Wat Betekent PLOTSELINGE GEBEURTENIS in het Spaans - Spaans Vertaling

• suceso repentino
• evento precipitante
• acontecimiento repentino
• evento repentino

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge gebeurtenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wederkomst zal een plotselinge gebeurtenis zijn.
El arrebatamiento será un suceso repentino.

Zonder de plotselinge gebeurtenis zouden er geen merkbare momentumverschuivingen moeten zijn.
Sin el evento precipitante, no debería haber cambios de impulso notables.

Daarom is een sociale revolutie noch een ongeluk, noch een plotselinge gebeurtenis.
Por consiguiente, la revolución social no es un accidente ni un acontecimiento imprevisto.

Het werkt door verrassende of plotselinge gebeurtenissen, die per definitie niet voorspeld kunnen worden.
Funciona a través de eventos sorprendentes o repentinos, que por definición no pueden predecirse.

Daarom is een sociale revolutie noch een ongeluk, noch een plotselinge gebeurtenis.
La revolución social, por consiguiente, no es una casualidad, no es un acontecimiento repentino.

Het wordt veroorzaakt door een plotselinge gebeurtenis, zoals niezen of lachen, waardoor u de controle over uw blaas verliest.
Es causado por un evento repentino, como un estornudo o una risa, que hace que pierdas el control de tu vejiga.

Heel wat mensen verliezen alle hoop wanneer ze worden geconfronteerd met een onverwachte, plotselinge gebeurtenis.
Frecuentemente mucha gente cae en la desesperación cuando enfrentan un evento inesperado y repentino.

Een plotselinge gebeurtenis heeft veroorzaakt bepaalde angsten blijken dat niet bestond en hun huidige leven beïnvloeden.
Un acontecimiento brusco ha provocado que aparezcan determinados miedos que antes no existían y le condicionan su vida actual.

Volgens een veelgebruikte internationale definitie is een ramp een„onvoorziene en vaak plotselinge gebeurtenis die grote schade, vernietiging en menselijk leed veroorzaakt”.
Un desastre es“un evento impredecible y con frecuencia repentino que causa grandes daños, destrucción y sufrimiento humano”.

Elke plotselinge gebeurtenis kan al je beschikbare reserves opbranden, met als gevolg dat je het gevoel hebt er niet meer tegen te kunnen.[1].
Cualquier suceso súbito podría consumir todos tus recursos disponibles y dejarte con la sensación de que eres incapaz de enfrentarlo.[1].

Ik zei dat het verschillende gevallen kan vertegenwoordigen omdat het wordt geassocieerd met pathologieën of cerebrale misvormingen van het kind(al bekend dan met echografie) en bij plotselinge gebeurtenissen tijdens de bevalling.
Dije que puede representar diferentes casos porque se asocia con patologías o malformaciones cerebrales del niño(ya conocidas con ultrasonido) y en eventos repentinos durante el parto.

Ongeval»: ongewenste of onbedoelde plotselinge gebeurtenis of reeks gebeurtenissen met schadelijke gevolgen;
Accidente»: un suceso repentino, no deseado ni intencionado, o una cadena de sucesos de ese tipo, de consecuencias perjudiciales;

Het stressvolle incident(zoals een auto-ongeluk, overlijden in het gezin, echtscheiding, verlies of werkproblemen, of andere persoonlijke tragedies) is de as van de plotselinge gebeurtenis die de ziekte veroorzaakt.
El incidente estresante(como un accidente automovilístico, muerte en la familia, divorcio, pérdida de trabajo u otra tragedia personal) se considera como el evento precipitante que desencadena la enfermedad.

Soms kan een plotselinge gebeurtenis je SD-kaart die resulteert in het verlies van alle videobestanden en andere informatie van de kaart beschadigen.
A veces, un acontecimiento repentino puede dañar la tarjeta SD que se traduce en la pérdida de todos los archivos de vídeo y otras informaciones de la tarjeta.

Zij kunnen in geen geval de oplettendheid of de verantwoordelijkheid van de bestuurder overnemen(de bestuurder moet altijd alert zijn op plotselinge gebeurtenissen die zich tijdens het rijden kunnen voordoen).
No puede por tanto, en ningn caso, sustituir la vigilancia ni la responsabilidad del conductor durante las maniobras(el conductor debe estar siempre atento a los acontecimientos imprevistos que pueden darse durante la conduccin).

Wanneer de druk van een plotselinge gebeurtenis plaatsvindt tegen een team, kunnen de spelers beginnen uit hun normale, zelfverzekerde flow te komen en hun eigen prestaties en vaardigheden beginnen te analyseren.
Cuando ocurre la presión de un evento precipitante contra un equipo, los jugadores pueden comenzar a salir de su flujo normal y confiado y comenzar a analizar en exceso su propio desempeño y habilidades.

De onbekende oorzaken waarom het evanescent twin syndroom optreedt, maar volgens het tot nu toe verzamelde bewijsmateriaal zouden het de chromosomale anomalieën zijn die werden geproduceerd vanaf het begin van de ontwikkeling van het embryo, en niet een plotselinge gebeurtenis, die resulteert in het syndroom.
Se desconocen las causas por las que se produce el síndrome del gemelo evanescente, pero según la evidencia recogida hasta la fecha serían las anomalías cromosómicas producidas desde el principio del desarrollo del embrión, y no un suceso repentino, las que se traducen en el síndrome.

Zoals de type 2 diabetes die kan worden veroorzaakt door een plotselinge gebeurtenis of, bij het nemen van bepaalde medicijnen, zwangerschapsdiabetes optreedt in wezen- zoals de naam al doet vermoeden- tijdens zwangerschap.
Como el diabetes tipo 2 que puede desencadenarse por un evento repentino o, al tomar ciertos medicamentos, la diabetes gestacional ocurre esencialmente, como su nombre indica, durante el embarazo.

Precies op dat moment werd ik me bewust van de mogelijkheid dat de plotselinge gebeurtenis van die dag helemaal niet zo toevallig was geweest en dat ik me moest haasten en nadenken over mijn gedrag, zodat ik mezelf beter kon leren kennen!
¡Justo en ese momento tomé conciencia de la posibilidad de que la ocurrencia abrupta del día no hubiera sido aleatoria en absoluto, y que debía apurarme y reflexionar sobre mis acciones para que pudiera conocerme mejor!

Extern inwerkende beschadiging, met name een ongeval in het wegverkeer(d. w. z. een plotselinge gebeurtenis in het wegverkeer, waarbij zich een verkeerstypisch schaderisico heeft voorgedaan) maar ook beschadiging naar aanleiding van een motorwasbeurt, schade door dieren enz..
Daños provocados de forma externa, en particular por accidente de tráfico(es decir, un suceso repentino en la circulación por carretera en que se ha materializado un riesgo de daños típico) o también daños con motivo de lavado del motor, daños provocados por animales,etc.;

ERNSTIG ONGELUK: elke onopzettelijke lichamelijke schade van het slachtoffer dat het gevolg is van een plotselinge gebeurtenis die in gang gezet is door externe factoren, toegelicht door een arts, waardoor alle beroepsactiviteiten of andere activiteiten moeten worden gestaakt, reizen op eigen gelegenheid door de verzekerde niet is toegestaan en/of onmogelijk is en passende behandeling noodzakelijk is.
ACCIDENTE SERIO: cualquier daño no intencional a la víctima, derivado de una acción repentina provocada por factores externos, como lo aclara un doctor en medicina, que implique que el afectado no pueda participar en ninguna actividad profesional o de otro tipo, no pueda viajar y requiera un tratamiento apropiado.

ERNSTIG ONGELUK: elke onopzettelijke lichamelijke schade van het slachtoffer dat het gevolg is van een plotselinge gebeurtenis die in gang gezet is door externe factoren, toegelicht door een arts, waardoor alle beroepsactiviteiten of andere activiteiten moeten worden gestaakt, reizen op eigen gelegenheid door de verzekerde niet is toegestaan en/of onmogelijk is en passende behandeling noodzakelijk is.
ACCIDENTE GRAVE: cualquier daño corporal no intencionado a la víctima, causado por una acción repentina desencadenada por un factor externo, todo ello determinado por un médico y que implique la interrupción de cualquier trabajo profesional u otra actividad, prohibiendo todo tipo de viajes por parte del asegurado y necesitando tratamiento.

En deze worden niet door overpeinzingen en interpretaties beëindigd, maar door een betrekkelijk plotselinge en ongestructureerde gebeurtenis vergelijkbaar met een ver-.
Terminan, no por medio de la deliberación y la interpretación[de datos], sino por un evento relativamente rápido y no estructurado, tal como sucede con un..

Een plotselinge zware of traumatische gebeurtenis die een persoon ertoe brengen om een onplezierig geheugen(psychogenic amnesie) te blokkeren.
Un acontecimiento estresante o traumático repentino conduce a una persona para bloquear un recuerdo desagradable(amnesia psicógena).

Een plotselinge, onverwachte situatie of gebeurtenis die onmiddellijke actie vereist om gezondheid, veiligheid of eigendom te behouden.
Una situación o acontecimiento súbito e inesperado que requiera una acción inmediata para preservar la salud, la seguridad o la propiedad.

Hij werd getroffen door een plotselinge, onverwachte catastrofale gebeurtenis als gevolg van aderverkalking("arteriosclerose").
Tuvo un repentino e inesperado evento catastrófico asociado con la arterosclerosis(«endurecimiento de las arterias»).

Een plotselinge, onverwachte situatie of gebeurtenis die onmiddellijke actie vereist om gezondheid, veiligheid of eigendom te behouden.
Situación o suceso repentino que requiere una acción inmediata para preservar la salud, la seguridad o la propiedad.

The gemotoriseerde MCCB wordt gepast met een stuntreis om de generator in gebeurtenis van een plotselinge sluiting te beschermen.
The se cabe con un viaje del truco para proteger el generador en acontecimiento de un cierre súbito.

Hoe "plotselinge gebeurtenis" in een zin te gebruiken

Veranderen is geen plotselinge gebeurtenis maar een proces.

De plotselinge gebeurtenis moet geen abnormaal karakter vertonen.

Dat kan een plotselinge gebeurtenis zijn, of sluimerend ontstaan.

een plotselinge gebeurtenis die van buiten uw oldtimer komt.

een plotselinge gebeurtenis die van buiten uw motorfiets komt.

Langdurige blootstelling aan risico's, letsel, plotselinge gebeurtenis en arbeidsongevallen.

Ongeval Een plotselinge gebeurtenis waardoor uw huisdier letsel oploopt.

Een zeer heftige en plotselinge gebeurtenis met grote gevolgen.

Eén plotselinge gebeurtenis kan alles aan het rollen brengen.

Hoe een plotselinge gebeurtenis je leven compleet kan veranderen.