Voorbeelden van het gebruik van Oude definitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Weet je wat de oude definitie van' arrogant' is?
¿Sabes cuál es la antigua definición de"arrogante"?Diabetes insipidus is eenzeldzame chronische pathologie die volledig voldoet aan de oude definitie.
De oude definities vaak niet meer van toepassing.
Las definiciones de edad a menudo ya no se aplican.Eigenlijk is die definitie zo geschreven, omdat de oude definitie van fysica niet echt werkt.
En realidad, esa De oude definitie van goed en slecht karma is de beste:.
La antigua definición de qué es el karma bueno y malo, es la mejor:.Overwegende dat als gevolg van de wijziging van het statistisch registratiegebied van de Gemeenschap vanaf 1 januari 1997 bij Verordening( EG) nr. 476/97 van de Raad van 13 maart 1997 tot wijziging van Verordening( EG) nr. 1172/95 betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen met betrekking tot het statistisch registratiegebied( 1)de verwijzingen naar de oude definitie van het statistisch registratiegebied moeten worden geschrapt; dat artikel 6, lid 1, van Verordening( EG) nr. 1172/95( 2) dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;
Considerando que, como consecuencia de la modificación del territorio estadístico de la Comunidad producida el 1 de enero de 1997 en virtud del Reglamento(CE) n° 476/97(1) por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 1172/95(2), relativo a las estadísticas de intercambios de bienes de la Comunidad y de sus Estados miembros con terceros países,deben suprimirse las referencias a la antigua definición del territorio estadístico; que conviene, por consiguiente, modificar el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento(CE) n° 1172/95;Mijn oude definitie van vreugde leek altijd in de toekomst.
Mi vieja definición de la alegría siempre parecía que estaba en el futuro.We zullen ook de oude definitie van het onderscheidingsvermogen bespreken.
También discutiremos la vieja definición de discernimiento.De oude definitie is nationaal in plaats van Europees, en is daarmee strijdig met het concept van een geïntegreerde interne elektriciteitsmarkt die de grensoverschrijdende handel in elektriciteit bevordert.
La definición antigua tiene una connotación más nacional que europea y, por tanto, contraria a la promoción de los intercambios transfronterizos de electricidad por medio de la integración del mercado interior de la electricidad.Als je vasthoudt aan de oude ideeën, de oude definities, zal je niet begrijpen waar de mensheid mee geconfronteerd wordt en hoe jij je voor moet bereiden.
Si os aferráis a las De oude definitie van stroomrichting blijft daarom van kracht.
La antigua definición de dirección de flujo, por lo tanto, se mantuvo vigente.Welnu, in de oude definitie werkte het onderscheidingsvermogen op deze manier.
Ahora, la vieja definición de discernimiento funcionaba de esta forma.De oude definitie- omdat ik weet dat jullie daar niet mee getrouwd zijn- de oude definitie van healing of werken aan een zaak- en dit heeft ook te maken met schepen- is, dat er een wond of een traan of een pijn zit of iets dat buiten een verbinding is aangegaan, dat moet worden geheeld, hersteld.
La vieja definición- porque sé que no está apegado a esto- la vieja definición de la curación o trabajando en un problema- y esto se refiere a los barcos, así- es que no hay una lesión o un desgarro o un dolor o algo que está fuera de alineación, que debe ser remediado, reparado.Aanbidding, in zijn meer oude definitie, is slechts een het geven van eer, de moeite waard, waardigheid, en bekendheid.
Culto, en su más antigua definición, no es más que una entrega de honor, valor, la dignidad, y renombre.De oude definitie- omdat ik weet dat jij niet verknocht bent hieraan- de oude definitie van genezing of werken aan een kwestie- en dit relateert ook naar de schepen- is dat er een kwetsuur is of een inscheuring of een pijn of iets dat niet meer op één lijn is, dat verholpen, gerepareerd, gemaakt moet worden.
La vieja definición- porque sé que no está apegado a esto- la vieja definición de la curación o trabajando en un problema- y esto se refiere a los barcos, así- es que no hay una lesión o un desgarro o un dolor o algo que está fuera de alineación, que debe ser remediado, reparado.In de onderstaande tabel 1.1 vindt u veelgebruikte oude definities van de norm EN 779 en correleert u nieuwe definities voor de ISO 16890-standaard en ook een link naar een meer in-debth-presentatie van de nieuwe ISO 16890-norm.
En la siguiente tabla 1.1 puede encontrar definiciones antiguas comunes de la norma EN 779 y correlacionar nuevas Onze oude definities van normaal- en normaal gedrag- gelden niet meer.
Viejas definiciones de lo normal- y del comportamiento normal-- ya no son válidas.Gebruikmakende van de oude definitie zou de waarde van de AE veranderen met de positie van de waarnemer in het zonnestelsel.
El uso de la antigua definición, el valor de la UA podría cambiar dependiendo de la ubicación del observador en el sistema solar.Een zeer oude definitie van het gebed omschrijft het als"het verheffen van geest en hart tot God".
Una muy antigua definición de la oración la describe como“la elevación del corazón y la mente a Dios”.Gebruikmakende van de oude definitie zou de waarde van de AE veranderen met de positie van de waarnemer in het zonnestelsel.
Usando la definición anterior, Uitgaande van de oude definitie zou de waarde van de A. E. veranderen afhankelijk van de locatie van de waarnemer in het heelal.
Usando la definición anterior, Gebruik makend van de oude definitie van bijvoorbeeld een Driedubbele Zigzag, moest er gezocht worden naar elf golven, los van het gebrek aan samenhang, zou het de analyse aanzienlijk vertraagd hebben.
Si usáramos la antigua definición, de por ejemplo un Triple Zigzag, la búsqueda sería para once ondas, además de causar inconsistencias que retrasaría de manera considerable el análisis.De oudste definitie van wiskundige analyse tegenover synthese die welke in[gevoegd] Euclides, XIII.
La definición más antigua de análisis matemático en oposición a la síntesis es la que se da en[adjunto a] Euclides, XIII.De oudste definitie van wiskundige analyse tegenover synthese die welke in[gevoegd] Euclides, XIII.
La definición más antigua de análisis matemático a diferencia de la síntesis es que da en[anexa a] Euclides, XIII.Door de ontwikkeling van de landbouw moet de definitie van diverse oude variabelen worden herzien.
La evolución de la agricultura ha obligado a revisar las definiciones de algunas antiguas variables.(3) Er zijn nieuwe variabelen aan de lijst van kenmerken toegevoegd,en door de ontwikkeling van de landbouw moet de definitie van diverse oude variabelen worden herzien.
(3) Se han añadido nuevas variables a la lista de características yla evolución de la agricultura ha obligado a revisar las definiciones de algunas antiguas variables.Deze oude en synthetische definitie zegt ons veel over het begrip letterlijkheid, misschien wel veel meer dan de duizenden bladzijden die er na Dante over dit onderwerp zijn geschreven.
Esta definición sintética y antigua nos dice más acerca de la literalidad, tal vez mucho más, que los millares de páginas escritas desde entonces sobre el asunto.Het is opmerkelijk, twee nieuwe"oude" TV-kanaal in hoge definitie verscheen op de populaire satellietposities 13 graden oosterlengte(groepering Hot Bird) en 19,2 graden oosterlengte(Astra-satellieten).
Es de destacar, dos nuevos canales de televisión"viejo" en alta definición apareció en posiciones de los satélites populares 13 grados de longitud este(agrupación Hot Bird) y 19,2 grados de longitud este(satélites Astra).Entierro egipcio es el término común para los antiguos rituales funerarios egipcios sobre muerte y viaje del alma a la vida eterna.
