Wat Betekent PHYLLOXERA in het Spaans - Spaans Vertaling

• filoxera

Voorbeelden van het gebruik van Phylloxera in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de phylloxera epidemie uiteindelijk Cabrera bereiken.
Sin embargo, la epidemia de la filoxera, finalmente, llegar a Cabrera.

Na de bijna totale vernietiging van de wijngaarden door phylloxera, activiteiten ontwikkelen.
Después de la destrucción casi total de los viñedos por la filoxera, las actividades se desarrollan.

De wijngaard verdween bijna volledig in de negentiende eeuw na de aanslagen van schimmel, maar werd gespaard door de phylloxera.
La viña desapareció casi por completo en el siglo XIX tras los ataques de hongos, pero se salvó por la filoxera.

Men dacht dat ze uitgestorven zijn na de Europese phylloxera uitbraken van de 19e eeuw, maar werd herontdekt in Chili in de jaren 1990.
Se pensó que se había extinguido tras los brotes europeos de filoxera del siglo XIX, pero fue redescubierto en Chile en los años noventa.

Het blijkt dat enting helpt om druiven te beschermen tegen zo een gevaarlijke plaag als phylloxera.
Resulta que el injerto ayuda a proteger las uvas de una plaga tan peligrosa como la filoxera.

In 1863 een plaag van phylloxera in Frankrijk, die werd verspreid door Europa, het vernietigen van de Europese kwaliteit stammen werden gedetecteerd.
En 1863 se detect una plaga de filoxera en Francia, la que fue extendindose por Europa, destruyendo las cepas de calidad europeas.

De wijngaarden van Cognac gemeentelijke liep heuvels alvorens wordt geteisterd door phylloxera in de 18e eeuw.
Los viñedos de Cognac comunitaria corrían por las colinas antes de ser devastada por la filoxera en el siglo 18.

Phylloxera, iedereen heeft gehoord over de verwoesting het over de wijngaarden in Frankrijk en in heel Europa heeft veroorzaakt vanaf begin 1860.
Phylloxera, todo el mundo ha oído hablar de los estragos que causó en los viñedos en Francia y en toda Europa desde principios de la década de 1860.

In het geval van sultaninerozijnen dient dus te worden voorzien in een extra differentiatie tussen de door phylloxera aangetaste oppervlakten en de andere.
En el caso de las sultaninas, procede, pues, prever una diferenciación suplementaria entre las superficies dañadas por la filoxera y las demás.

Ziekten en geïntroduceerde plagen zoals phylloxera of meeldauw brachten echter het bestaan van volledige voorraden in de 19e eeuw in gevaar.
Sin embargo, las enfermedades y las plagas introducidas, como la filoxera o el moho, pusieron en peligro la existencia de poblaciones enteras en el siglo XIX.

In 1879 werd het volume van de wijnproduktie gehalveerd door de verwoestende effecten van de phylloxera op de Franse wijngaarden.
En 1879, debido al devastador efecto de la filoxera en los viñedos franceses, se redujo a la mitad el volumen de producción de vino.

Maar in 1891, phylloxera bereikte het eiland Majorca, vernietigde de wijnstokken en was een van de belangrijkste oorzaken van emigratie tussen 1891 en 1895.
Pero en 1891, la filoxera llegó a la isla de Mallorca, destruyó los viñedos y fue una de las principales causas de la emigración entre 1891 y 1895.

Chili- de enige grote wijnproducerende regio ter wereld, vrij van phylloxera, die de wortels van de wijnstok vernietigt en een ramp is in Europa en Noord-Amerika.
Chile, la única región vinícola importante en el mundo, libre de filoxera, que destruye las raíces de la vid y es un desastre en Europa y América del Norte.

Maar weinig mensen weten dat deze plaag die heeft gekapt op de wijnstok is te wijten aan een insect dat zijn naam gaf aan de schade: phylloxera(Daktulosphaira vitifoliae).
Sin embargo, pocas personas saben que este flagelo tiene El derribo en la vid se debe a un insecto que dio nombre al daño: la filoxera(Daktulosphaira vitifoliae).

In 1863 de phylloxera plaag zich verspreidde vooral in de wereld, en echter Chili volgde een goede start en draagde aan de daaropvolgende wijn herstel ter wereld bij.
En el año 1863 la plaga de filoxera afectó a gran parte del mundo, sin embargo Chile siguió con buen pie y contribuyó posteriormente a la recuperación vinícola mundial.

EUR per hectare voor de oppervlakten die zijn beplant met wijnstokken van het sultanineras die door phylloxera zijn aangetast of die sedert minder dan vijf jaar zijn herbeplant;
EUR por hectárea en el caso de las superficies plantadas de uvas de la variedad sultanina, que estén dañadas por la filoxera o se hayan replantado como mínimo hace cinco años;

Aan het einde van de 19e eeuw waren er zelfs meer dan 10.000 hectare aan wijngaarden in de omgeving van Vrsac, het was het grootste wijnbouwcomplex op het grondgebied van het Koninkrijk Hongarije, dat phylloxera leegmaakte.
A finales del siglo XIX, había más de 10,000 hectáreas de viñedos en el área de Vrsac, que era el mayor complejo de viñedos en el territorio del Reino de Hungría, que vaciaba la filoxera.

Damaschino werd gebruikt bij de reconstructie van de wijngaarden van het Marsalese gebied beïnvloed door phylloxera, en de wijn was bijzonder gewild als een ideale match met visgerechten.
Damaschino se utilizó en la reconstrucción de los viñedos de la zona de Marsalese afectada por la filoxera, y su vino fue especialmente buscado como un complemento ideal con platos de pescado.

Tot in de late negentiende eeuw tot drie grote plagen te vallen(pulgon, meeldauw en phylloxera), waaronder, de meest bekende is de phylloxera, praktisch wipe-out bestaande Malvasia wijngaarden over het hele eiland, het verlaten van een klein zakje in de vroege twintigste eeuw Banyalbufar, wanneer je begint te Malvasia empeltar met de Amerikaanse onderstam.
Hasta que a finales del S. XIX el ataque de tres grandes plagas(pulgon, oidio y filoxera), entre las cuales, las más famosa es la filoxera, prácticamente acaba con las vides existentes de Malvasía en toda la isla, quedando un pequeño reducto en Banyalbufar a principios del S.

De oogst van 1863 was een van de beste van de negentiende eeuw en de laatste topjaargang voordat de Phylloxera bijna alle wijnstokken in de Dourovallei vernietigde.
La cosecha de 1863 fue una de las mejores del siglo XIX y la última gran cosecha portuaria antes de la filoxera seextendió por todo el valle del Duero.

Er was in die tijd veel geld te verdienen in de wijnproductie sinds de phylloxera hadden vernietigd de Franse wijngaarden en wijnen van Mallorca bereikte hoge prijzen, want door zijn eilandsituatie, Majorca werd beschermd tegen de epidemie.
Había en ese momento una gran cantidad de dinero que se hará en la producción de vino desde la filoxera destruyó los viñedos franceses y vinos de Mallorca llegaron a los altos precios, ya que, por su posición insular, Mallorca fue protegido de la epidemia.

De Airen soort is sterk, gemakkelijk te telen, want het vereist niet overdreven zorg, zo verspreidde zich zo snel toen de Spaanse wijngaarden werden geplant nadat de phylloxera plaag die Europa verwoest.
Es una casta fuerte, de fácil cultivo porque no necesita excesivos cuidados, y por eso se extendió tan rápidamente cuando se replantaron los viñedos españoles tras la plaga de filoxera que asoló Europa.

In 1891, de uitvoering door Frankrijk van een restrictief douane beleid, in combinatie met de verschijning van phylloxera verwoeste deze activiteit, en de haven terug naar zijn roeping van de vissershaven.
En 1891, la ejecución por Francia de una política restrictiva de aduanas, junto con la aparición de la filoxera arruinó esta actividad, y el puerto volvió a su vocación de puerto pesquero.

Hongaarse wijn cultuur gaat terug tot de Romeinse tijd en heeft overleefde tal van politieke, religieuze en economische uitdagingen, waaronder de islamitische overheersing in de 16e eeuw(toen alcohol werd verboden) en de phylloxera epidemie van de late jaren 1800.
La cultura del vino de Hungría se remonta a la época romana y ha sobrevivido a numerosos desafíos políticos, religiosos y económicos, incluyendo el dominio islámico en el siglo 16(cuando se prohibió el alcohol) y la epidemia de filoxera de finales de 1800.

Ziekten en plagen: een groot nadeel Amur druivenrassen en is de instabiliteit tegen de wortel vorm van phylloxera, zijn gedeeltelijke weerstand tegen bladvorm, veel meeldauw aantasting.
Enfermedades y plagas: una gran desventaja para las variedades de uva Amur, y es la inestabilidad en contra de la forma de la raíz de la filoxera, su resistencia parcial a la forma de la hoja, la infestación por hongos tanto.

De wijnkelder Cosecheros Reunidos is de tweede oudste in Navarra met meer dan een eeuw geschiedenis en de eerste in Spanje om heropgebouwd te worden na de phylloxera die de wijngaarden in Europa vanaf 1875 verwoestte.
La Bodega Cosecheros Reunidos es la segunda más antigua de Navarra con más de un siglo de historia y de las primeras de España en renacer después de la filoxera que devastó la vid en Europa a partir de 1875.

De productie weer gestegen in de tweede helft van de negentiende eeuw, na de Franse wijngaard in 1862 werd verwoest door de Amerikaanse phylloxera, en dat Frankrijk moest wijn importeren uit Spanje en Italië om de binnenlandse vraag te voldoen.
La producción aumentó de nuevo en la segunda mitad del siglo XIX, después de que el viñedo francés fue devastada en 1862 por la filoxera Americana, y que Francia tuvo que importar vino de España e Italia para satisfacer su demanda interna.

Honderd meter afstand van het huis kunt u de wijngaarden van de beroemde Colares Wine, een van de weinige wijndruiven dat de phylloxera plaag weerstand in de late 19e eeuw, dat 90% van de wijngaarden van Europa vernietigd vinden.
A un centenar de metros de la casa se encuentran las bodegas del famoso vino de Colares, una de las pocas uvas de vino que resistieron la plaga de la filoxera a finales del siglo 19, que destruyó el 90% de los viñedos de Europa.

Hoe "phylloxera" te gebruiken in een Nederlands zin

De phylloxera is nog niet dood, maar bestaat nog steeds.

Een dieper liggende oorzaak was de phylloxera crisis uit 1870.

In 1863 breekt in Frankrijk de phylloxera vastratis epidemie uit.

Resultaat: [b]1)[/b] Phylloxera overleeft niet, absoluut niet in vulkanische ondergrond.

Maar de echte tegenslag was de Phylloxera Vastatrix, de druifluis.

Het werd verwoest door phylloxera in de late 19e eeuw.

Zeldzame pre – Phylloxera Tawny Port van het jaar 1858!

Meeldauw en later phylloxera veroorzaken eind 19e eeuw veel schade.

Hoe dan ook werd het na de phylloxera opnieuw aangeplant.

Hoe "filoxera" te gebruiken in een Spaans zin

En 1882, la filoxera invadió los viñedos de Valdeorras.

La filoxera entra por Moclinejo (Málaga) en 1878.

La devastación de viñedos provocada por la filoxera que llegó a….

A la raíz filoxera por el sistema de puntos - promedio 2.

800 hectáreas de viñedo, antes de la filoxera eran 20.

Un viñedo afectado por la filoxera en Estados Unidos.

Filoxera es una banda guatemalteca de pop/rock, fue fundada en 2013.

A Guatemala-based band, Filoxera also produces music in English.

Pedimos primero una botella de una bodega valenciana llamada Filoxera & Cía.

(500 aumentos) La filoxera invade la provincia Pero la lucha resulto infructuosa.