Voorbeelden van het gebruik van Oude dames in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En de drie oude dames?
¿Y las 3 señoras mayores?Oude dames worden ziek.
Señoras Mayores se enferman.Nee, niet die oude dames.
No, no mujeres viejas.In de oude dames afdeling.
En la sección de ancianas.Het zijn allebei oude dames.
Pero ambas son señoras de edad.Oude dames vinden mij charmant.
Las mujeres mayores me encuentran encantador.Maar we slaan geen oude dames.
Pero no golpeamos a ancianas.Oude dames hebben dat veel minder.
Las mujeres mayores tienen mucho menos de esto.Er sterven elke dag oude dames.
Viejas damas mueren a diario.De oude dames zelf meldden dat de eersteterugkeer zal toegang krijgen tot moestuinen.
Las viejas damas informaron que la primeradevolución se dedica a huertos.Het ruikt naar oude dames.
Sé que es ella. El sitio olía a señora mayor.De vrome celibataire begijnen zijn vervangen door oude dames.
Las devotas ycélibes Béguine religiosas han sido reemplazadas por señoras mayores.Kennismaken is iets voor oude dames en priesters.
El"conocerse" es para señoras mayores y sacerdotes.Kom op,we delen een pretzel en krijgen boze blikken van racistische oude dames.
De deur gaat open en twee oude dames stappen in.
De acuerdo. Las puertas se abren y suben dos ancianas.Dit gezichtscrème, speciaal… voor oude dames.
Esta crema facial, especial para señoras mayores.Je kunt niet zieke oude dames op straat dumpen.
No puedes abandonar mujeres viejas y enfermas en la calle.Ik klaag, En helpt letterlijk oude dames.
Yo quejándome, y tú literalmente estás ayudando a ancianas.Maar hij beroofde veel oude dames van hun pensioen.
Pero engañó a un montón de señoras viejas dejándolas sin sus pensiones.Ik wed dat mijn moeder één van die rijke, oude dames is.
Apuesto que mi madre es una de esas viejas mujeres ricas.Ik weet wat je bedoelt met de oude dames die de kleedkamers bewaken.
Sé lo que quieres decir con las ancianas que vigilan los vestuarios.Ik besteed de rest van me leven door met het vegen van oude dames haar.
Pasaré el resto de mi vida barriendo el pelo de señoras viejas.Allemaal, Kinderen vrouwen, oude dames, alles dood.
Todos muertos.-¿En serio?- Sì. viejos, mujeres, niños.Het maken van Heide oude dames.
La realización Je moet geld sparen en geen oude dames wijn trakteren.
Entonces deberías ahorrar, y no invitar Maar jij zei dat hij bij die oude dames woont.
Pero decía, que está con las señoras mayores.Jij wilt toch niet met die twee oude dames ontsnappen, hè?
¿No querrás huir con esos dos mariposones?¿Verdad?Maak geen moeilijkheden voor een paar oude dames die wat bakken.
Gangsters, accountants, overspelige echtgenoten, zelfs oude dames met katten.
Gánsteres, contadores, maridos infieles, incluso ancianas con gatos.Kijk eens aan, het grootste gevaar voor oude dames sinds Ashton Kutcher.
Ahí están, la amenaza más grande para las ancianas después de Ashton Kutcher.
