Wat Betekent PLOTSELINGE INEENSTORTING in het Spaans - Spaans Vertaling

• colapso repentino
• hundimiento repentino
• colapso súbito

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge ineenstorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat verklaard de plotselinge ineenstorting van het slachtoffer.
Lo que explica el colapso súbito de la víctima.

Hoe sneller de groei, hoe groter de kans op een plotselinge ineenstorting.
Cuanto más rápido sea el crecimiento, mayor será la probabilidad de un colapso repentino.

Het risico van plotselinge ineenstorting van alle kapitaalgebaseerde pensioensystemen.
El riesgo de colapso repentino de todo el sistema de pensiones por capitalización.

Directe hartstilstand lijkt een verklaring te zijn voor een plotselinge ineenstorting of de dood tijdens de slaap.
El paro cardíaco instantáneo parece explicar el colapso repentino o la muerte durante el sueño.

Het risico van plotselinge ineenstorting van alle kapitaalgebaseerde pensioensystemen.
El riesgo de colapso repentino de todos los sistemas de pensión basados en el capital.

Het kan dat wél worden na een algemene crisis van het kapitalisme of een plotselinge ineenstorting van de EU.
Podría convertirse en la principal opción tras una crisis general del capitalismo o un colapso repentino de la UE.

De plotselinge ineenstorting van de infrastructuur… veroorzaakt chaos en paniek in Metropolis.
El completo y repentino colapso de la infraestructura de la ciudad ha causado descontrol y pánico en todo Metrópolis.

Kort nadat de bank sluit na de plotselinge ineenstorting van de Dow Jones-index.
Sin embargo llega la hora en la que el banco cierra después de el desmoronamiento repentino del indicador Dow Jones.

Het zou de belangrijkste optie kunnen worden na een algemene crisis van het kapitalisme of een plotselinge ineenstorting van de EU.
Podría convertirse en la principal opción tras una crisis general del capitalismo o un colapso repentino de la UE.

Jesaja voorspelt een plotselinge ineenstorting van die mensen en bedieningen die de boodschap van berouw verwerpen.
Isaías predice una repentina caída de estos individuos y ministros que rechazan el mensaje de arrepentimiento.

Na een periode van stabiliteit ondervonden de resultaten van de kabeljauwvisserij in 1992 een plotselinge ineenstorting.
Después de un período de estabilidad, los resultados de la pesquería de bacalao experimentaron, en 1992, un colapso repentino.

Jesaja voorspelt een plotselinge ineenstorting van die mensen en bedieningen die de boodschap van berouw verwerpen.
Isaías predice un derrumbe repentino de aquellos individuos y ministerios quienes rechazan el mensaje de arrepentimiento.

Meer in het algemeen: wat voor soort ontwikkeling van de crisis mogen we verwachten: een plotselinge ineenstorting of een trage, politiek'beheerde' neergang?
Y de manera más general,¿qué tipo de evolución de la crisis nos espera: hundimiento repentino o'lento' declive acompañado'políticamente' por los Estados capitalistas?

Pentagonbronnen vertellen ons dat"de domino-achtige, plotselinge ineenstorting van 26 telefoonpalen langs de hoofdweg die de vele faciliteiten van Seattle langs de oostelijke marginale weg van Boeing bedienden" vorige week"geen toeval" was.
Las fuentes del Pentágono nos están diciendo"el dominó, el repentino colapso de 26 postes telefónicos a lo largo de la vía principal que da servicio a las numerosas instalaciones de Boeing en Seattle a lo largo de East Marginal Way"la semana pasada" no fue una coincidencia".

De instorten van de brug van Minneapolis voorgekomen in 2007, is de focus van een reeks studies gericht op het vaststellen van de oorzaken van deze plotselinge ineenstorting.
La colapso del puente de Minneapolis ocurrido en 2007, ha sido el foco de una serie de estudios dirigidos a establecer las causas de este colapso repentino.

Na een periode van zeer sterke uitbarstingen, dat gisteren begon op 22: 00, een plotselinge ineenstorting van harmonische tremor trad op bij 04: 24 GMT vanochtend vroeg.
Después de un período de muy fuerte explosión que se inició ayer en 22: 00, un repentino colapso de tremor armónico ocurrido en 04: 24 UTC temprano esta mañana.

Een plotselinge ineenstorting van Noord-Korea of een militair conflict op het schiereiland zou tenslotte de regionale veiligheid ondermijnen terwijl buurlanden belast zouden worden met miljoenen vluchtelingen en honderden miljarden dollars aan wederopbouwkosten.
Después de todo, el colapso repentino de Corea del Norte o un conflicto militar en la península socavarían la seguridad regional, y simultáneamente atribularían a los países vecinos con millones de refugiados y cientos de miles de millones de dólares en costos de reconstrucción.

Soldaten vernietigen tulpen om het aanbod te verminderen en de prijzen te stabiliseren na de plotselinge ineenstorting van de tulpenprijzen in het Holland van de zeventiende eeuw.
Los soldados destruyen tulipanes para reducir el suministro y estabilizar los precios tras el repentino colapso de los precios de los tulipanes en la Holanda del siglo XVII.

Het duidelijkste voorbeeld is de plotselinge ineenstorting van de Tweede Internationale in 1914, nadat de voornaamste partijen waaruit ze was samengesteld hun internationalistische politieke principes overboord gegooid hadden, hun imperialistische bourgeoisie volgden en die hielpen om miljoenen arbeiders naar de loopgraven te sturen om daar afgeslacht te worden.
El ejemplo más evidente fue el derrumbe brutal de la II Internacional en 1914, después de que los principales partidos que la constituían hubiesen traicionado sus principios políticos internacionalistas, uniéndose a su burguesía imperialista, contribuyendo a enviar a millones de obreros a masacrarse en las trincheras.

Maar toen de bank over het eerste half jaar een verlies van 3,6 miljard euro aankondigde was de plotselinge ineenstorting van het vertrouwen alarmerend en vragen nerveuze investeerders zich af of er elders nog gelijksoortige tijdbommen tikken.
Sin embargo, cuando el banco anunció una pérdida de €3,6 mil millones($4,7 mil millones) en el primer semestre, el colapso repentino de la confianza fue alarmante, y los inversores nerviosos empezaron a averiguar si existían bombas de tiempo similares haciendo tictac en otros lugares.

De uitslag van het referendum vereist van alle partijen, zowel van Alexis Tsipras als de eurozone, zorgvuldig handelen, wijsheid en deskundigheid zodat de automatismen van de politiek opzij kunnen worden geschoven en een plotselinge ineenstorting van de Griekse economie kan worden voorkomen.
El resultado del referéndum exige a todos, al Gobierno de Alexis Tsipras y a la eurozona, habilidad, sabiduría y altura de miras para que la política impere sobre los automatismos y evitar el súbito desplome de la economía griega y su negativo efecto sobre el euro.….

Een vanzelfsprekend soort overtuiging heerst dat een plotselinge ineenstorting, zoals in de voormalige Sovjet-Unie of onlangs in Egypte, zich niet kan voordoen in geavanceerde markteconomieën.
Se dio por sentado que un colapso súbito como el que ocurrió en la ex Unión Soviética y más recientemente en Egipto no puede suceder en las economías de mercado avanzadas.

In theorie zouden we ons kunnen voorstellen dat een soort sterke leider aan de macht zou komen in de Verenigde Zionisten Staten(de andere westerse landen zijn totaal irrelevant), die de zionisten/neocons- zoals Poetin in Rusland heeft gedaan- zou verpletteren, en de brutale en plotselinge ineenstorting van het Rijk zou voorkomen, maar dat gaat niet gebeuren.
En teoría, podríamos imaginar que algún tipo de líder fuerte llegar al poder en los EEUU(los otros países occidentales son completamente irrelevantes), aplastar a los neocons como Putin los aplastó en Rusia y evitar el brutal y repentino colapso del Imperio, pero eso no va a suceder.

Uit een groot aantal onderzoeken naar de plant is gebleken dat de zaden het risico op een plotselinge ineenstorting van het hartsysteem kunnen verminderen, het cholesterolgehalte in het bloed met meer dan 10 kunnen verlagen en de ontwikkeling van multiple sclerose kunnen neutraliseren.
Una gran cantidad de estudios en la planta han demostrado que las semillas pueden reducir el riesgo de un colapso repentino del sistema cardíaco, reducir el colesterol en la sangre en más de 10 y neutralizar el desarrollo de la esclerosis múltiple.

In theorie zouden we ons kunnen voorstellen dat een soort sterke leider aan de macht zou komen in de Verenigde Zionisten Staten(de andere westerse landen zijn totaal irrelevant), die de zionisten/neocons- zoals Poetin in Rusland heeft gedaan- zou verpletteren, en de brutale en plotselinge ineenstorting van het Rijk zou voorkomen, maar dat gaat niet gebeuren.
En teoría, podríamos imaginar que algún tipo de líder fuerte llegaría al poder en los Estados Unidos(los otros países occidentales son completamente irrelevantes), aplastar a los neoconservadores como Putin los aplastó en Rusia y evitar el brutal y repentino colapso del Imperio, Pero eso no va a suceder.

De catastrofe met de plotselinge ineenstorting van de Bank of Credit and Commerce International(na ernstige onregelmatigheden door een van de directeuren) heeft aanleiding gegeven tot het opstellen van een nieuwe richtlijn die de ineenstorting van banken, verzekerings en beleggingsmaatschappijen en het daaruit voortvloeiende financiële bankroet van duizenden kleine spaarders, moet voorkomen.
Una nueva directiva, tras la lección del súbito hundimiento del Bank of Credit and Commerce International(a consecuencia de las graves irregularidades cometidas por sus directores), hará posible evitar el hundimiento imprevisto de bancos, compañías de seguros y fondos de inversión, y la consiguiente ruina financiera de miles de pequeños ahorradores.

Laten wij duidelijk zijn: indien het klopt dat een snelle aanpassing van de Europese regels inzake textiel onmisbaar is, dienen wij te vermijden dat die aanpassing leidt tot een plotselinge ineenstorting van de economische en sociale structuur van de Europese textielregio's, met alle zeer ernstige gevolgen van dien, met name op het vlak van de werkgelegenheid.
Hablemos claro: si es cierto que las normas europeas sobre textiles tienen que ser modificadas urgentemente, es vital que evitemos que dicha adaptación se traduzca en un colapso brusco de la estructura económica y social en las regiones textiles europeas, con consecuencias funestas, sobre todo en términos de pérdida de puestos de trabajo.

In het beste geval- zonder een scherpe daling van de financiële bezittingen door een economische inzinking, een plotselinge ineenstorting van een gebrekkig groeimodel of een snelle toename van de verplichtingen als gevolg van demografische verschuivingen of ontwikkelingen in de gezondheidszorg- zou het verstandig kunnen zijn zich louter te richten op het in toom houden van de negatieve kant van de balans.
En el mejor de los casos- en ausencia de una brusca caída de los activos financieros que acelere una caída económica, un repentino colapso de un defectuoso modelo de crecimiento, o incluso rápidos aumentos de los pasivos asociados con cambios demográficos o con la tecnología para la atención sanitaria- puede tener sentido enfocarse solo en controlar los pasivos.

Hoe "plotselinge ineenstorting" in een zin te gebruiken

Bij de plotselinge ineenstorting van het gebouw waren zaterdagavond 71 mensen bedolven.

In ieder geval zou een plotselinge ineenstorting van dit geloof beslist schadelijk zijn.

Alleen zonder de chaos van een plotselinge ineenstorting kunnen de twee tot een verstandhouding komen.

Misschien zorgde een dramatische klimaatverandering zoals droogte, voor de plotselinge ineenstorting van dit machtige rijk.

Een plotselinge ineenstorting zou leiden tot wijdverbreide sociale onrust, oorlog, revolutie, hongersnood, en zo voort.

Dit prijsniveau is het gevolg van de plotselinge ineenstorting van de prijzen in week 24.

In Casablanca werd ook nog gesproken over de mogelijkheid van een plotselinge ineenstorting van Duitsland.

Wat gaat er schuil achter de plotselinge ineenstorting van deze cultuur, lang voordat de Spanjaarden kwamen?

Sluipend fascisme Het gevaar van plotselinge ineenstorting van de huidige kapitalistische samenleving moet niet onderschat worden.