Voorbeelden van het gebruik van Til in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Til me op.
Slaven, til de steen.
Til het op.
Lisette Van Til, met het gezin.
Til het op!
Take it off!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Er is een terreuraanval op til.
Til Chris op.
Pick Chris up.Nog een paar til ik vergeet je naam.
A couple more til I forget your name.Til uw benen op.
Henderikus van der Til, met partner.
Henderikus van der Til, with partner.Ik til je op.
And I pick you up.Klik op dingen willekeurig til het allemaal werkt!
Click on stuff randomly til it all works!Til haar hoger!
Lift her higher!Er zijn 8 km. til de Deens/ Duitse grens.
There are 8 km. til the Danish/ German border.Til de kaak op.
Iedereen vraagt zich af of er veranderingen op til staan.
People are wondering if there's change coming.Til je hoofd op.
Raise your head.Ik zie dat er storm op til is. Twijfelachtig.
I say doubtful. I can see for myself there's a storm coming.Til zijn benen op.
Take his legs.Oorspronkelijk verschenen in"Festskrift til henry Ussing.
Originally published in"Festskrift til Henry Ussing.Til me nu omhoog.
Now, lift me up.En dan til ik mijn sluier op.
And then… I lift my veil.Til haar lichaam op!
Lift her body!En til je voeten op.
And pick your feet up.Til z'n benen op.
Elevate his legs.En til je heupen op.
And elevate your hips.Til je voeten op.
Pick your feet up.Jij, til dit voor mij op.
You, lift this for me.Til hem op. Julot.
Pick him up. Julot.Ik til m'n linkervoet omhoog.
I raise my left foot.
