Wat Betekent PLOTSELINGE UITBARSTINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• repentinos estallidos
• arrebatos repentinos

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge uitbarstingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De documenten zijn vaak zorgvuldig gepland en niet het gevolg van een plotselinge uitbarstingen van woede.
Los documentos son a menudo cuidadosamente planificadas y no el resultado de un repentino arrebatos de ira.

Ze bewogen met zulke plotselinge uitbarstingen van intense snelheid dat radar ze niet continu kon volgen.
Se movieron con tan repentinos estallidos de velocidad intensa que el radar no pudo rastrearlos continuamente.

Er zijn momenten waarop je impulsief en emotioneel, het tonen plotselinge uitbarstingen van woede en passie.
Hay momentos en que usted se convierte en impulsivo y emocional, mostrando arrebatos repentinos de ira y la pasión.

Plotselinge uitbarstingen van emotie en de uitdrukking van krachtige gevoelens doen zich voor wanneer de maan zich in Schorpioen bevindt.
Repentinos estallidos de emoción y la expresión de sentimientos poderosos ocurren cuando la Luna está en Escorpio.

Na zorgvuldige analyses van de gegevens ontdekten zij dat de plotselinge uitbarstingen van gammastralen uit de ruimte kwamen.
Después de un análisis detallado de los datos. Descubrieron que la súbita ráfaga de rayos gamma Realmente provenía del espacio.

Plotselinge uitbarstingen van snelheid vanuit een volledig stilstaande positie zijn een veelvoorkomende oorzaak van een scheur in de kuitspieren.
Los arranques repentinos de velocidad desde una posición completamente estática son una causa común de los desgarros en la pantorrilla.

Er is enig goed bewijs dat creatine bescheiden kan helpen bij sporten die plotselinge uitbarstingen van activiteit vereisen.
Existe alguna buena evidencia de que la creatina podría ayudar modestamente con los deportes que requieren repentinas explosiones de actividad.

De Sterre Ouderen zeggen dat die plotselinge uitbarstingen met verhoogde frequenties de oorzaak zijn van weer een volgende snelle sprong in de evolutie.
Los Ancianos de las Estrellas dicen que estos repentinos estallidos de altas frecuencias son la causa de otro rápido salto en evolución.

Het zwaarlijvige kind wordt beschreven als verlegen, zacht, apathisch en passief passief maar kunnen plotselinge uitbarstingen van woede hebben.
El niño obeso se describe como tímido, suave, apático y tendencialmente pasivo, pero puede tener arrebatos repentinos de ira.

Dit betekent prikkelbaarheid, maar het kan ook plotselinge uitbarstingen van euforie of een gevoel van zorgeloosheid veroorzaken, of overschakelen van het ene extreem naar het andere.[37].
La irritabilidad podría ser uno de ellos, pero también podría causar estallidos repentinos de euforia, un sentimiento de despreocupación o cambios de un extremo al otro.[37].

Maanden: Het drukt zichzelf uit, heeft zijn eigen goed gedefinieerde karakter en kan driftbuien beginnen te veroorzaken en plotselinge uitbarstingen van woede hebben(LEES).
Meses: Se expresa, tiene su propio carácter bien definido y puede comenzar a hacer berrinches y tener arrebatos repentinos de ira(LEER).

En de bekwaamheid om langer durende emoties te voelen en het verdwijnen van plotselinge uitbarstingen van woede krijgen ook steeds meer vorm.
Además, la capacidad de experimentar sentimientos más duraderos y la desaparición de los arrebatos repentinos de ira también se perfila.

Vaak gaat een plotselinge en plotselinge verandering in eetgedrag gepaard met het verschijnen van slaapstoornissen(vooral bij overdrijven met voedsel)(LEES), plotselinge uitbarstingen van agressie en een afname van de academische prestaties.
A menudo, un cambio repentino y repentino en la conducta alimentaria, especialmente cuando se exagera con la comida, se acompaña de la aparición de trastornos del sueño(LEER), estallidos repentinos de agresión y una disminución en el rendimiento académico.

Intuïtieve informatie openbaart zich aan het bewuste brein in de vorm van emoties, die vervolgens chemisch worden gecommuniceerd naar het fysieke lichaam door reacties zoals ingevingen, onderbuikgevoelens, plotselinge uitbarstingen van inzicht of flitsen van bewustzijn uit het niets.
La información intuitiva se revela a la mente consciente en forma de emociones, que luego son químicamente comunicados al cuerpo físico a través de reacciones tales como presentimientos, intuiciones, repentinos estallidos de visión o destellos de la conciencia fuera del azul.

Als indicatie van intense magnetische activiteit, vergezellen zonnevlekken secundaire verschijnselen zoals uitbarstingen van elektromagnetische straling(flares) en coronale massa-ejecties(CME)- die plotselinge uitbarstingen van materiaal zijn- vergezeld door zonne-energetische deeltjes(SEP's).
Para indicar una actividad magnética intensa, las manchas solares acompañan fenómenos secundarios tales como estallidos de radiación electromagnética(erupciones) y eyecciones de masa coronal(CME), que son erupciones repentinas de material, acompañadas de partículas energéticas solares(SEP).

Mijn zeer geliefde dochter, verhef je boven deze plotselinge uitbarsting van lijden en vergeet nooit het aantal zielen dat je daarbij redt.
Mi muy querida y amada hija, levántate sobre esta repentina explosión de sufrimiento y nunca olvides el número de almas que estás salvando en el proceso.

Een plotselinge uitbarsting kan dan ernstige brandwonden in het gezicht veroorzaken, en het kan zelfs permanente schade aan de ogen geven. Waarschuwingen.
Un estallido repentino de agua sobrecalentada en este punto puede provocar quemaduras graves en el rostro e incluso dañar la vista de forma permanente, en el peor de los casos.

Naast de plotselinge uitbarsting van woorden, de speech luider of een andere toon dan normaal gesproken.
Además de la explosión repentina de palabras, el discurso en sí mismo puede ser más alto o hablado con un tono diferente de lo normal.

Een plotselinge uitbarsting van technologische vooruitgang in switchgrass-ethanol kan ook de vraag verzachten.
Una explosión repentina en el avance tecnológico en el etanol de césped también podría mitigar la demanda.

Is de plotselinge uitbarsting van acne het maken van je zelf bewust tijdens de zwangerschap?
Es el estallido repentino de acné haciendo consciente de sí mismo durante el embarazo?

Deze plotselinge uitbarsting roept de vraag op hoe hoog Bitcoin een spiraal kan vormen gezien het feit dat de prijs een lange weg heeft afgelegd naar[…].
Este repentino arrebato plantea la pregunta de qué tan alto puede girar Bitcoin dado que el precio tiene un largo camino para[…].

Het resultaat is een"suiker crash," dat een plotselinge uitbarsting van energie is, gevolgd door verschillende symptomen als gevolg van hypoglykemie.
El resultado es un"bajón de azúcar", el cual es un repentino estallido de energía seguido de diversos síntomas debido a la hipoglucemia.

Hij zegt dat de plotselinge uitbarsting op zondag rond 11.30am plaatsvond, toen er ongeveer 17 bezoekers rond de krater waren.
La repentina erupción ocurrió en torno a las 11:30 de la mañana del domingo, cuando había unos 17 visitantes en torno al cráter.

Als je er op drukt, laat het de turbo's vol draaien en zorgt voor een plotselinge uitbarsting van kracht.
Es un botón que cuando lo aprietas crea una repentina explosión en los turbos produciendo mucha mas potencia.

De camera-flitslamp gebruikt over het algemeen elektriciteit om flitspoeder te branden, om een korte plotselinge uitbarsting van fel licht te geven.
La lámpara de destello de la cámara utiliza generalmente electricidad para comenzar la quema del polvo del flash, para proporcionar una explosión repentina y repentina de la luz brillante.

Onder de Mekkanen was er een plotselinge uitbarsting van sensatie en ongerustheid toen Mohammed, die bekend stond als de Betrouwbare(al-amin), te voorschijn kwam zeggende dat God hem had gezonden als boodschapper en als een waarschuwer.
Entre mecanos se produjo un repentino arrebato de emoción y preocupación, ya Muhammad, conocido como al-Amin(el digno de confianza), salió diciendo que Dios lo había enviado como nuncio de buenas nuevas y como monitor.

Een plotselinge uitbarsting van heet water deed hem terug in alarm springen en dit moment van verrassing bleek de inspiratie voor de kraan met één handvat te zijn- een uitvinding die het sanitair zou revolutioneren.
Una repentina ráfaga de agua caliente lo hizo retroceder alarmado y este momento de sorpresa resultó ser la inspiración para el grifo de una sola manija, un invento que revolucionaría la plomería.

Deze plotselinge uitbarsting roept de vraag op hoe hoog Bitcoin een spiraal kan vormen gezien het feit dat de prijs nog een lange weg te gaan heeft om te herstellen voorbij zijn record$ 20,089 hoog van december 2017.
Este repentino arrebato plantea la pregunta de qué tan alto puede girar Bitcoin dado que el precio tiene un largo camino por recorrer para recuperarse más allá de su máximo histórico de$ 20,089 de diciembre 2017.

Nadat wetenschappers in 2002 een plotselinge uitbarsting van deze ster opmerkten, hebben sterrenkundigen de uitdijende flits gevolgd die zich met de snelheid van het licht voortplant door de al aanwezige stofwolken die de verrode variable ster omgeven.
Tras detectar una explosión súbita en la estrella en 2002, los astrónomos han seguido el destello en expansión a la velocidad de la luz a través de nubes de polvo que ya existían rodeando a la enrojecida estrella variable.

Ik blijf hier beneden tot ik iemand anders"-, maar, oh lieve" riep Alice, met een plotselinge uitbarsting van tranen,' Ik wou dat ze hun hoofd neerleggen!
Me quedaré aquí hasta que yo estoy a alguien"-, pero, Dios mío-exclamó Alicia, con una repentino estallido de lágrimas,"me gustaría que pusiera la cabeza hacia abajo!

Hoe "plotselinge uitbarstingen" in een zin te gebruiken

Plotselinge uitbarstingen van zware inspanning daarentegen kunnen het tegenovergestelde effect hebben.

Na een aantal plotselinge uitbarstingen zijn dit de code woorden geworden.

Geen gekke sprongen of plotselinge uitbarstingen van kr8 tijdens een galop.

De modder helpt plotselinge uitbarstingen van gas en olie te blokkeren.

ROOD kan leiden tot plotselinge uitbarstingen van woede, frustratie en zelfs geweld.

Duurtraining bestaat uit een assortiment van stop-start-oefeningen, die plotselinge uitbarstingen van energie-eisen.

In extreme gevallen kunnen ze plotselinge uitbarstingen van woede met begeleidend geweld beschrijven.

Ook dat er plotselinge uitbarstingen zijn, maakt het interessant deze reis te volgen.

Haar ongetemdheid en haar plotselinge uitbarstingen maken haar heel anders dan andere meisjes.

Els kon die plotselinge uitbarstingen over de ontwikkelingen in het beroep nog wel verdragen.