Voorbeelden van het gebruik van Passepartout in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn naam is niet Passepartout.
Passepartout is niet inbegrepen.
Passepartout no está incluido.We moeten Passepartout helpen!
Debemos ayudar a Passepartout.Passepartout kan ze niet alleen verslaan.
Passepartout no puede vencerlos solo.Maak je geen zorgen, Passepartout.
No te preocupes, Passepartout.
Passepartout vond het zeer dwaas, al wist hij ook niet waarom.
A Picaporte le pareció esto muy chistoso sin saber por qué.De afmetingen van de poster zijn inclusief een ingebouwde passepartout.
Las dimensiones del poster incluyen un passepartout incorporado.Wat Passepartout betreft, deze vond de zaak aanbiddelijk mooi.
En cuanto a Picaporte, le parecía aquello simplemente adorable.Tot zijne groote verwondering, herkende hij Passepartout in zijn heldencostuum.
Con sorpresa suya, reconoció a Picaporte bajo su traje de heraldo.Passepartout kaarten met ovale hals en kant trim, wit.
Passepartout tarjetas con escote ovalado y el ajuste del cordón, blanco.Maar wie denkt gij dan dat ik ben?" vroeg Fix, Passepartout strak aanziende.
Pero,¿quién creéis que soy? preguntó Fix clavando su mirada en Picaporte.Wat Passepartout betreft, deze was altijd gereed en men kon op hem rekenen.
En cuanto a Picaporte, estaba preparado y se podía disponer de él.Ets, Gravure- een signering maar het meeste valt onder het passepartout.- 1658 Meer.
Aguafuerte, Grabado- una firma pero la mayoría cae bajo el passepartout.- 1658 Más.Passepartout is een slimme krijger met een onovertroffen overlevingsinstinct.
Passepartout es un experto guerrero con un impecable instinto de supervivencia.Karakter dialoog tussen niveaus vertelt van Fogg avonturen met zijn knecht, Passepartout.
Diálogo de carácter entre los niveles narra aventuras del Fogg con su sirviente Passepartout.Waarin Passepartout de overtuiging erlangt, dat hij eindelijk zijn ideaal gevonden heeft.
CAPITULO 2:donde Passepartout se convence de que por fin ha encontrado su ideal.Natuurlijk heeft hij zijn dienst knecht Passepartout aan zijn zijde om hem te helpen op zijn reis.
Por supuesto, él tiene su sirviente Passepartout a su lado para ayudarle en su viaje.De kunstwerken lijken zelf licht uit te stralen,de grijze wand werkt als een passepartout.
Parece como si las obras KARTEN und Zubehör/Cards 5 dubbele kaarten A6, Passepartout- kerstkaarten, reliëf cream.
KARTEN und Zubehör/Cards 5 tarjetas dobles A6, Passepartout- tarjetas de Navidad, en relieve de color rojo.Wat Passepartout betreft, men kan begrijpen met welk eene kwalijk verholen woede hij deze beproeving doorstond.
En cuanto a Picaporte, bien se puede presumir Het kader moet gecentreerd zijn in het passepartout en kan op de rug worden geplakt door een stuk gelijmd hout.
El marco debe estar centrado en el passepartout y puede ser pegado en la parte posterior por un pedazo de madera encolada.B&B Passepartout ligt ook dicht in de buurt van Roman Theatre, Arena van Verona en Verona's Cathedral.
El B&B Passepartout está también ubicado cerca de Basílica de San Zenon, Basílica de los Santos Apóstoles y Arena de Verona.De Parsi, gevolgd door Phileas Fogg, Francis Cromarty en Passepartout, baande zich een doortocht door het bosch.
El parsi, guiando Wat Passepartout betreft, deze overpeinsde ernstig hoe het toch kwam, dat Fix dezelfde reis deed als zijn meester.
En cuanto a Picaporte, se puso De olifant liet eenig gebrom van goedkeuring hooren;toen nam hij Passepartout bij zijn gordel en hem met zijn snuit omvattende, lichtte hij hem tot aan zijn kop op.
El elefante exhaló algunos gruííidos de satisfacción, y luego tomó a Picaporte por la cintura y lo levantó hasta la altura de su cabeza.Passepartout, wil je deze onbeschaamde kerel zeggen dat we moeten vertrekken… binnen 6 uur omdat we anders onze verbinding in Constantinopel missen.
Passepartout, quiere decirle a este tipo insolente que debemos salir… dentro de 6 horas o perderemos nuestra conexión en Estambul.Samen met hem en zijn Diener Jean Passepartout spelers de wereld rond, de voltooiing van meer dan 80 uitdagende levels.
Junto con él y sus jugadores Diener Jean Passepartout la vuelta al mundo, completando más de 80 desafiantes niveles.Een korte bericht naar Paola van Passepartout Huizen naar haar bedanken voor haar oriëntatieprogramma in kiezen voor deze accommodatie!
Un mensaje rápido a Paola de Passepartout Casas para darle las gracias por su orientación para elegir este hotel!In weinig oogenblikken had Fix Passepartout ingehaald. Deze liep te slenteren en rond te kijken, want hij voor zich achtte zich niet verplicht om iets te zien.
Fix había tropezado en pocos instantes con Picaporte, que todo lo examinaba y miraba, no creyéndose obligado a no hacerlo.Fogg rekende zeer edelmoedig met Mudge af; Passepartout drukte hem als een vriend de hand en allen begaven zich toen onmiddellijk naar het station van Ohama.
Phileas Fogg pagó genersamente 
