Voorbeelden van het gebruik van Oud ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is hoe oud ik was.
Esa es la edad que tenía yo.Weet je hoe oud ik was toen ik mijn vaders bedrijf overnam?
¿Sabes a qué edad me hice cargo de la empresa de mi papá?Me di cuenta de lo viejo que soy.Hice 14 Dat is hoe oud ik nu ben.
Esa es la edad que tengo yo ahora.Ze loog tegen haar ouder over hoe oud ik was.
Le mintió a sus padres en cuanto a la edad que yo tenía.Tussen mijn twaalfde en… hoe oud ik drie jaar geleden ook was.
Entre No necesito Una vez me preguntaron cuántos años tenía de matrimonio y yo respondí que Er is maar één trap, Ik weet zeker dat ik dat aan kan, hoe oud ik ook zou worden.
Hay sólo una escalera y puedo arreglarme con eso, sin importar lo vieja que esté.Hij bleef maar zeggen hoe oud ik was, dus daagde ik hem uit voor een spelletje basketbal, en ik forceerde hem en ik forceerde hem totdat ik eindelijk heb gewonnen.
Él seguía hablando de lo viejo que era, así que En vraag niet hoe oud ik nu ben.
Y no me preguntes cuántos años tengo hoy en día.He tratado de conectar con ella, pero todo se reduce a su raro fetichismo sobre lo viejo que soy.O, wat maak ik mij zorgen over hoe mijn schouders zich gaan krommen,of hoe oud ik word?
De oude ik verbranden… om een nieuwe te maken?
Quemando a mi viejo yo… para hacer uno nuevo?Hoe zou de oude ik dit aanpakken? Een hoop gelach?
¿Cómo sería el viejo yo frente a este, barril lleno de risas?Veo una chispa del viejo yo en ti,¿sabes?De oude ik is de beste nieuwe ik. .
La vieja yo es la mejor nueva Dat was de oude ik. Dit is de nieuwe ik. .
Ese fue el viejo yo Este es el nuevo Luister ouwe, ik heb om been gebroken om te krijgen wat ik wou.
Mira, viejo, me rompí una pierna para conseguir lo que quiero.Quiero hacer que el viejo yo evolucione hasta ser un nuevo De oude ik zou dat nooit toegeven.
Mi yo anterior nunca hubiera admitido eso.De oude ik zou niets voor 'n vreemde doen.
El viejo yo jamás habría arriesgado el cogote por un extraño.Als de oude ik een bom onder jullie zou willen leggen.
Cuando el viejo yo desearía plantar una bomba bajo todos vosotros.Als oude ik arriveert, wat gebeurt er dan met mij?
Entonces, cuando llegue el yo anciano,¿qué le pasará a este Meer dat hij de oude ik ben.
Dat was de oude ik.
Esa era la antigua yo.Dat was de oude ik.
Ese era el antiguo yo.Le diré adiós a mi viejo yo.Toen liet ik iedereen vallen omdat ze op mijn oude ik leken.
Me alejé de todos mis amigos porque se parecían a mi antiguo yo.
