Wat Betekent PERSONEELSDOSSIER in het Spaans - Spaans Vertaling

• archivo personal
• expediente personal
• ficha personal

Voorbeelden van het gebruik van Personeelsdossier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stond het in mijn personeelsdossier?
¿Estaba en mi expediente?

Zijn personeelsdossier is, vlekkeloos.
Archivo personal es, bueno, impecable.

Hij heeft ze niet uit je personeelsdossier.
No la cogió de tu historial.

Het is een personeelsdossier van een mol.
Es un archivo personal de un topo.

Ik zocht het op kantoor op in je personeelsdossier.
Busqué tu dirección en los archivos.

Personeelsdossier van inspecteur Hardy.
El archivo personal del detective Hardy.

Ga naar mijn personeelsdossier.
Accede a mi archivo de personal.

Wat me aan het denken zet, is je personeelsdossier.
Lo que me molesta es su historial laboral.

N Kopij van 't personeelsdossier van die agente.
Una copia del registro personal de esa detective.

Hij vond iets, iets in Crowley's personeelsdossier.
Encontró algo en la ficha personal de Crowley.

We hebben zijn personeelsdossier, meneer Forrester.
Tenemos su expediente personal, señor Forrester.

Wil je zeggen dat je toegang tot mijn personeelsdossier hebt?
¿Es tu manera de decirme que de algún modo tienes acceso a mis registros personales?

Het Argus personeelsdossier vermeld geen diabetes.
El archivo personal de Argus no tiene ninguna mencion de la diabetes.

Was vast iets in de personeelsdossier.
Debe haber algo en su ficha personal.

Niets in zijn personeelsdossier wijst erop dat hij een geheim agent zou zijn.
Nada en su archivo indica trabajos encubiertos.

Sam, ik heb Leonard's personeelsdossier.
Sam, tengo el archivo personal de Leonard.

Maar ik heb in zijn personeelsdossier gekeken, en hij komt in de problemen door allerlei stomme dingen.
Pero estoy buscando en su archivo personal, y se ha metido en problemas por cosas estúpidas.

Het belang van een personeelsdossier.
Importancia de un expediente de personal.

Om te beginnen, alles wat je hebt over Milan Knizac. Ik heb een personeelsdossier nodig.
Para empezar cualquier cosa que tengan sobre Milan Knizac y yo voy a necesitar un archivo personal.

OQR is zijn personeelsdossier.
RCO es Registro de cualificación de oficial.

Heeft de Handelsminister je gestuurd om een personeelsdossier te halen?
¿El Ministro de Comercio te ha enviado para conseguir una ficha de personal?

Dat staat in zijn personeelsdossier uit 2000.
Sí, esta grabado en su expediente desde el 2000.

Maar je zit nu in mijn personeelsdossier.
Pero al parecer estás en mi archivo de personal.

Dat ik wil dat ze mijn personeelsdossier sluiten, als dit voorbij is?
¿En querer cerrar mi legajo cuando esto se termine?

Ik dacht dat je misschien mijn personeelsdossier had gelezen.
Creí que habías leído mi legajo.

De linker is uit het personeelsdossier van criminologe Chang.
La de la izquierda es del archivo personal de la sénior Chang.

Natuurlijk heb ik jouw personeelsdossier gelezen.
Por supuesto, he leído tu expediente personal.

Heb ik mazzel. Ik heb een personeelsdossier nodig.
Por suerte para mí, necesito un expediente laboral.

Stalten Shipping, stuurde me het personeelsdossier van Joe Willis.
Stalten Shipping… me ha enviado el historial laboral de Joe Willis.

Ik besefte dat alleen iemand met toegang tot Carters personeelsdossier precies zou weten hoe ze hem erin konden luizen.
Me dí cuenta que solo alguien con acceso al expediente personal de Carter sabría exactamente como tenderlo una trampa.

Hoe "personeelsdossier" in een zin te gebruiken

Personeelsdossier Numa Vlaeyen (Archief UGent, 405).

Personeelsdossier moeten dus regelmatig opgeschoond worden.

Mag mijn werkgever mijn personeelsdossier digitaliseren?

Personeelsdossier waar terug dat nodig met.

Mag een medewerker het personeelsdossier inzien?

Personeelsdossier waar ik een wettelijke regeling voor.

Personeelsdossier waar ik kreeg iemand nodig om.

Binnen de gemeente gaat het personeelsdossier mee.

Digitaal personeelsdossier zullen in populariteit blijven toenemen.

Welke voordelen biedt een digitaal personeelsdossier u?