Voorbeelden van het gebruik van Optilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik zag dat je het optilde.
Die haar optilde alsof zij een veertje was.
Hoe ze die arm optilde.
Toen ik 'r optilde haalde ze gewoon adem.
Dat hij zijn voet optilde,?
En toen je je voet optilde wat deed Emilio toen?
And when you lifted up your foot what was Emilio doing then'?Hij was degenen die me optilde.
Toen Kṛṣṇa de heuvel optilde, praktiseerde hij geen yoga systeem….
When Kṛṣṇa lifted the hill, He did not practice some yoga system.Toen ze haar arm zo optilde.
When she lifted up her arm, just.Toen hij z'n hoofd optilde, zag hij zijn donkere, koepelvormige buik.
When he lifted up his head, he saw his stomach, dome-like and dark.Hoe ze die arm optilde.
When she lifted up her arm just so.Toen Eric de doos optilde, veroorzaakte spanning 'n kettingreactie.
So when Eric lifted the box, tension from something caused a chain of events.Ze was koud toen ik haar optilde.
She was cold when I lifted her.Dat ik het deksel optilde en baby Primrose vond,
But I will always remember lifting that bin lid…Ik voelde niets toen ik hem optilde?
I felt nothing when I lifted it?De keren dat hij het bed optilde om fit te blijven?
The times he lifted the bed to stay fit?Zei Mae West toen ze de dwerg optilde.
Toen ik je lichaam optilde als een bloederige engel? Weet je nog wat je zei?
Do you remember what you said when I lifted your body to the sky like a blood-soaked angel?Toen ze haar arm zo optilde.
When she lifted up her arm just so… Was it not?Nee hoor nadat je je voet optilde deed 2 meer dan twee stappen… zo staat het in het officiele handboek.
No, no. After you lifted your pivot foot, you took more than the allotted two steps… as outlined in the official rule book.Dat hij zijn voet optilde, ja.
Did I see him raise his foot? Yes. I saw that.kind een heuvel optilde.
as a child, lifted a hill.Ik wist het toen ik m'n poot niet meer optilde om te plassen.
I knew it when I stopped lifting my leg to pee.Denk ik dat het een groot voertuig was dat hem enigszins optilde.
En 'n jonge stier die haar rokken optilde op een gemaskerd bal.
And some young buck she never saw who raised her skirts at a masked ball.Want wat bleek toen Mme Stina de sjaal optilde?
But what happened when Mme Stina raised the scarf?Er is een Mennonite anekdote over een simpele boer. Die elke dag een kalf optilde tot op een morgen… Hij zichzelf bekwaam voelde om een koe op te tillen.
There's a Mennonite anecdote about a simple farm hand who lifted a calf every morning until one day he found himself able to Het gebeurde toen ik iets zwaars optilde.”.
It happened when I lifted something heavy.".Ik betrapte hem toen hij de lakens optilde en naar me keek.
zakte weer weg toen Biggie de witte toverschelp optilde.
died again as Piggy lifted the white, magic shell.
