Wat Betekent OVERHEIDSPROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• programas gubernamentales
• programas del gobierno
• programas públicos
• programas estatales
• los programas de gobierno

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De evaluatie van overheidsprogramma's, en.
La evaluación de programas estatales, y.

Dit soort grote opbrengsten kunnen zeer nuttig zijn voor het betalen van veel overheidsprogramma's.
Este tipo de ingreso puede ser de gran ayuda para el pago de muchos programas del gobierno.

Overheidsprogramma's en onderzoek- Geautoriseerde introductie(biocontrole) en ongeautoriseerde/ onbedoelde release.
Programas de gobierno e investigación.- Lanzamiento autorizado(control biológico) y lanzamiento no autorizado/ no intencional.

Eliminatie van symptomen kan ook door overheidsprogramma's en wetgeving.
Eliminación de los síntomas también se puede hacer por los programas gubernamentales y la legislación.

Belastingen, overheidsprogramma's en subsidies hebben grote invloed op het succes van een bedrijf.
La regulación fiscal, los programas gubernamentales y las subvenciones pueden tener un gran impacto en el éxito de un negocio.

Regulatie van toepassing op het project, zoals wettelijke bepalingen, plannen en overheidsprogramma's, technische normen.
Reglamento aplicable al proyecto, tales como las disposiciones legales, plan y programas de gobierno, normas técnicas.

Diverse overheidsprogramma's probeerden in het begin leningen te verstrekken aan boeren, zodat ze zaden en kunstmest konden kopen.
Al principio, diversos programas gubernamentales intentaron suministrar préstamos a los agricultores, de modo que pudieran comprar semillas y fertilizantes.

Ze heeft een Master's degree van ASU College van overheidsprogramma's, met een beleid, Administratie en Community(PAC) groot.
Ella tiene una maestría de ASU Colegio de Programas Públicos, con una política, Administración y Comunidad(PAC) mayor.

Om dat te bereiken moesten werknemers echter lagere lonen aanvaarden en moesten alle burgers bezuinigingen accepteren op belangrijke overheidsprogramma's.
Pero hasta que eso sucediera, los trabajadores debían conformarse con salarios más bajos, y todos los ciudadanos tendrían que aceptar recortes en importantes programas estatales.

Heel haar actieve leven was ze furieus tekeer gegaan tegen deze twee overheidsprogramma's, aangezien deze alles vertegenwoordigden wat ze zo haatte aan de bemoeizieke staat.
Ella que había protestado furiosamente contra estos dos programas, que representaban todo lo que detestaba de un estado intrusivo.

Om dat te bereiken moesten werknemers echter lagere lonen aanvaarden en moesten alle burgers bezuinigingen accepteren op belangrijke overheidsprogramma's.
Sin embargo, para llegar allí, los trabajadores tendrían que aceptar salarios más bajos, y todos los ciudadanos tendrían que aceptar recortes en importantes programas gubernamentales.

Voorbeelden van overheidsprogramma's zijn de sollicatiecursus in Ierland, de 'restart'-cursus in het VK en de inspiratiecursus in Denemarken.
Algunos ejemplos de programas gubernamentales son el curso de búsqueda de empleo de Irlanda, el curso"Restart" del Reino Unido y el curso de inspiración de Dinamarca.

In het gastland moeten zij dezelfde juridische status krijgen als vluchtelingen die via overheidsprogramma's zijn binnengekomen.
En el país de acogida deben gozar del mismo estatuto jurídico que los refugiados que entran mediante los programas estatales.

Elk type kan worden gedekt door middel van overheidsprogramma's, particuliere verzekeringen, of rechtstreekse betalingen van patiënten en hun families.
Cada tipo puede ser cubierto a través de los programas de gobierno, seguros privados, o los pagos directos de los pacientes y sus familias.

(3) petities voor J-1 niet-immigranten die van status veranderen naar H-1B en die ontheffingen hebben verkregen via het Conrad 30-programma of andere federale overheidsprogramma's.
(3) peticiones para no inmigrantes J-1 que están cambiando de estatus a H-1B y que obtuvieron exenciones a través del Programa Conrad 30 u otros programas del gobierno federal.

In Hongarije is het aantal abortussen sterk gedaald als resultaat van overheidsprogramma's die het gezin promoten, aldus de Hongaarse minister van familie Katalin Novak.
En Hungría, el número de abortos se ha reducido drásticamente como resultado de los programas gubernamentales que promueven la familia, según la ministra de familia húngara Katalin Novak.

Verschillende overheidsprogramma's en adviesorganen zijn beschikbaar om ondernemers die een nieuw bedrijf willen beginnen of een bedrijf willen overnemen, te ondersteunen.
Varios programas de gobierno y servicios de asesorías están disponibles para asistir a emprendedores en busca de cómo comenzar un nuevo negocio o comprar uno que esté a la venta.

Om het speelveld voor Chinese en buitenlandse bedrijven te egaliseren moeten overheidsprogramma's worden onderworpen aan meer systematische kostenbatenanalyses.
Para nivelar el terreno de juego entre las empresas chinas y para las firmas extranjeras, los programas gubernamentales deberían ser objeto de un análisis más sistemático de costos y beneficios.

Medicare en Medicaid, de overheidsprogramma's die betalen voor medische zorg voor mensen ouder dan 65, gezinnen met lage inkomens en mensen met een beperking, gebruiken nu US$ 1 in$ 4 in de federale begroting.
Medicare y Medicaid, los programas gubernamentales que pagan la atención médica para personas mayores de 65, familias de bajos ingresos y discapacitados, ahora consumen US$ 1 en$ 4 en el presupuesto federal.

In Hongarije is het aantal abortussen sterk gedaald als resultaat van overheidsprogramma's die het gezin promoten, aldus de Hongaarse minister van familie Katalin Novak.
En Hungría, el número de abortos ha caído estrepitosamente como consecuencia de los programas de gobierno que promueven la familia, según la ministro húngara de la Familia, Katalin Novak.

Als faculteitsleden aan de Tufts University, omvat onze expertise klinische geneeskunde, voedingswetenschap, volksgezondheid, beleidsanalyses, congres, federale agentschappen en overheidsprogramma's.
Como miembros de la facultad en la Universidad de Tufts, nuestra experiencia abarca medicina clínica, ciencias de la nutrición, salud pública, análisis de políticas, congresos, agencias federales y programas gubernamentales.

Farm Credit en de laboratoria en kassen van de Universiteit van Nebraska kwamen voort uit de overheidsprogramma's in de Verenigde Staten, die in het leven waren geroepen om de prestaties van de landbouwsector te verbeteren.
Farm Credit y los laboratorios e invernaderos de la Universidad de Nebraska nacieron de programas del gobierno de los Estados Unidos creados para mejorar el desempeño del sector agrícola.

UC San Diego Uitbreiding partners met het bedrijfsleven, maatschappelijke leiders, non-profitorganisaties en UC San Diego om een reeks van overheidsprogramma's die de kwaliteit van leven te verbeteren bieden.
Socios de la UC San Diego de extensión con las empresas, líderes cívicos, organizaciones no lucrativas y UC San Diego para proporcionar una gama de programas públicos que mejoran la calidad de vida.

Denemarken onderhoudt een verzorgingsstaat- een reeks overheidsprogramma's die zijn ontworpen om economische veiligheid te bieden- die de stoutste dromen van Amerikaanse liberalen te boven gaat.
Dinamarca mantiene un Estado de bienestar un conjunto de programas gubernamentales, diseñados para proporcionar seguridad económica que va más allá de los mejores sueños de los liberales estadunidenses.

Een andere reden waarom herstel na rampen zo lang duurt, is dat relatief weinig overheidsprogramma's na rampen dienen huurders, huiseigenaren zonder duidelijke eigendomstitels of daklozen.
Otra razón por la cual la recuperación de los desastres lleva tanto tiempo es que relativamente pocos programas gubernamentales posteriores al desastre sirven inquilinos, propietarios sin títulos de propiedad claros o personas sin hogar.

Naleving van evacuatieopdrachten kan toenemen als overheidsprogramma's worden geïmplementeerd om vaccinaties voor huisdieren te bieden en oudere volwassenen met hun huisdieren te evacueren zodat ze samen naar noodopvangcentra kunnen gaan.
El cumplimiento de las órdenes de evacuación podría aumentar si se implementaran programas gubernamentales para proporcionar vacunas a las mascotas y evacuar a los adultos mayores con sus mascotas para que puedan ir juntos a refugios de emergencia.

Onlangs luidden touroperators en gemeenschapsorganisaties uit Tofo de alarmbel omdat overheidsprogramma's die tot doel hebben om de commerciële visserij te bevorderen hebben geleid tot overbevissing van roggen, haaien en dolfijnen in het gebied.
Recientemente, los operadores de recorridos turísticos en Tofo y asociaciones comunitarias han lanzado la voz de alarma porque los programas del gobierno que pretenden incrementar la pesca comercial han ocasionado la sobrepesca de rayas, tiburones y delfines en la zona.

Hun dienstenpakket omvat de uit hoofde van overheidsprogramma's gefinancierde leningen voor onderzoek: financiële steun wordt verleend aan ondernemingen die universitaire onderzoekers in dienst nemen en een deel van hun salaris voor hun rekening nemen.
Entre sus servicios se cuentan los préstamos de investigación financiados en el marco de los programas públicos: prestan a las empresas un apoyo financiero para que éstas puedan emplear a universitarios y proporcionar una parte de la remuneración de estos últimos.

In de nieuwe grondwet, die vorig jaar werd aangenomen, moeten overheidsprogramma's- van landbouw tot transport tot buitenlandse handel- niet beoordeeld worden op wat ze aan economische winst opleveren, maar wat ze bijdragen aan geluk.
Desde el 2008, una nueva constitución ordenó que todos los programas gubernamentales-de la agricultura a los transportes y el comercio exterior- se deben evaluar no por sus beneficios económicos sino por la felicidad que pueden producir.