Wat Betekent OPTILDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• levantó
• levanté
• levantar
• levantaba

Voorbeelden van het gebruik van Optilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen ze haar arm zo optilde.
Cuando alzó su brazo fue.

Toen ik haar kop optilde, ging ik bijna stuk van het lachen.'.
Cuando levanté su cabeza, casi me muero de la risa».

Ze was koud toen ik haar optilde.
Estaba fría cuando la levanté.

Zelfs niet toen u haar optilde en naar beneden droeg.
Ni siquiera cuando la levantó y la cargó hasta el sótano.

Alsof iemand de bank optilde?
¿Cómo que alguien levantó el sofá o algo?

Maar toen ik hem optilde, maakte hij een ongekende beweging.
Pero cuando lo levanté, hizo un movimiento sin precedentes.

Dat hij zijn voet optilde, ja.
¿Que si lo vi levantar el pie? Lo vi.

Net zoals Kṛṣṇa als kind een heuvel optilde.
Al igual que Kṛṣṇa, como un niño, levantó una colina.

Ik wist het toen ik m'n poot niet meer optilde om te plassen.
Lo supe cuando deje de levantar la pata para orinar.

En ik jou optilde om het klokhuis aan de paarden te voeren.
Y entonces te levantaba para que le dieras los corazones a los caballos.

Ja,' zei Vini terwijl ze de roze doos optilde.
Sí―dijo Vini, levantando la caja rosa―.

Toen Kṛṣṇa de heuvel optilde, praktiseerde hij geen yoga systeem….
Cuando Kṛṣṇa levantó la colina, no practicó ningún sistema de yoga.

Ik voelde me gewichtloos, alsof een of andere energie me optilde.
Me sentía sin peso, como si alguna energía me estuviera llevando.

Ik zweer dat de hand van God me optilde en me 't laatste zetje gaf.
Juro, que la mano de Dios me tomó y me levantó, y me llevó a la cima.

Toen papa me optilde in zijn armen, rende je weg om zijn pistool te pakken.
Cuando papá me levantó en sus brazos, corriste y tomaste su arma.

Het leek dat Iwan Iljitsj zich beter voelde toen Gerasim zijn benen optilde.
De nuevo Ivan Ilich se sintió mejor mientras Gerasim se los levantaba.

Toen Eric de doos optilde, veroorzaakte spanning 'n kettingreactie.
Cuando Eric levantó la caja, algun movimiento causó una cadena de eventos.

Ik weet niet hoe maar ze werd 25 jaar later ziek toen ze de boeddha optilde.
No sé cómo pero sé que 25 años más tarde la enfermó al intentar levantar un Buda.

Dat betekent dat ze je optilde en je naar de bestuurdersplaats trok.
Lo cual significa que ella te cargó y te puso en el asiento del conductor.

Ik kan nauwelijks lopen. Ik viel tegen die agent aan toen hij me uit het zand optilde.
Estoy medio inválida, caí sobre el policía mientras me levantaba de la arena.

Vooral toen Stanley Bosnak mij optilde en mij bovenop zijn lichaam zette.".
Especialmente cuando Stanley Bosnak me levantó""y me puso sobre su cuerpo".

Oh mijn God, je had die uitdrukking moeten zien op gezichten van de bouwkundigen van Palomar toen onze robot zichzelf optilde.
Dios mío, debieron verle la cara a los de Palomar cuando nuestro robot se levantó.

Omdat ze nog steeds het glas optilde, en het schot afging. Dat was haar zonde.
Porque igual tomó la decisión de levantar la copa y que dispararán… ese fue su pecado.

Wanneer ik de zakdoek of Arabische krant van een hoofd optilde, dan stoorde ik ze.
Si levantaba el pañuelo o el periódico árabe puesto sobre una cabeza, las molestaba.

Ze vertelde me later dat toen ze haar voet optilde en zag dat Emilio niet meer flapperde ze wist wat ze had gedaan.
Después me dijo… que el momento en que levantó el pie y vio a Emilio sin aletear, supo qué había hecho.

Het was de wind die binnendrong in de huizen, niet de druk, die het dak optilde en de muren afvlakte.
Era el viento que entraba en las casas, no la presión, lo que levantaba el techo y aplastaba las paredes.

Normaal gesproken, als iemand me zei dat één ven teen auto optilde, zou ik hem hebben gezegd op te donderen. Maar na wat ik hebgezien--.
Normalmente, si alguien me dijera que un solo sujeto levantó una camioneta lo mandaría a volar, pero después de lo que he visto.

Ik kwalificeerde me met gemak, de eerste plaats in het algemeen werd verwacht gezien de zware zaken die ik verplaatste en optilde, ondanks het internationaal vlak.
Califiqué con facilidad, primero en general, lo que se esperaba dada la gran cantidad de cosas que moví y levanté, a pesar de ser una competencia internacional.

Zij vertellen het verhaal van hoe Lu, een magisch kind, de hemel optilde en de wind in de richting heeft geplaatst waarin ze nu waait.
Ellos cuentan la historia de como Lu, un niño mágico, levantó el cielo y colocó los vientos en las direcciones en las que ahora vuelan.

Het was werkelijk een magisch moment toen mijn vader me van de kruk optilde en me een grote knuffel en een kus gaf. De hele gemeente kon het zien.
Fue realmente un momento mágico cuando mi padre me levantó del banquillo y me dio un gran abrazo y beso enfrente de toda la congregación.

Hoe "optilde" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen Sterrie wakker werd en ik haar optilde schrok ik.

Terwijl ik hem optilde ging hij ineens heel raar doen.

Als je een koffiekopje optilde werd bijvoorbeeld het licht gedimd.

Toen ze hem optilde rammelde er wat in de peutlamp.

Als je dit broodje optilde dan droop het vet eruit.

Alsof ze me optilde en in een onzichtbaar boek legde.

Het was heel bizar, net of iemand het gebouw optilde ofzo.

Zeker als hij het optilde en zijn handje het gezichtje indrukte.

De eerste mat die ik optilde deed me het tegendeel realiseren.

Steeds als ik mijn kindje optilde om zijn luier te verscho-.

Hoe "levanté, levantar" te gebruiken in een Spaans zin

Me levanté una mañana como otra cualquiera.

Guantes para levantar pesas Aurik Grande.

Imaginemos levantar pesas con los labios.

Levanté una ceja, ¡lo que me faltaba!

Hay que levantar cár celes nuevas.

Música agradable para levantar los ánimos.

Otra noticia para levantar Ejpaña ale.

dinero para levantar tan descomunal construcción?

Nunca tienes que levantar tus dispositivos.

Entre todos, debemos levantar nuestra ciudad.