Wat Betekent PLATITUDES in het Spaans - Spaans Vertaling

• tópicos
• platitudes
• clichés

Voorbeelden van het gebruik van Platitudes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bespaar me je platitudes, Owen.
Ahórrame tu lástima, Owen.

Hoe kunt u uw man te verleiden zonder toevlucht te nemen tot platitudes.
Cómo seducir a su hombre, sin recurrir a lugares comunes.

Laat me nu versnellingen van platitudes naar iets specifieker verplaatsen.
Ahora permítanme cambiar los engranajes de platitudes a algo más específico.

Het moet het positief zoeken zonder in te zitten in zoete platitudes.
Tiene que buscar el positivo sin la subdivisión en tópicos dulces.

Deze natie nam platitudes aan en raakte op vele manieren dat waar het mee begonnen was kwijt.
Esta nación adoptó platitudes y, en muchos aspectos, había perdido lo que había comenzado.

Je miste het belangrijkste deel van de kennismaking met hem- ken geen platitudes of kleine details.
Te perdiste la parte más importante de su relación con él, no conoces ningún lugar común o detalles menores.

Maar platitudes, die niet worden geschraagd door financiële steun, zijn betekenisloos.
Pero, los discursos que no están respaldados por el apoyo financiero no tienen sentido.

Makyo- Spirituele woordenschat en platitudes die afleiden van de ware ervaring van het Zelf.
Makyo- Verborrea y clichés espirituales que distraen de la verdadera experiencia del Sí Mismo.

Wat de op steenkool verzotte Amerikaanse president ook mag geloven, deze vergroening zal niet voortvloeien uit politieke platitudes.
Sea lo que sea que crea el presidente estadounidense, tan entusiasta del carbón, no es el resultado de clichés políticos.

Meer dan eenvoudige'denk positieve' slogans en inspirerende platitudes, dit is niet alleen een motiverend boek;
Más que simples lemas de"pensar positivamente" y tópicos inspiradores, este no es solo un libro de motivación; en cambio,".

Dus vergeet de platitudes over waarden die CEO's verkondigen in de eerste paragrafen van hun toespraken.
De modo que olvídense de las perogrulladas sobre los valores que los CEO recitan en los párrafos de apertura de sus discursos.

Om het te laten werken, moet je echter voorkomen dat standaard platitudes worden hergebruikt die het internet continu overspoelen.
Sin embargo, para que funcione, hay que evitar regurgitar los tópicos estándar que inundan Internet de forma continua.

In plaats van de communicatie te verstoren, verbetert deze Mercury deze als we echt eerlijke uitwisseling zoeken in plaats van platitudes op het oppervlak.
En lugar de interrumpir la comunicación, este Mercurio lo mejora si realmente buscamos un intercambio honesto en lugar de tópicos superficiales.

Eerder dan„wij hebben u behandelden“ platitudes, zouden de belangrijke gebeurtenissen omhoog op met sommige huistruths moeten uitzien.
Algo que“nosotros le tenemos cubrimos” los tópicos, granes eventos debemos afrontar para arriba con algunas verdades caseras.

Hoe lang nog blijven onze wetsbepalingen en meningen niets meer dan holle frasen en platitudes die niet door praktische maatregelen worden gevolgd?
¿Hasta cuándo nuestros actos legislativos y nuestras opiniones no serán más que lemas vacíos y tópicos que no se respaldan con medidas prácticas?

Vrome platitudes hebben gefaald christenen(laat staan celibaten) in het omgaan in een geseksualiseerde cultuur die seks schreeuwt in bijna elke advertentie, tv-show, film en dating-app.
Los tópicos píos no le han dado resultado a los cristianos(y ni hablar de los celibatos) para salir adelante en una cultura sexualizada que grita sexo en casi toda publicidad, programa televisivo, película y aplicación de citas.

Achter alle razernij is de woordenschat van Trump repetitief en saai, omdat hij steeds weer dezelfde platitudes en zelfingenomenheid herhaalt.
Detrás de todas las fanfarronadas, el vocabulario de Trump es repetitivo y aburrido mientras repite las mismas perogrulladas y elogios una y otra vez.

Voor die interpretatie, die met vooruitziende blik lijkt te streven naar de platitudes van op de plaat vastgelegde uitvoeringen, zijn de auteurs zelf eerlijk gezegd grotendeels verantwoordelijk.
De esta interpretación, que parece atender previsoramente a las platitudes de presentación discográfica, son en realidad responsables, en gran parte, los propios autores.

Aan de andere kant, Jody Rosen van hetzelfde tijdschrift, zei dat"Gaga kent een aantal Duitse en zingt samen met tonen inspirativas platitudes" Eurodisco"generiek en een vleugje van het koor.".
Por otro lado, Jody Rosen de la misma revista, declaró que«Gaga sabe un poco de alemán y entona obviedades inspirativas junto con tonos"eurodisco" genéricos y un toque de los coros».

Platitudes als"Hij is in een betere plek nu" of"Er is een reden voor alles" zijn gemakkelijk om op terug te vallen, maar ze hebben allemaal al eerder gehoord, en nog erger, ze kunnen behoorlijk beledigen als je nadenkt over hoe je' graag horen als je lijdt.
Platitudes como"Él está en un lugar mejor ahora" o"Hay una razón para todo" son fáciles de recurrir, pero todos han sido escuchados antes, y lo que es peor, pueden ser bastante insultantes si piensas en cómo te' Me gustaría oírlos si estabas sufriendo.

In dergelijke gevallen halen oplichters uw cv van vacaturesites zonder een privacybeleid en verleiden u met een onweerstaanbaar vergoedingspakket en platitudes van uw bekwaamheid en kwaliteit.
En tales casos, los estafadores obtienen su CV de los sitios de trabajo sin una política de privacidad y lo atraen con un paquete de remuneración irresistible y tópicos de su competencia y calidad.

Terwijl ze de mond vol hebben van platitudes over de rechten van allerhande minderheden, zijn de meeste afgevaardigden van mening dat wij gemeenschappelijke Europese middelen kunnen gebruiken voor het financieren van activiteiten zoals gedwongen abortus in China, waar vrouwen wier zwangerschap in strijd is met de regeringsquota hun huis uit worden gesleurd en gedwongen worden om tegen hun wil een abortus te ondergaan, zelfs in de negende maand van de zwangerschap.
Aunque están llenos de tópicos acerca de los derechos de diversas minorías, la mayoría de los diputados al Parlamento Europeo consideran que podemos utilizar los fondos europeos comunes para financiar actividades como los abortos forzados en China, donde las mujeres cuyos embarazos no concuerdan con las cuotas del Gobierno son sacadas de sus casas y obligadas a abortar en contra de su voluntad, aunque estén en el noveno mes del embarazo.

Geloof je dat Michael de platitude van vergeving zoekt?
¿Cree que Michael busca la obviedad del perdón?

Dit is geen speech, het is geen platitude.
Esto no es un discurso ni una perogrullada.

Mijn moeder overleed aan een medische gesteldheid, niet een literaire platitude.
Mi madre murió a causa de una enfermedad, no por formalismos literarios.

Een voor de hand liggend of geaccepteerd feit; gemeenplaats; platitude.
Un hecho obvio o aceptado; perogrullada; tópico.

Misschien is het een platitude, maar niettemin is het waar: het Griekse drama is letterlijk uitgespeeld.
Tal vez sea un vulgarismo, pero es una verdad literal decir que el drama griego está agotado.

Mijnheer de Voorzitter, het lijkt een platitude te zeggen dat de Europese ontwikkeling afhankelijk is van de jeugd van Europa.
Señor Presidente, parece una vulgaridad decir que el desarrollo europeo depende de la juventud de Europa.

Het leven is een feest van nuances, geen plenaire overwegingen die vakkundig worden verward met de platitude van verre horizonnen.
La vida es una fiesta de matices, no hay consideraciones plenarias que se confundan hábilmente con la planitud de los horizontes distantes.

Want, schreef hij,"om te zeggen dat het geluk is het belangrijkste goed lijkt een platitude, en een duidelijker beschrijving van wat het is, is nog steeds gewenst.".
Pues, escribió,"decir que la felicidad es el bien principal parece una plausibilidad, y aún se desea una descripción más clara de lo que es.".

Hoe "platitudes" te gebruiken in een Nederlands zin

Er zijn nogal wat herkenbare platitudes en gemeenplaatsen.

Zijn platitudes verschenen wel met de grootste regelmaat.

Hoe komt het dat vacatureteksten vol platitudes staan?

Dan weer spuien ze platitudes en softe spreuken.

Stop met de platitudes en kom met beleid!

Wilt u nog wat platitudes uit de Thorbecke-zaal?

De enkele platitudes zullen we hem maar vergeven.

Voor bespiegelingen is geen tijd; wel voor platitudes .

Het is een nietszeggende brief vol platitudes en cliches.

Er zijn alleen wel erg veel platitudes voor nodig.

Hoe "clichés, tópicos" te gebruiken in een Spaans zin

But not all clichés are false.

Son clichés por una razón: funcionan.

Enough with the clichés about L.A.

Too many clichés spoil this broth.

>Porque encima eres anti tópicos flamencos.

But sometimes, clichés are just perfect.

Avoid using clichés and overused introductions.

New clichés for the English language.

However, the gender clichés are changing.

con todos los tópicos estadounidense imaginables.