen als aan de door hem afgegeven opleidingstitels.
Die die Mindestanforderungen für die Ausbildung nach Artikel 22, 23, 29, 32, 35, 40 und 42 erfüllen, und verleiht ihnen in Bezug auf die Aufnahme und Ausübung der beruflichen Tätigkeiten in seinem Hoheitsgebiet dieselbe Wirkung wie den von ihm ausgestellten Ausbildungsnachweisen.

Elke lidstaat erkent de opleidingstitels van arts welke in Italië zijn afgegeven aan personen die na 28 januari 1980 en niet later dan 31 december 1984 met hun universitaire artsenopleiding zijn begonnen, en welke vergezeld gaan van een door de bevoegde Italiaanse instanties afgegeven verklaring.
Jeder Mitgliedstaat erkennt die Ausbildungsnachweise des Arztes an, die in Italien Personen ausgestellt wurden, die ihre Universitätsausbildung nach dem 28. Januar 1980, spätestens jedoch am 31. Dezember 1984 begonnen haben, sofern eine diesbezügliche Bescheinigung der zuständigen italienischen Behörden beigefügt ist.

De verklaringen van de bevoegde instanties van de Bondsrepubliek Duitsland, waarbij de gelijkwaardigheid van de na 8 mei 1945 door de bevoegde instanties van de Duitse Democratische Republiek uitgereikte opleidingstitels met de sub 1 genoemde titels wordt bekrachtigd;
Die Bescheinigungen der zuständigen Behörden der Bundesrepublik Deutschland über die Gleichwertigkeit der nach dem 8. Mai 1945 von den zuständigen Behörden der Deutschen Demokratischen Republik ausgestellten Ausbildungsnachweise mit den unter Nummer 1 aufgeführten Nachweisen;

Wat de beroepen betreft die onder het algemeen stelsel voor de erkenning van opleidingstitels, hierna"het algemeen stelsel" genoemd, vallen, behouden de lidstaten het recht om het vereiste minimumopleidingsniveau vast te stellen om de kwaliteit van de op hun grondgebied verrichte diensten te waarborgen.
Für die Berufe, die unter die allgemeine Regelung zur Anerkennung von Ausbildungsnachweisen fallen, nachstehend„allgemeine Regelung“ genannt, behalten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit, das Mindestniveau der notwendigen Qualifikation festzulegen, um die Qualität der in ihrem Hoheitsgebiet erbrachten Leistungen zu sichern.

Verklaringen van de bevoegde instanties van de Bondsrepubliek Duitsland waarbij de gelijkwaardigheid van de na 8 mei 1945 door de bevoegde instanties van de Duitse Democratische Republiek uitgereikte opleidingstitels met de bij het eerste streepje genoemde titels wordt bekrachtigd;
Die Bescheinigungen der zuständigen Behörden der Bundesrepublik Deutschland über die Gleichwertigkeit der nach dem 8. Mai 1945 von den zuständigen Behörden der Deutschen Demokratischen Republik ausgestellten Ausbildungsnachweise und der unter dem ersten Gedankenstrich aufgeführten Nachweise;

De lidstaten kunnen de in bijlage V, punt 5.1.5, genoemde opleidingstitels afgeven aan artsen die niet de in dit artikel bedoelde opleiding hebben gevolgd, maar wel een andere aanvullende opleiding die met een door de bevoegde instanties van een lidstaat afgegeven opleidingstitel is afgesloten.
Die Mitgliedstaaten können die in Anhang V Ziffer 5.1.5 aufgeführten Ausbildungsnachweise einem Arzt ausstellen, der zwar nicht die Ausbildung nach diesem Artikel absolviert hat, der aber anhand eines von den zuständigen Behörden eines Mitgliedstaates ausgestellten Ausbildungsnachweises eine andere Zusatzausbildung nachweisen kann.

Hoe "opleidingstitels" te gebruiken in een Nederlands zin

Opleidingstitels van architecten die zijn erkend overeenkomstig artikel 42” „5.7.1.

Dat geldt overigens voor functietitels en opleidingstitels in het algemeen.

De lijst betreft de opleidingstitels die lidstaten op dit moment afgeven.

In het portaal zijn standaard 35.000+ opleidingstitels van approved opleidingspartners aanwezig.

Opleidingstitels van dierenartsen”, kolom „Opleidingstitels”, voor „Deutschland”: Bladzijde 128, tabel „5.6.2.

Opleidingstitels Iedereen die werkt met of wil gaan werken met Excel.

Wettelijk beschermde beroepstitels (AA en RA) die in basis opleidingstitels zijn.

Opleidingstitels voor apothekers”, „voor Magyarország”, kolom „Uitreikende instelling”: Bladzijde 129, ondertitel: „5.7.

De bekwaamheidsbewijzen of opleidingstitels moeten aan de volgende voorwaarden voldoen : 1.

Hoe "ausbildungsnachweisen" te gebruiken in een Duits zin

Wo melde ich mich als Ausbilder zur Genehmigung von Ausbildungsnachweisen an?

Ausbildungsnachweisen gehört für viele Auszubildende zu den unbeliebtesten Tätigkeiten während der Ausbildung.

Bei Ausbildungsnachweisen steht die Kontrollfunktion im Vordergrund.

Dezember 2013 für das Führen von Ausbildungsnachweisen 1.

Ausbildende prüfen die Eintragungen in den Ausbildungsnachweisen mindestens monatlich.

Die gehen stur nach Ausbildungsnachweisen und zeugnissen.

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung inklusive Ausbildungsnachweisen und Gehaltsvorstellungen!

Den Ausbildungsnachweisen sind die Ausbildungsordnungen bzw.

Zudem wird bei den wöchentlichen Ausbildungsnachweisen ein Arbeitsvorgang genauer geschildert.

Bitte schicke Deine ausführlichen Unterlagen mit Motivationsschreiben, Lebenslauf, Ausbildungsnachweisen bis spätestens 28.