Voorbeelden van het gebruik van Oplezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Oplezen van advertenties?
Kun je dat nog eens oplezen?
¿Puede leer eso otra vez?Oplezen wat Michael schreef.
Ik ga een paar woorden oplezen.
Te voy a leer unas palabras.Je moet de spreuk oplezen om de amuletten te activeren, toch?
Ik zal ze iets langzamer oplezen.
Las voy a leer más despacio.Ik kan hardop een voorstel oplezen dat u beiden kunt horen.
Yo puedo leer en voz alta una propuesta que pueden oír ambos.Miss Ingrid gaat wat namen oplezen.
La Srta. Ingrid va a leer varios nombres.Ik wil niet alles oplezen, ik wil alleen zeggen waar het over gaat.
No quiero leerlo todo. Sólo quiero hablar sobre lo que es.Ik moet het volgende oplezen:.
Ik zal de tekst in het Engels oplezen en vervolgens de reden voor de schrapping toelichten:.
Voy a leer el texto en inglés y después explicaré por qué:.Ok, goed. Um, kun je me de nummers oplezen?
Elke zondagsdienst begint met het oplezen van het Credo van de Scientology Kerk.
Ze laat me de meest idiote scènes oplezen.
Me hace leer con ella esas estúpidas escenas y yo lo hago.Ik zal nu de namen oplezen van die mensen die gisteravond in Graltons dorpshuis waren.
Ahora voy a leer los nombres de esas personas quienes asistieron a la Sala Gralton anoche.Laat de computer tekst oplezen voor u.
Deje que su equipo lea textos por usted.Terwijl ik uw test nakijk, mag u de derde regel oplezen.
Mientras corrijo su examen, lea la tercera línea.Ik kon hem uren lang langzaam ronddraaien, alle namen oplezen van vreemde plaatsen, die ver weg zijn.
Wilt u de naam van uw vrouws werkgever oplezen,?
Por favor,¿podría leer el nombre del empleador de su esposa?Elke zondagsdienst begint met het oplezen van het Credo van de Scientology Kerk.
El Credo de la Iglesia de Scientology Cada servicio dominical comienza con la lectura del Credo de la Iglesia de la Scientology.Ik geloof dat je mijn Miranda-rechten moet oplezen.
Yo creo que supuestamente me tendría que leer mis derechos.De rechtbank neemt geen genoegen met een informele vertaling of met het oplezen van een vertaling tijdens de zitting door een tolk.
El tribunal no aceptará ninguna traducción informal ni la lectura de una traducción durante la vista por un intérprete.Als die arme Wolfe je dit in het Pools had horen oplezen.
Si ese pobre bastardo de Wolfe te hubiera escuchado leer esto en polaco.Ik weet niet of ik een lijst met deze amendementen kan oplezen of dat u wilt dat ik bij elk afzonderlijk geval opsta met precies hetzelfde verzoek.
No sé si se me permite leer la lista de esas enmiendas, o si prefiere que me levante en cada caso para repetir la misma solicitud una y otra vez.Verwittig een andere agent en… laat hem of haar zijn rechten oplezen.
Notificar a otro agente y… dejar que él le lea sus derechos.Kun jij voor mij deze naam oplezen, alsjeblieft?
¿me puedes leer este nombre, por favor?En dat accent… ik hoor hem zo een etiket van een soepblik oplezen.
Y ese acento… Podría escucharle leer la etiqueta de una lata de sopa.Ze zenden meestal kunstmatige stemgeluiden uit… die reeksen van nummers woorden enletters oplezen… of achteruitgespeelde muziek of versleutelde codes.
Generalmente transmiten voces generadas artificialmente leyendo una serie de números, letras, frases o palabras, música en reversa o códigos electrónicos encriptados.Hij houdt van de showen hij bedankt je alvast voor dat je een echte teamspeler bent en voor het oplezen van de advertenties.
El adora el programa,y te agradece anticipadamente por ser un jugador de equipo y leer los anuncios en vivo.Voor zover men weet, zijn het kunstmatig gegenereerde stemmen die reeksen willekeurige nummers oplezen, in een grote variëteit van talen.
Lo que se sabe es que son voces generadas artificialmente leyendo cadenas de números al azar en una gran variedad de lenguajes.
