Voorbeelden van het gebruik van Petar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn zoon, Petar.
Ik zei Petar dat je zou de moeite waard was.
Le dije a Petar que demostrarías tu valor.Vakantiewoning 170210 Sveti Petar.
Apartamento 170210 Sveti Petar.We schreven Petar in de Communistische Partij.
Nosotros escribimos Petar… en la fiesta comunista.Gelukkige verjaardag, lieve Petar.
Zorg dat Petar begrijpt dat dit nu ook zijn probleem is.
Haz que Petar entienda Het enige wat ik weet is dat hij Petar kende.
Lo único que sabía es que él conocía a Petar.Petar is veel te vinden in de natuur waar hij onderzoek doet naar insecten en dieren die hij fotografeert.
Se puede encontrar a Petar en la naturaleza, donde investiga insectos y animales Kijk naar jezelf, je het hebt je ware potentieel gevonden, terwijl Petar zijn lijkt te verliezen.
Mírate, encontrando tu verdadero potencial, mientras que Petar parece estar perdiendo el suyo.Zijn vader, Petar Jovanović, was een struikrover(of hajduk) in zijn jeugd, maar had sindsdien uitgegroeid tot een boer.
Su padre, Petar Jovanović, era un salteador de caminos(o hajduk) en su juventud, pero desde entonces se había convertido en campesino.De kerk werd door meesters van het eiland Korčula, Petar Andrijić en zijn broer, tussen 1520 en 1528 gebouwd.
Algunos amos de la isla de Korčula construyeron la iglesia, Petar Andrijić y su hermano, entre 1520 y 1528.Bij een bezoek van de bisschop Petar Cedulina aan de kluis van Blaca, op 12 juli 1621, bevestigde deze dat de monniken onder een goede regel leefden die door alle broers wordt gedeeld.
En una visita del obispo Petar Cedulina a la ermita de Blaca, el 12 de julio de 1621, éste confirmó que los monjes vivían bajo una buena norma compartida por todos los hermanos.De gotische standbeelden die boven het portaal worden geplaatst,zijn waarschijnlijk het werk van Leonard en Petar Petrović, van het eind van XVe eeuw.
Las estatuas góticas colocadas sobre elpórtico son la obra probablemente de Leonard y Petar Petrović, del final del XVe siglo.Voor het maken van deze foto maakte Petar gebruik van een onderwatertas om zijn camera 50 centimeter onder de oppervlakte te plaatsen.
Para sacar esta fotografía, Petar usó una bolsa submarina en la que colocar su cámara 50 centímetros bajo la superficie.Zij werd in 1536 gebouwd, in een stijl die, met enkele gotische elementen, door Petar, zoon van Marko Andrijić, en in 1910 hersteld herleft.
Fue construida en 1536, en un estilo reapareciendo, con algunos elementos góticos, por Petar, hijo de Marko Andrijić, y sido restaurada en 1910.Volgens minister van Gezondheid Petar Moskov zijn"29 mensen opgenomen in het ziekenhuis, onder wie negen in kritieke toestand".
El ministro de Salud, Petas Moskov, explicó que había"29 personas hospitalizadas, de las cuales nueve en estado crítico" y otras 23 menos graves.Sentiment is zo sterk"spelers zijn niet bereid omin te zetten tegen de opkomst van BTC/ USD", aldus Petar Zivkovkski, directeur van de operaties voor Whaleclub.
El sentimiento es tan fuerte"los jugadores no estándispuestos a apostar en contra de la subida de BTC/ USD", según Petar Zivkovkski, director de operaciones de Whaleclub.Kan deze villa niet genoeg eigenaar Petar aanraden is fantastisch nam ons zelfs naar de supermarkt, kon niet genoeg voor ons doen.
No puedo recomendar esta villa propietario suficiente Petar es fantástico incluso nos llevó al supermercado, no podía hacer más por nosotros.De bouw van het paleis Hektorović werd in 1463 door depatricienne familie van Hektorović ondernomen van wie een afstammeling, Petar, de grootste dichter van het eiland Hvar zal worden.
La construcción del palacio Hektorović fue emprendida en 1463 por lafamilia patricia del Hektorović cuyo descendiente, Petar, se convertirá en el más grande poeta de la isla de Hvar.Uiteindelijk werden alle artiesten geleid door zanger Petar Buljan, die het laatste nummer'Roofs' zong, waardoor de Arena onbeheerd werd achtergelaten.
Al final, todos los intérpretes fueron dirigidos por el vocalista Petar Buljan, cantando la canción final'Roofs', lo que provocó que la Arena quedara desatendida.Petar maakte gebruik van een onderwatertas om de camera 50 cm onder de oppervlakte te plaatsen, net diep genoeg om de onderdompeling in de rivier te voelen, maar ondiep genoeg om krachtig licht te behouden.
Con la ayuda de una bolsa impermeable, Petar sumergió su cámara unos 50 cm por debajo de la superficie, con la profundidad suficiente para sentir la inmersión en el río, pero no tanto como para que la luz dejara de ser fuerte.In 1185 wewrd de stad uitgeroepen tot hoofdstad van deherstelde Bulgaarse staat door de gebroeders Asen en Petar, die het einde van de Byzantijne overheersing aankondigden die 167 jaar duurde.
En 1185 la ciudad fue declarada capitaldel estado búlgaro por los hermanos Asen y Petar, quienes declararon el fin del dominio bizantino que duró 167 años.Weg aan de tempel Mening van Dajbabe-Klooster Podgorica, Montenegro Petar I het Standbeeld van Petrovic Njegos in Podgorica, Montenegro Petar I het Standbeeld van Petrovic Njegos in Podgorica, Montenegro Podgorica, Montenegro.
Camino al templo Vista del monasterio de Dajbabe Podgorica, Montenegro Estatua de Petar I Petrovic Njegos en Podgorica, Montenegro Estatua de Petar I Petrovic Njegos en Podgorica, Montenegro Podgorica, Montenegro.De vroegste beschrijvingen van de Dalmatische Hond zijn aangetroffen in het bisdom Djakovo in Kroatië,met name in de kerkkronieken van bisschop Petar Bakic uit het jaar 1719 en de kerkkronieken van Andreas Keczkemety uit 1737.
Las primeras descripciones de los Dálmatas se encuentran en la diócesis Djakovo, en Croacia, a saber,en las crónicas de la iglesia del obispo Petar Bakic del año 1719 y las crónicas eclesiásticas de Andreas Keczkemety del año 1737.Het ontbreekt de club ook niet aan bekende namen.Grote spelers als de onvergetelijke Petar„Radi“ Radenkovic(Kampioen 1966), Rudi Völler en Thomas Häßler(beide wereldkampioen in 1990) en de tweevoudig topscorer in de Duitse Bundesliga Martin Max(2000/2002) droegen hun steentje bij aan de Zestigers.
En la historia de este clubtampoco han faltado futbolistas de renombre: Petar“Radi” Radenkovic(campeón 1966), Rudi Völler, Thomas Häßler(ambos campeones del mundo 1990) y Martin Max, dos veces pichichi de la Bundesliga(en el 2000 y 2002).In 1185 wewrd de stad uitgeroepen tot hoofdstad van deherstelde Bulgaarse staat door de gebroeders Asen en Petar, die het einde van de Byzantijne overheersing aankondigden die 167 jaar duurde.
En 1185 la ciudad fue proclamada capital del estado búlgaroque había sido restaurado por los hermanos Asen y Petar, quienes declararon el fin del dominio bizantino, que duró 167 años.We hebben ook ondersteuning te allen tijde vóór het bereiken van het huis, Michaela en Petar contact met ons voortdurend om ons te vertellen hoe je, kwamen ze naar ons te ontmoeten en vervolgens als naar het centrum van de stad en leren hoe om te mobiliseren voor het in de meest economische manier, het openbaar vervoer.
También contamos con el apoyo en todo momento desde antes de llegar a la casa, de Michaela y Petar, comunicándose con nosotros constantemente para indicarnos como llegar, salieron a recibirnos y después como ir al centro de la ciudad y aprender a movilizarnos por ella de la manera más económica, el transporte público.Talrijke patriciennes families bezaten hun woonplaats van de zomer aan Stari Grad,en grootvader van Petar, Hector Hektorović had, aan XVe eeuw, een terrein verkregen aan deze benoemde plaats Tvrdalj;
Numerosas familias patricias poseían a su residencia de verano a Stari Grad,y al abuelo de Petar, Hector Hektorović había adquirido, al XVe siglo, un terreno a este lugar nombrado Tvrdalj;Mijnbouw op Medvednica, in het gebied van ˝Rudarski vrt˝ dateert nog uit 1463 toenKoning Matija Korvin aan Graaf Petar Zrinski het Koninklijke mijnprivilege gaf, dat het voor hem en zijn nazaten mogelijk maakte om overal op hun grond goud, zilver, en andere metalen te winnen.
La minería en Medvednica, en el terreno“Rudarski vrt“, data de 1463 cuando el rey Matija Korvin lecedió la propiedad de la mina al conde Petar Zrinski, a quien le permitía junto a su familia abrir minas de oro, de plata y de otros metales.We hebben geruchten gehoord dat een terrorist,die documenten gebruikt die vervalst zijn door Petar, naar de Verenigde Staten komt om zich aan te sluiten bij een lid, die hier al is, om een aanval uit te voeren.
Hemos oído rumores de que un terrorista, que usa documentos falsificados por Petar, vendrá a los Estados Unidos a unirse a un operativo que ya está aquí para lanzar un ataque.
