Voorbeelden van het gebruik van Oud-lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meadows was oud-lid.
Meadows era un ex-miembro.O Oud-lid van de gemeenteraad van Leeds.
O Ex concejal de la ciudad de Leeds.(96) P. Bousquet is oud-lid van de Waffen-SS.
(96) El Sr. Pierre Bousquet es un antiguo miembro de las WaffenSS.O Oud-lid van de Assemblee van de Republiek.
O Ex diputada a la Asamblea de la República.We willen u vragen stellen over een oud-lid van uw kerk, Jared Chirp.
Oud-lid Bureau van de Europese Democratische Fractie in het Europees Parlement.
Ex miembro de la Mesa del Grupo Demócrata Europeo.Reclaimed Voices werd onlangs opgericht door Frank Huiting, een oud-lid van de kerk.
Reclaimed Voices Fue fundado recientemente por Frank Huiting, un ex miembro de la iglesia.Koeklin, een der oudste bolsjewistische werkers, oud-lid van het Centrale Comité en van het Leningradse Comité.
Uno de los más antiguos obreros bolcheviques; ex miembro del Comité Central y del Comité de Leningrado.Temidden van deze strijd ontbloeit een onmogelijke liefde tussen de Puerto Ricaanse Maria, zus van de leider van de Sharks,en Tony, oud-lid van de blanke Jets.
En medio de esta rivalidad florece Bakaïev, een van de oudste bolsjewistische werkers, oud-lid van de Centrale Controlecommissie, vooraanstaand deelnemer aan de burgeroorlog.
Bakaev: uno de los más antiguos obreros bolcheviques; ex miembro de la Comisión de Control Central; de destacada participación en la Guerra Civil.Als oud-lid van de enquêtecommissie BSE, wil ik toch benadrukken dat ik had gehoopt dat de Commissie, in het specifieke geval van BSE, artikel 129 op zichzelf zou betrekken.
Como antiguo miembro de la Comisión de Investigación de la EEB, he de precisar con todo que hubiera deseado que la Comisión se aplicase ella misma el artículo 129 en este caso preciso de la EEB.De heer JOHANNES HELLNER, zijn oud-minister zonder portefeuille, oud-lid van het Zweeds Hooggerechtshof, lid van het Permanente Hof van Arbitrage.
Señor Johannes Hellner, su Als oud-lid Arthur Morgan bevind je je in de bevoorrechte positie om de rechterhand van Dutch Van der Linde te zijn, ingewijd in zijn machinaties en opgenomen in de belangrijkste uitstapjes.
Como miembro senior, Arthur Morgan, estás en la posición privilegiada de ser la mano derecha de Dutch Van der Linde, en conocimiento de sus maquinaciones e incluido en las salidas más importantes.Jevdokimov, een van de oudste bolsjewistische werkers, oud-lid van het Centrale Comité en van het organisatiebureau, een van de leiders van de Leningradse Sovjet.
Ievdokimov: uno de los más antiguos obreros bolcheviques; miembro del Comité Central y del Buró de Organización; uno de los dirigentes del Soviet de Leningrado.Een aantal oud-leden heeft een erelidmaatschap gekregen. Dat heeft in het verleden wel eens tot verwarring geleid, omdat men dacht met eenvooraanstaand lid van deze instelling te maken te hebben, terwijl het in feite ging om een oud-lid.
Actualmente tenemos una situación ambigua en la que algunos de los Feodorov, een van de oudste bolsjewistische werkers, oud-lid van het Centrale Comité, voorzitter van de Arbeiderssectie van de Sovjet gedurende de Oktoberrevolutie.
Feodorov: uno de los más antiguos obreros bolcheviques; ex miembro del Comité Central; presidente de la sección obrera del Soviet durante la Revolución de Octubre.Op een vergadering van de Commissie verzoekschriften van 28 september1999 deelde de voorzitter van de Commissie verzoekschriften mee dattwee geldige kandidaatstellingen waren ontvangen,namelijk van de heer Georgios Anastassopoulos(oud-lid en oud-ondervoorzitter van het Europees Parlement) en de heer Jacob Söderman(Europees Ombudsmanin functie).
Durante una reunión de la Comisión de Peticiones celebrada el 28 de septiembre de 1999, el presidente de la comisión anunció que se habían presentado dos candidaturas válidas, a saber:la del Sr. Georgios Anastassopoulos(antiguo diputado y Vicepresidente del Parlamento Europeo), y la del Sr. Jacob Söderman(Defensor del Pueblo Europeo enfunciones).Als oud-voorzitter van het Parlement en oud-lid van de Begrotingscommissie, niet te vertellen dat wij hem gisteravond in de Begrotingscommissie node hebben gemist.
Como antiguo Presidente del Parlamento y miembro de la Comisión de Presupuestos no necesito decirle que le encontramos a faltar anoche en la Comisión de Presupuestos.Tegelijkertijd wordt er een felle lastercampagne gevoerd tegen mensenrechtenverdedigers, met name tegen het Nieuw Israëlisch Fonds, een stichting die de belangrijkste Israëlische organisaties voor de verdediging van de mensenrechten financiert, en vooral tegen haar voorzitster,Naomi Hazan, oud-lid van de Knesset, een academica en intellectueel die bekend is voor haar inzet voor de verdediging van de rechten van de vrouw en de vrede.
Al mismo tiempo, se está llevando a cabo una violenta campaña difamatoria contra los defensores de los derechos humanos, especialmente contra el Fondo Nuevo Israel, una fundación que financia a las principales organizaciones israelíes para la defensa de los derechos humanos y, en particular, contra su presidente,Naomi Chazan, un antiguo miembro del Knesset, un académico e intelectual conocido por su compromiso con la defensa de los derechos de las mujeres y de la paz.Duitsland weigerde hem aan Nederland uit te leveren omdat hij als oud-lid van de SS door een wet van Hitler uit 1943, het zogenaamde Führererlass, recht heeft op de Duitse nationaliteit.
Ese país se negó a extraditarlo porque como ex miembro de las SS por una ley de Hitler en 1943, llamado Führererlass derecho a la nacionalidad alemana.Hun meest gerespecteerde oud-lid is een van de machtigste en engste monsters van de campus waarop alle nieuwe schrikstudenten indruk proberen te maken: Decaan Hardscrabble.
Su alumna más distinguida es uno de los monstruos más poderosos y aterradores del campus, a la que todos los nuevos Scare student intentan impresionar: se trata de Dean Hardscrabble.De heren Vladimír Mojš, eveneens lid van het EESC( groep II- Werknemers)en Peter Mihók, oud-lid van het EESC, zijn benoemd als vicevoorzitters van het Slowaakse ESC.
El también Hun meest gerespecteerde oud-lid is een van de machtigste en engste monsters van de campus waarop alle nieuwe schrikstudenten indruk proberen te maken: Decaan Hardscrabble.
Su alumna más distinguida es uno de los monstruos Asustadores más poderosos del campus al que todos los estudiantes novatos intentan impresionar, nada menos que la Decana Hardscrabble.Zinovjev, gedurende lange jaren in de emigratie medewerker van Lenin, oud-lid van het Centrale Comité en van het Politiek Bureau, oud-voorzitter van de Komintern en de Leningradse Sovjet.
Zinoviev: colaborador de Lenin en el exilio durante muchos años, ex miembro del Comité Central y del Buró Político,Zaloetski, een van de oudste bolsjewistische werkers, oud-lid van het Centrale Comité, oud-secretaris van het Leningradse Comité, voorzitter van de eerste Centrale Commissie tot zuivering van de Partij.
Zalutski: uno de los más antiguos obreros bolcheviques; ex miembro del Comité Central,Kamenev, gedurende lange jaren in de emigratie medewerker van Lenin, oud-lid van het Centrale Comité en het Politiek Bureau, vicevoorzitter van de Raad van Volkscommissarissen, voorzitter van de Raad van Arbeid en Verdediging en van de Moskouse Sovjet.
Kamenev: colaborador de Lenín en el exilio durante muchos años, ex miembro del Comité Central y del Buró Político, vice presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, presidente del Consejo de Trabajo y Defensa y del Soviet de Moscú.De commissie bestond uit muntdeskundigen, kunstenaars, een oud-lid van de Europese Commissie(Christine Scrivener), parlementsleden, de directeur van de Franse Munt Emmanuel Constans, graveur-generaal Pierre Rodier, diverse vertegenwoordigers van beroepsorganisaties en de actrice Irène Jacob.
El grupo estaba formado por expertos en numismática, artistas, ex miembro de la Comisión Europea(Christine Scrivener),Wanneer wordt gesteld dat de voorrechten en immuniteiten van een lid of een oud-lid door de autoriteiten van een lidstaat zijn of dreigen te worden geschonden, kan overeenkomstig artikel 9, lid 1, worden verzocht om een besluit van het Parlement over de vraag of er een schending van deze voorrechten en immuniteiten heeft plaatsgevonden of waarschijnlijk zal plaatsvinden.
En caso 
