Wat Betekent OVERWINTERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• invernado

Voorbeelden van het gebruik van Overwinterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laten we eens kijken hoe overwinterd.
A ver cómo invernamos.

Hij overwinterd in New Zeeland, weet u?
El pasa el invierno en Nueva Zelanda,¿saben?

Kan snel worden beantwoord: de plant was zwaar overwinterd.
Puede responderse rápidamente: la planta estaba demasiado floreada.

De Goldmarie kan worden overwinterd met een beetje vaardigheid.
La Goldmarie puede ser invernada con un poco de habilidad.

In het verre noorden, achter het zeeijs hebben kinstormbandpinguïns overwinterd in de open oceaan.
Mas al norte, mas allá del manto de hielo, pingüinos de barbijo han estado soportando el invierno en el océano abierto.

De winter is overwinterd in de tuin, het begint in april om te verdrijven.
El invierno ha invernado en el jardín, comienza en abril a expulsar.

Ze kan twee jaar in een pot leven(overwinterd in vorstbescherming).
Puede vivir dos años en una olla(invernada en protección contra heladas).

De Angus kruislingen overwinterd beter en wogen meer de volgende lente, de eerste demonstratie van de waarde van het ras in hun nieuwe thuisland.
El Angus cruces invernado mejor y pesaba más la próxima primavera, la primera demostración del valor de la raza en su nueva patria.

Als de mediterrane plant echter in een warme kamer is overwinterd, kan de zet alleen na de ijsheilige worden gemaakt.
Sin embargo, si la planta mediterránea ha sido invernada en una habitación cálida, la mudanza se puede hacer solo después del santo de hielo.

Het vernieuwen van de behandeling in de late winter of het vroege voorjaar van het volgende jaar kan de larven overwinnen die in uw box hebben overwinterd.
Renovar el tratamiento a fines del invierno o principios de la primavera del año siguiente puede superar las larvas que han invernado en su caja.

Drie of vijf lelies, overwinterd in het open veld, zien er veel beter uit dan één.
Tres o cinco lirios, invernando en campo abierto, se ven mucho mejor que uno.

En na drie maanden voeren wij af in een schip van Alexandrie, dat in het eiland overwinterd had, hebbende tot een teken, Kastor en Pollux.
Transcurridos tres meses nos hicimos a la mar en una nave alejandrina que había invernado en la isla y llevaba por enseña los Dióscuros.

Als de plant wordt overwinterd bij temperaturen tussen 5 en 10° C, is 1500 lux optimaal.
Si la planta está invernal a temperaturas entre 5 y 10° C, 1500 lx son óptimas.

En na drie maanden voeren wij af in een schip van Alexandrie, dat in het eiland overwinterd had, hebbende tot een teken, Kastor en Pollux.
Así que, pasados tres meses, navegamos en una nave alejandrina que había invernado en la isla, la cual tenía por enseña a Cástor y Pólux.

Maar zelfs als de bomen goed overwinterd waren, schuilt er een ander gevaar in de lente- ga terug naar de vorst.
Pero incluso si los árboles estuvieran bien invernados, otro peligro acecha en la primavera: regresar las heladas.

En na drie maanden voeren wij af in een schip van Alexandrie, dat in het eiland overwinterd had, hebbende tot een teken, Kastor en Pollux.
Pasados tres meses, nos hicimos a la vela en una nave alejandrina que había invernado en la isla, la cual tenía por enseña a Cástor y Pólux.

Want de bladluizen hebben al overwinterd op de bessenstruiken, komen uit aan het begin van de lente en kunnen meteen aan hun werk beginnen met het kiemen van de bessen.
Porque los áfidos ya han invernado en los arbustos de grosellas, nacen al comienzo de la primavera y pueden comenzar inmediatamente su trabajo con el brote de las bayas.

Na drie maanden nu zeilden wij uit met een schip uit Alexandrië, dat op het eiland overwinterd had, en de Dioskuren als kenteken voerde.
Continúa el Viaje a Roma 11 Después de tres meses, nos hicimos a la vela en una nave Alejandrina que había invernado en la isla, y que tenía por insignia a los Hermanos Gemelos.

Niettemin kan deze verklaring alleen op basis van heel weinig ervaring worden gemaakt, omdat slechts zeer weinig exemplaren van de Trachycarpus-prinsjes buiten zijn overwinterd.
Sin embargo, esta afirmación sólo puede hacerse sobre la base de muy pocas experiencias, ya que sólo muy pocas copias de los princeps Trachycarpus han hibernado exterior.

De plant kan in het huis worden overwinterd en kan in de lente worden teruggebracht naar de tuin.
La planta puede ser hibernada en la casa y puede ser devuelta al jardín en primavera.

Het is raadzaam om alleen dergelijke Goldtaler-vaste planten te gebruiken voor de productie van stekken die al een keer in de winter hebben overwinterd en daarom in ten minste een tweede cultuur verkeren.
Sólo se recomienda utilizar este tipo de plantas perennes Goldtaler para la producción de esquejes que ya una vez que han pasado el invierno y por lo tanto estar como mínimo en el segundo cultivo.

Degenen die worden gekweekt en overwinterd in een kas, worden pas gesnoeid in februari of maart.
Aquellos que son cultivados e invernados en un invernadero solo serán podados en febrero o marzo.

Het wordt vooral in de schemering in actie gebracht, waardoor het niet wordt opgemerkt, in de periode van de lente tot het einde van de zomer(van mei tot september ongeveer), zodra de temperatuur s' is een beetje verhit, en dat het uit zijn witachtige cocon kan komen waarin het heeft overwinterd, verborgen in een gat van schors of een schuilplaats op de grond.
Se pone en acción, especialmente al anochecer, lo que hace que no se note, durante el período comprendido entre la primavera y el final del verano(de mayo a septiembre aproximadamente), tan pronto como la temperatura s' Está un poco caliente, y puede salir de su capullo blanquecino en el que ha invernado, escondido en un agujero de corteza o en un escondite en el suelo.

Terwijl de Amerikanen overwinterd slechts twintig mijl afstand, Howe deed geen poging om hun kamp, dat critici beweren de oorlog had kunnen eindigen aanvallen.
Mientras que los estadounidenses wintered sólo veinte millas de distancia, Howe hizo ningún esfuerzo por atacar su campamento, que los críticos argumentan que podría haber puesto fin a la guerra.

Overwinteren- houd de geranium in de winter.
Invernada- mantener el geranio en invierno.

Sommige soorten zijn gedeeltelijk trekvogels overwinteren en passage gedeelte.
Algunas especies son migratorias y de invernada parcialmente porción de paso.

Nogmaals, het overwintert mooi en leeft voor onbepaalde tijd in de grond.
Nuevamente, pasa el invierno muy bien y vive indefinidamente en el suelo.

Overwinteren in Maspalomas is een rustig alternatief op Playa del Ingles.
Invernar en Maspalomas es una alternativa tranquila en Playa del Inglés.

Beren overwinteren niet in de jungle. Wat leer je hem?
Los osos no invernan en la selva.¿Qué le dijiste?

Het is niet compleet overwinteren, maar ik slaap veel.
No es completa invernación, pero si tomo siestas.

Hoe "overwinterd" in een zin te gebruiken

Waardplant rups: allerlei kruisbloemigen Overwinterd als pop.

Niet winterharde vissen moeten binnen overwinterd worden.

Bij winst overwinterd Ajax met Europees voetbal.

Kan worden overwinterd binnen in koude gebieden.

Overwinterd of gekocht gras vanaf mei planten.

De larve heeft overwinterd in een blokje turf.

Van de sociale wespen overwinterd alleen de koningin.

Planten in potten moeten steeds vorstvrij overwinterd worden.

Ze hadden overwinterd in een ingegraven kunststof bak.

Zij hebben overwinterd in Agios Nikolaos op Kreta.