Voorbeelden van het gebruik van Poder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verschijning: witte poder.
Querer es poder' is zijn lijfspreuk.
Querer es poder” es su leitmotiv.We hadden een heerlijk verblijf in Podere Colombaio.
Querer es poder' is zijn lijfspreuk.
Querer es poder”, es su frase de cabecera.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Podere Violino.
De extructura van Appartement permite de poder apreciar uitzicht sentados sin igual en el balcon.
La extructura Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Podere Fossarunza.
Podere Costa Romana is een mooi huis en elegante hotel ligt in de groene heuvels van Umbrië, in de buurt van Rome.
Podere Costa Romana es una casa hermosa y elegante hotel situado en las verdes colinas de Umbría, cerca de Roma.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Podere Alberese.
Obtén respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Il Balcone di Leonina.Podere San Brizzi is een oud gebouw van de X eeuw volledig van steen, na jaren van verwaarlozing werd gemaakt in.
Podere San Brizzi es un antiguo edificio del siglo X enteramente de piedra, después de años de abandono se convirtió en.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Podere I Lastri.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Il Vignolino Bed& Breakfast.We zijn hier om te helpen met de expertise, para así poder ofrecerte una experiencia de compra fácil y agradable.
Nosotros estamos para ayudarte con conocimientos y experiencia, para así poder ofrecerte una experiencia de compra fácil y agradable.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Agriturismo Podere Bosco.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Agrituristica Il Poggiolo.Tuin en zwembad: De grote tuin bij Podere Monti ligt in de bossen en olijfgaarden van de boerderij en in perfecte harmonie met zijn omgeving.
Jardín y Piscina: El gran jardín en Podere Monti se encuentra en los bosques y campos de olivos de la finca y en perfecta armonía con su entorno.Volgens de Kieswet enafhankelijk van de samenstelling van onze bevolking moet de Nationale Assemblee van de Poder Popular samengesteld zijn uit 605 parlementsleden.
De acuerdo a lo queestablece la Ley Electoral y en dependencia de nuestra población, nuestra Asamblea Nacional del Poder Popular deberá estar integrada por 605 diputados.PODERE CASALONE is een zeer oude boerderij, onlangs met veel zorg gerestaureerd door onze familie, met volledige inachtneming van de typische Toscaanse bouwstijl.
PODERE CASALONE es una casa de campo muy antigua, recientemente reestructurada por nuestra familia con gran cuidado, en pleno respeto del estilo arquitectónico típico de la Toscana.Het is belangrijk om te onthouden dat er veel concurrenten bij komen, dus neem geen afwachtende houding aan",zegt Kim Poder, CEO van Modern Times Group in Denemarken.
Es importante recordar que los competidores se están multiplicando, por lo que no hay que dormirse en los laureles»,comenta Kim Poder, director general de Modern Times Group en Dinamarca.Kinnaree, de Dragón, de Gigante of de Torre del Poder zijn voorbeelden van attracties met een geweldige snelheid en pure adrenaline, ideaal voor degenen die op zoek zijn naar intense emoties.
Kinnaree, el Dragón, el Gigante o la Torre del Poder son ejemplos de atracciones de velocidad pura y adrenalina, perfectas para los que buscan emociones intensas.Wij tonen u enkele foto's van het proces, in die eerste foto's over de hele Virgin werden genomen en vanuit alle hoeken,y que luego han sido procesadas para poder realizarla en 3D.
Os mostramos algunas imágenes del proceso, en el que primero se tomaron fotografías alrededor de toda la Virgen y desde todos sus ángulos,y que luego han sido procesadas para poder realizarla en 3D.Het proces van het nomineren van afgevaardigden van de Poder Popular in de Asamblea Nacional is al begonnen en dit gehoorzame orgaan zal de kandidatuur voor het Consejo de Estado goedkeuren.
Ya han comenzado con el proceso de nominación de delegados del Poder Popular y concluirán en la obediente Asamblea Nacional, que aprobará la candidatura para el Consejo de Estado.Het Hof bestaat uit twaalf rechters( hoogleraren in de rechtswetenschap en juristen) die worden gekozen door het Congres( 4), de Senaat( 4), de regering( 2)en de Consejo General del Poder Judicial( 2) met een mandaatsperiode van negen jaar.
Está formado por doce magistrados, que pueden ser profesores y juristas y son elegidos por el Congreso(cuatro), por el senado(cuatro), por el gobierno(dos) y por el Consejo General del Poder Judicial(dos), con un mandato de nueve años.Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer geboren in 1949; rechter;magistraat van de Consejo General del Poder Judicial(Hoge Raad voor de magistratuur); hoogleraar; kabinetschef van de voorzitter van de Hoge Raad voor de magistratuur; rechter ad hoc bij het Europees Hof voor de rechten van de mens; advocaatgeneraal bij het Hof van Justitie sedert 19 januari 1995.
Nacido en 1949; Juez; Magistrado destinado en el Consejo General del Poder Judicial; Profesor universitario; Jefe de Gabinete del Presidente del Consejo General del Poder Judicial; Juez ad hoc del Tribunal Europeo de Derechos Humanos; Abogado General del Tribunal de Justicia desde el 19 de enero de 1995.Artikel 92 van de Kieswet zegt dat de kandidaten voor de Provinciale Assemblees en de Nationale Assemblee van de Poder Popular worden aangeduid door de Gemeentelijke Assemblees van de Poder Popular.
El Artículo 92 de la Ley Electoral plantea: Los candidatos a Delegados a las Asambleas Provinciales y a Diputados a la Asamblea Nacional del Poder Popular son nominados por las Asambleas Municipales del Poder Popular.Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer geboren in 1949; rechter;magistraat van de Consejo General del Poder Judicial( Hoge Raad voor de magistratuur); hoogleraar; kabinetschef van de voorzitter van de Hoge Raad voor de magistratuur; rechter ad hoc bij het Europees Hof voor de rechten van de mens; magistraat van het Tribunal Supremo sedert 1996; advocaatgeneraal bij het Hof van Justitie sedert 19 januari 1995.
Nacido en 1949; Juez; Magistrado destinado en el Consejo General del Poder Judicial; profesor; Jefe de Gabinete del Presidente del Consejo General del Poder Judicial; Juez ad hoc del Tribunal Europeo de Derechos Humanos; Magistrado del Tribunal Supremo desde 1996; Abogado General del Tribunal de Justicia desde el 19 de enero de 1995.Dit komt tot uiting in het verslag over de Estructura de la Carrera Judicial(Structuur van de JuridischeBeroepsuitoefening), dat op woensdag 28 maart 2018 is gepubliceerd door de Consejo General del Poder Judicial(CGPJ)(Algemene Raad van de Rechtspraak) met gegevens beschikbaar vanaf 1 januari 2018.
Así lo refleja el informe sobre la Estructura de la Carrera Judicialpublicado este miércoles por el Consejo General del Poder Judicial(CGPJ) con datos disponibles a fecha 1 de enero de 2018.Bij de grondwet zijn twee in de Spaanse geschiedenis nieuwe constitutionele organen in het leven geroepen:de Consejo General del Poder Judicial, een raad die de meeste regeringsbesluiten over rechters en rechtbanken neemt, en het Constitutioneel Hof( Tribunal Constitucional), dat de bevoegdheid heeft wetten nietig te verklaren, geschillen tussen de staat en de autonome regio's te beslechten en de fundamentele rechten van de burgers te waarborgen.
La Constitución ha creado dos órganos constitucionales nuevos en nuestra historia,el Consejo General del Poder Judicial, que adopta la mayor parte de las decisiones gubernativas sobre los jueces y tribunales, y el Tribunal Constitucional, que posee la potestad de anular las leyes, resolver los conflictos entre el Estado y las CCAA y proteger, en última instancia, los derechos fundamentales de los ciudadanos.Onze ouders, Onderzochten zij de telefoonnetwerken en besturingssystemen, zij zagen het netwerk der netwerken de wedergeboorte, en zijn grote schepping was de BlueBox, u kan gratis bellen naar overal in de wereld, plaatsen van de spreker van de BlueBox voorkant van de telefoon-microfoon en de markering van de frequenties dienodig zijn om te springen van regeleenheid ECU, y poder de esta forma mantener conversaciones privadas en líneas reservadas.
Nuestros padres, exploraron los sistemas operativos y las redes telefónicas, vieron nacer la red de redes, y su gran creación fue la BlueBox, con la que podían llamar a cualquier lugar del globo de forma gratuita, situando el altavoz de la BlueBox frente al micrófono del teléfono y marcando las frecuencias necesarias para saltar de centralita en centralita, y poder de esta forma mantener conversaciones privadas en líneas reservadas.Bovendien werken zij op elk niveau voorstellen uit voor de functies van voorzitter en vicevoorzitter van de Provinciale enGemeentelijke Assemblees van de Poder Popular en voor de verkiezing door de afgevaardigden van de leiding van de Nationale Assemblee en de Raad van State, die samengesteld is uit de voorzitter, een eerste vicevoorzitter, vijf vicevoorzitters, een secretaris en drieëntwintig opvolgers.
Además, en cada nivel, les corresponde elaborar y hacer las propuestas para cubrir los cargos de Presidente y Vicepresidente de las asambleas provinciales ymunicipales del Poder Popular, proponer para su elección por los diputados la dirección de la Asamblea Nacional y del Consejo de Estado, integrado este último por su Presidente, un Primer Vicepresidente, cinco Vicepresidentes, un secretario y 23 miembros más.
