Wat Betekent PENDELVERVOER in het Spaans - Spaans Vertaling

• servicios de lanzadera
• servicio de lanzadera

Voorbeelden van het gebruik van Pendelvervoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pendelvervoer en auto met tweetalige chauffeurs.
Servicios de traslados y de automóviles con pilotos bilingües.

Bijna al deze accommodaties bieden gratis pendelvervoer voor de gasten.
Casi todos estos alojamientos ofrecen transporte gratuito para los huéspedes.

Tijdens pendelvervoer mogen geen reizigers worden opgenomen of afgezet.
En los servicios de lanzadera no se recogerán o dejarán viajeros durante el viaje.

Objectieve criteria voor het toestaan van nieuw geregeld vervoer of pendelvervoer zonder logies.
Criterios objetivos para autorizar nuevos servicios regulares o servicios de lanzadera sin alojamiento.

AFDELING III ONGEREGELD VERVOER, PENDELVERVOER MET LOGIES EN ANDER VERVOER WAARVOOR GEEN VERGUNNING WORDT GEËIST.
SECCIÓN III SERVICIOS DISCRECIONALES, SERVICIOS DE LANZADERA CON ALOJAMIENTO Y OTROS SERVICIOS NO SUJETOS A AUTORIZACIÓN.

Ongeregeld vervoer is vervoer dat noch aan de definitie van geregeld vervoer, noch aan die van pendelvervoer beantwoordt.
Los servicios ocasionales son los servicios que no responden ni a la definición de servicio regular ni a la definición de servicio de lanzadera.

Houd er rekening mee dat het pendelvervoer vanwege parkeerbeperkingen niet langer dan 10 minuten op de luchthaven kan parkeren.
Debido a las restricciones de aparcamiento, el servicio de traslado no puede esperar en el aeropuerto más de 10 minutos.

In de staat van vestiging gemachtigd is tot het verrichten van geregeld, ongeregeld, of pendelvervoer met touringcars en met autobussen;
Está autorizado en el Estado miembro de establecimiento para efectuar el transporte de viajeros mediante autocar y autobús por medio de servicios regulares, servicios discrecionales o servicios de lanzadera;

Geregeld vervoer en pendelvervoer zonder logies zijn aan vergunning onderworpen overeenkomstig de artikelen 5 tot en met 10.
Los servicios regulares y los servicios de lanzadera sin alojamiento requerirán autorización de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5 a 10.

(Tweepersoons) Deze kamer is gevestigd in een villa aan de rand van de golfbaan. U kunt de kamer met het door de conciërge verzorgde pendelvervoer bereiken.
Villa adaptada para personas de movilidad reducida- Cama extragrande(Doble) Esta habitación está situada en una villa contigua al campo de golf y ofrece acceso por medio de un servicio de traslado con conserje.

De vergunning voor pendelvervoer zonder logies vervalt op de datum die door de houder is vermeld in diens kennisgeving aan de instantie van afgifte.
La autorización de un servicio de lanzadera sin alojamiento expirará en la fecha mencionada por el titular en la información dirigida a la autoridad expedidora.

Verordening( EEG) nr. 516/72 van de Raad van 28 februari 1972 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor pendelvervoer met autobussen( autocars) tussen de Lid-Staten.
Reglamento(CEE) n° 516/72 del Consejo, de 28 de febrero de 1972, relativo al establecimiento de normas comunes para los servicios de lanzadera efectuados con autocares y autobuses entre los Estados miembros.

Een vervoerder die ongeregeld vervoer en pendelvervoer met logies verricht, dient vóór de aanvang van iedere reis het reisblad in te vullen.
Los transportistas que efectúen servicios discrecionales y servicios de lanzadera con alojamiento cumplimentarán una hoja de ruta antes de cada viaje.

Overwegende dat het, om de gang van zaken te vereenvoudigen, noodzakelijk is de bij Verordening(EEG) nr. 684/92 ingestelde controleformulieren voor ongeregeld internationaal vervoer en pendelvervoer met logies eenvormig te maken;
Considerando que conviene unificar, por motivos de simplicidad, los documentos de control establecidos por el Reglamento(CEE) no 684/92 relativo a los servicios internacionales discrecionales y de lanzadera con alojamiento;

Pendelvervoer met logies kan geëxploiteerd worden door een groep vervoerders die voor rekening van dezelfde opdrachtgever werken en de reizigers kunnen:.
Los servicios de lanzadera con alojamiento podrán ser explotados por un grupo de transportistas que actúen por cuenta de un mismo comanditario. los viajeros podrán:.

In het geval van een associatie van ondernemingen voor de exploitatie van geregeld vervoer of van pendelvervoer zonder logies, wordt de vergunning gesteld op naam van alle ondernemingen.
En el caso de una asociación de empresas para la explotación de un servicio regular o de un servicio de lanzadera sin alojamiento, se expedirá la autorización a nombre de todas las empresas.

De liberalisering van pendelvervoer met logies en van het merendeel van het ongeregeld vervoer, alsook van de lege ritten van voertuigen bij dit vervoer;
La liberalización de los servicios de lanzadera con alojamiento y de la mayoría de los servicios ocasionales, así como los desplazamientos de vehículos vacíos en relación con dichos transportes;

(EEG): Verordening van de Raad van 28 februari 1972 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor pendelvervoer met autobussen(autocars) tussen de Lid-Staten(PB L 67 van 20/03/72).
(CEE): Reglamento del Consejo, de 28 de febrero de 1972, relativo al establecimiento de normas comunes para los servicios de lanzadera efectuados con autocares y autobuses entre los Estados miembros(DO L 67 de 20/03/72).

In het geval van pendelvervoer met logies, de reisduur, de data of dagen van vertrek en terugkeer, de zones van vertrek en bestemming en de stopplaatsen voor het opnemen en afzetten van reizigers;
En el caso de servicios de lanzadera con alojamiento, la duración, las fechas o los días de salida y de regreso, las zonas de salida y de destino y los lugares donde se recojan y se dejen pasajeros;

Ongeregeld internationaal vervoer" is vervoer tussen het grondgebied van ten minste twee overeenkomstsluitende partijen dat noch aan de definitie van geregeld vervoer of bijzondere vorm van geregeld vervoer, noch aan die van pendelvervoer beantwoordt.
Servicios discrecionales internacionales": los servicios prestados entre el territorio de dos Partes contratantes como mínimo no incluidos en la definición de servicios regulares o servicios regulares especiales, ni en la definición de un servicio de lanzadera.

De liberalisering van pendelvervoer met logies en van het merendeel van het ongeregeld vervoer, alsook van de lege ritten van voertuigen in verband met dit vervoer;
La liberalización de los servicios de lanzadera con alojamiento y la mayor parte de los servicios discrecionales, así como los desplazamientos en vacío de los vehículos vinculados a estos tipos de transportes;

(4) Overwegende dat het wenselijk is de omschrijving van de diverse vormen van internationaal vervoer met touringcars en autobussen te vereenvoudigen en te verbeteren; dat die vervoersdiensten kunnen worden ingedeeld in geregeld vervoer, bijzondere vormen van geregeld vervoer en ongeregeld vervoer; dat het begrip pendelvervoer derhalve kan worden geschrapt;
(4) Considerando que conviene simplificar y mejorar la definición de los distintos servicios de transporte internacional en autocar y autobús; que dichos servicios pueden clasificarse en servicios regulares, servicios regulares especializados y servicios discrecionales; que, por consiguiente, puede suprimirse el concepto de servicio de lanzadera;

Pendelvervoer met logies is pendelvervoer waarbij, afgezien van het vervoer, op de plaats van bestemming en in voorkomend geval tijdens de reis logies met of zonder maaltijden wordt geboden aan ten minste 80% van de reizigers.
Los servicios de lanzadera con alojamiento proporcionarán, además del transporte, el alojamiento, con o sin comida, en el lugar de destino y, en su caso, durante el viaje, a por lo menos el 80 por ciento de los viajeros.

Aan de indeling van een vervoerdienst als pendelvervoer wordt echter geen afbreuk gedaan door het feit dat, met toestemming van de bevoegde instanties van de betrokken overeenkomstsluitende partij of partijen:.
Sin embargo, la clasificación de un transporte como servicio de lanzadera no se verá afectada por el hecho de que, con el consentimiento de las autoridades competentes de la Parte contratante o las Partes afectadas:.

Pendelvervoer met logies is pendelvervoer waarbij, afgezien van het vervoer, op de plaats van bestemming en in voorkomend geval tijdens de reis aan ten minste 80% van de reizigers logies met of zonder maaltijd wordt geboden en de verblijfsduur van de reizigers op de plaats van bestemming ten minste twee nachten bedraagt.
Los servicios de lanzadera con alojamiento, proporcionan, además del transporte, el alojamiento, con o sin comida, en el lugar de destino y, en su caso, durante el viaje, a por lo menos el 80% de los viajeros y la duración de la estancia de los viajeros en el lugar de destino es de dos noches como mínimo.

(6) Overwegende dat Verordening(EG) nr. 11/98 het begrip"pendelvervoer" heeft geschrapt en de omschrijving van"ongeregeld vervoer" heeft vereenvoudigd, met name door de categorie"resterend ongeregeld vervoer" te schrappen;
(6) Considerando que el Reglamento(CE) n° 11/98 ha eliminado el concepto de servicio de lanzadera y ha simplificado la definición de servicio discrecional, en particular suprimiendo la modalidad de servicio discrecional residual;

Overwegende dat voor geregeld vervoer en pendelvervoer zonder logies een vergunningstelsel van toepassing moet blijven, hoewel een aantal voorschriften daarvan dienen te worden gewijzigd, met name wat betreft de procedure voor het toekennen van vergunningen;
Considerando que los servicios regulares y los servicios de lanzadera sin alojamiento deben seguir sometidos a autorización, pero que se deberían modificar ciertas normas, en particular, respecto al procedimiento de concesión de autorizaciones;

Volgens artikel 2, punten 2.1 en 2.2, van Verordening(EEG) nr. 684/92 is"pendelvervoer met logies" vervoer van vooraf samengestelde groepen reizigers in verscheidene heen- en terugreizen van dezelfde zone van vertrek naar dezelfde zone van bestemming.
Con arreglo a lo dispuesto en los apartados 2.1 y 2.2 del artículo 2 del Reglamento(CEE) no 684/92, los servicios de lanzadera con alojamiento son los servicios organizados para transportar, en varias idas y regresos, a grupos de viajeros constituidos de antemano desde una misma zona de partida a una misma zona de destino.

Hoe "pendelvervoer" te gebruiken in een Nederlands zin

Vervoer vanuit dit punt toeristen met pendelvervoer naar het strand.

Kijk voor de dienstregeling gratis pendelvervoer op de link hiernaast.

Daarnaast kunnen wij uiteraard pendelvervoer vanuit het hele land verzorgen.

Zij verzorgen veel pendelvervoer voor het basis- en middelbaar onderwijs.

Wij kunnen uw pendelvervoer uitstekend verzorgen met zogenaamde openbaar vervoerbussen.

Traditioneel een dag met veel pendelvervoer en oude (lijn) bussen.

Ze gaan hierna nog op pendelvervoer rijden voor 2 evenementen.

Het pendelvervoer naar het centrum is gratis, en werkt perfect.

Er is pendelvervoer vanaf Station Tilburg naar het festival terrein.

Hoe "servicio de lanzadera, servicios de lanzadera" te gebruiken in een Spaans zin

Ofrece servicio de lanzadera a la playa, recepción 24.

Por ello se recomienda planificar el traslado antes de la llegada a través del hotel o de alguno de los servicios de lanzadera que realizan el trayecto (Royal Air Maroc).

Cosas negativas: No tiene servicio de lanzadera al aeropuerto, para.

-Transporte: ¿Se pondrá en marcha un servicio de lanzadera Ortuella-metro?

Así es el horario completo de los servicios de lanzadera con salida desde Las Mercedes el jueves 5 de diciembre:.

Lanzadera Aeropuerto de San Antonio Hay un par de servicios de lanzadera disponibles desde el Aeropuerto de San Antonio.

Para conectar con la terminal internacional hay servicios de lanzadera que pasan frecuentemente.

Realizamos servicios de lanzadera Desde rutas diarias a viajes pasando por la gestión de grupos especiales, congresos, sistema de control de usuarios, control vía GPRS, etc.

Lo más aconsejable es llegar en transporte público o aprovechar los servicios de lanzadera que conectan las bolsas de aparcamiento con el Recinto.

Cuenta con una gran piscina, servicio de lanzadera al.