Voorbeelden van het gebruik van Personeelsformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Personeelsformatie voor 2005.
Plan de plantilla para 2005.Het Europees Parlement en de Raad stellen de personeelsformatie van Enisa vast.
Personeelsformatie voor het jaar 2005.
Tabla de personal para 2005.De directeur legt dit voorontwerp, vergezeld van de personeelsformatie, aan de raad van bestuur voor.
El Director presentará dicho anteproyecto, acompañado de un cuadro del personal, al Consejo de Administración.Personeelsformatie van de rechterlijke instanties.
De aan het Bureau toegewezen posten worden in een bijlage bij de personeelsformatie van de Commissie vermeld.
Los puestos Personeelsformatie Agentschap 2006- Tijdelijke functionarissen.
Cuadro de efectivos Elke lidstaat bepaalt de organisatie en de personeelsformatie van zijn nationale eenheid overeenkomstig het nationale recht.
Cada Estado miembro determinará la organización y el personal de su unidad nacional de acuerdo con su Derecho nacional.Personeelsformatie voor 2004 Tweede aanvullende gewijzigde begroting.
Plan de plantilla para 2004 segundo Presupuesto Rectificativo y Suplementario.Wijzigingen van de begroting, inclusief de personeelsformatie, vinden plaats volgens de hierbovenbedoelde procedure.
Toda modificación del presupuesto, incluida la plantilla de personal, se hará con arreglo al procedimiento contemplado en los apartados anteriores.Voor de personeelsformatie van het Vertaalbureau voor 1998 werd voorzien in totaal 112 functionarissen; dit betekende een uitbreiding met 64 functionarissen ten opzichte van 1997.
La plantilla del Centro para 1998 preveía un total de 112 agentes con un aumento de 64 agentes en relación con 1997.Merkt op dat het Agentschap in 2016 alle beschikbare posten die in zijn personeelsformatie goedgekeurd zijn, heeft ingevuld, namelijk 676 AST- en AD-posten;
Señala quela Agencia cubrió en 2016 todos los puestos disponibles autorizados en su plantilla, a saber 676 puestos AST y AD;De personeelsformatie van de Europese Politieacademie is opgenomen in deel C"Lijst van het aantal ambten" van de algemene staat van ontvangsten(volume I).
La plantilla de personal De in artikel 46, lid 1, punt 3,beschreven personeelsformatie vormt voor iedere instelling en elk orgaan een strikt maximum;
La plantilla de personal descrita en el punto 3 del apartado 1 del artículo 46 constituirá un límite imperativo para las instituciones u organismos;Het EOM zendt de Commissie elk jaar uiterlijk 31 maart een definitieve ontwerpraming toe,die tevens een ontwerp van personeelsformatie bevat.
La Fiscalía Europea enviará a la Comisión cada año, a más tardar el 31 Verzoekt de begroting, de personeelsformatie en de onafhankelijkheid van het EIGE ongemoeid te laten.
Pide que el presupuesto del EIGE, su independencia y su plantilla de personal se mantengan estables.Het tijdsprofiel en het jaarlijkse deel van de toekomstige verzoeken voor posten van de personeelsformatie zou een zekere flexibiliteit kunnen vergen.
El calendario y el porcentaje anual de las futuras necesidades de puestos de plantilla podría exigir un cierto grado de flexibilidad.Stelt vast dat in de personeelsformatie op 31 december 2016 in totaal 89 posten bezet waren, tegen 90 in 2015;
Observa que, según la plantilla de personal, había 89 puestos ocupados a 31 Verhoogt in verband daarmee de desbetreffende begrotingslijnen en past de personeelsformatie van het Hof van Justitie aan overeenkomstig zijn begrotingsraming;
Aumenta en consecuencia las líneas presupuestarias correspondientes y adapta el organigrama del Tribunal de Justicia al presentado en su estado de previsiones presupuestarias;De personeelsformatie van het Bureau, het secretariaat van het Comité van toezicht daaronder begrepen, wordt als bijlage aan de personeelsformatie van de Commissie gehecht.
La plantilla de personal Bijvoorbeeld, als de tabel chief donkere en lichte personeelsformatie, dan zal de indruk dat het beheer op afstand van het bedrijf.
Por ejemplo, si las tablas del personal oscuras y brillantes jefes de la tabla, a continuación, se va a crear la impresión de que la gestión está alejado de la compañía.De personeelsformatie die door de Raad van Beheer als onderdeel van de begroting van 1998 was aangenomen, voorzag in de aanwerving van maximaal 184 medewerkers.
El plan de dotación de personal adoptado por el Consejo Het totale aantal plaatsen van het Vertaalbureau, zoals voorzien in de personeelsformatie voor 2006, was 189, waarvan 44 vaste posten en 145 tijdelijke aanstellingen.
El número total Merkt op dat in de personeelsformatie en verdeling van het personeel vanaf december 2016 107 posten zijn voorzien(ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten), vergeleken met 108 in 2015;
Observa que en el organigrama y el desglose de personal figuran 107 puestos(funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales) a partir de 2016, en comparación con 108 en 2015;Is ingenomen dat de EDPS een personeelsinkrimping met 5% in zijn personeelsformatie heeft doorgevoerd en merkt op dat de Rekenkamer in dit verband geen nadere opmerkingen heeft gemaakt;
Se felicita por la aplicación por partedel SEPD De verdeling over posten van de personeelsformatie en externe personeelsleden zal ook nauwkeuriger moeten worden bepaald in iedere jaarlijkse begrotingsprocedure.
El desglose de los puestos de la plantilla de personal y los puestos externos deberá precisarse en cada procedimiento presupuestario anual.Vraagt om informatie over personeel buiten de personeelsformatie en over personeelskosten die worden gefinancierd van begrotingsposten die niet onder"administratie" vallen;
Pide información acerca del personal fuera de plantilla y de los costes de personal financiados con cargo a rúbricas que no sean la de«Gastos de administración»;Daarom moet de kwestie van de personeelsformatie opnieuw worden bezien om de onderzoekers een minder onzekere arbeidssituatie en werkelijke carrièrekansen te waarborgen.
En estas condiciones convendría examinar una vez más la cuestión de la plantilla, con el fin de asegurar a los investigadores una situación menos precaria y posibilidades reales de progreso en su carrera.Bij de planning van de omvang van de toekomstige personeelsformatie en de aanwervingsprocedures werd systematisch rekening gehouden met toekomstige automatiseringsprojecten en eventuele uitbesteding van opdrachten.
Los futuros proyectos Voor iedere aanpassing van de begroting, inclusief de personeelsformatie, wordt een gewijzigde begroting goedgekeurd door middel van dezelfde procedure als voor de oorspronkelijke begroting, overeenkomstig het oprichtingsbesluit en artikel 27.
Para introducir modificaciones en el presupuesto, incluida la plantilla de personal, será necesario establecer un presupuesto rectificativo, cuya aprobación se efectuará siguiendo el mismo procedimiento aplicado al presupuesto inicial, 
