Wat Betekent PODESTA in het Spaans - Spaans Vertaling

• podesta
• podestá

Voorbeelden van het gebruik van Podesta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik omhelsde een wrok" met teksten door journalist Antonio Podesta.
Como abrazado a un rencor", con letra del periodista Antonio Podestá.

De bloemist Podesta Baldocchi, waar James Stewart Kim Novak bespiedt.
La floristería Podestá Baldocchi, desde donde James Stewart espiaba a Kim Novak.

De stad had oorspronkelijk een eigen hoge raad, zoals Venetië, maar vanaf de dertiende eeuw werd Murano bestuurd door een podesta uit Venetië.
Tenían un gran ayuntamiento, como el de Venecia, pero desde el siglo XIII Murano ha sido gobernada por un podestà veneciano.

Het verhaal over Podesta, dat hebben we toch als digitaal bestand?
El relato corto de los Podesta, lo tenemos en formato digital,¿verdad?

Aan de westkant van het plein ligt het Paleis van de aartsbisschop met de Museum van Natuurlijke geschiedenis, en daar voorbij is de gewelfde gewelf van de Palazzo del Podesta, die in 1534 afbrandde.
En el lado oeste de la plaza se encuentra el Palacio Arzobispal con el Museo de Historia Natural, y más allá de ella es la bóveda de arco de la Palazzo del Podesta, que se quemó en 1534.

Het Palazzo del Podesta is een paleis, gebouwd in 1229 in gotische-Romaanse stijl.
El Palazzo del Podesta es un palacio construido en 1229 en estilo gótico-románico.

In maart 2016, talloze e-mails werden gestolen van de persoonlijk Gmail-account van John Podesta, voorzitter van de presidentiële campagne van Hillary Clinton.
En marzo 2016, innumerables correos electrónicos fueron robados del cuenta personal de Gmail de John Podesta, presidente de la campaña presidencial de Hillary Clinton.

Podesta en zijn broer Tony verbleven in een villa van de Britse politicus Sir Clement Freud, in de buurt van het Britse kind Madeleine McCann toen ze in Portugal verdween.
John y su hermano Tony se alojaban en una villa propiedad del político británico Sir Clement Freud, cerca de La niña británica Madeleine McCann cuando desapareció En portugal.

Wandelend door de straten van het afweersysteem sporen gevonden middeleeuwse bogen, toren-huizen, de klokkentoren, het paleis van de Podesta, de collegiale kerk, die waardevolle kunstwerken bewaard.
Caminando por las calles del sistema de defensa encontrado rastros arcos medievales, casas-torre, la torre del reloj, el palacio del Podestá, la Colegiata, que conserva valiosas obras de arte.

De ondernemer vroeg Podesta of deze Payá de dissident was die zij bezocht hadden in zijn woning in Havana tijdens een reis naar Cuba en aan wie hij ‘veel bijzondere herinneringen had.'.
El empresario preguntaba a Podesta si era Payá el disidente a quien visitaron en su casa durante un viaje a la Isla del cual conservaba"muchos recuerdos especiales".

Wandelend door de straten te vinden sporen van de middeleeuwse defensieve bogen, torenhuizen de klokkentoren, het paleis van de Podesta, de collegiale kerk, die de kunst bewaart waardevolle kunstwerken.
Caminando por las calles que se encuentran rastros de los arcos medievales defensivas, casas torre de la torre del reloj, el palacio del Podest�, la Colegiata, que conserva valiosas obras de arte.

Newman had aan Podesta geschreven op zoek te zijn naar een advies over de beste manier om"zaden van revolutie te planten" in de Katholieke Kerk, die hij beschreef als een"middeleeuwse dictatuur[sic]".
Newman había escrito a Podesta buscando consejo sobre la mejor manera de«plantar las semillas de la revolución» en la Iglesia Católica, que describió como una«dictadura de la Edad Media».

Op een persconferentie in 2002, georganiseerd door de Coalition for Freedom of Information, sprak Podesta over het belang van het openbaren aan het volk van de UFO-onderzoeken van de overheid.
En una conferencia de prensa de 2002 organizada por la Coalición para la Libertad de Información, Podestá habló sobre la importancia de la divulgación de las investigaciones del gobierno sobre OVNIs al público.

Belangrijk om op te merken over de Podesta Group, merkt dit rapport op, dat de leider Tony Podesta, is, die afgezien van een van de machtigste oligarchen in de VS, ook een persoonlijke vriend is van president Obama.
Importante tener en cuenta sobre el Grupo Podesta, este informe señala, es que su líder es de Tony Podesta, quien aparte de ser uno de los oligarcas más poderosos de los EE.UU., es un amigo personal del presidente Obama también.

Het meest spectaculaire wat ze deden was het hacken van de e-mailaccounts van de DNC en John podesta, de campagneleider van Hillary Clinton, evenals enkele andere democratische e-mailaccounts.
Lo más espectacular que hicieron fue piratear las cuentas de correo electrónico del DNC y John Podesta, el director de campaña de Hillary Clinton, así como algunas otras cuentas de correo electrónico demócratas.

Naast de oorlogslogboeken en de e-mails van Podesta hebben ze de hacktools die worden gebruikt door de CIA en het nationale veiligheidsagentschap en hun bemoeienis met buitenlandse verkiezingen, ook bij de Franse verkiezingen, openbaar gemaakt.
Además de los registros de guerra y los correos electrónicos de Podesta, hizo públicas las herramientas de piratería utilizadas por la CIA y la Agencia de Seguridad Nacional y su interferencia en las elecciones extranjeras, incluso en las elecciones francesas.

Miljarden van de wereldbevolking zouden worden gedood, waardoor de globalisten, inclusief Hillary, Obama, Podesta en hun mede-samenzweerders, in staat zouden zijn enorme rijkdommen op wereldformaat te vergaren.
Miles de millones de las poblaciones mundiales serían asesinadas, lo que permitiría a los globalistas(incluidos Hillary, Obama, Podestá y sus secuaces cómplices) acumular enormes riquezas a escala global.

Ambtenaren, zoals John Podesta en secretaresse van staat Clinton, kunnen gemakkelijk jarenlang in topfuncties dienen en begerige consumenten zijn van geclassificeerde spionage-analyse, maar nooit toegang krijgen tot gecompartimentaliseerde programma's van het ministerie van defensie, waarvan de meeste betrekking hebben op nieuwe wapensystemen.
Funcionarios como John Podesta y la secretaria Clinton pueden servir fácilmente durante años en altos cargos y ser consumidores ávidos de análisis secretos de inteligencia sin obtener nunca acceso a los programas específicamente secretos del Departamento de Defensa, que en su mayoría se relacionan con nuevos sistemas de armas.

Tijdens de presidentsrace in 2016 deden zowel Hillary Clinton als haar campagnemanager John Podesta enkele stevige ‘pro-UFO' uitspraken, maar we weten niet hoe president Trump hierover denkt.
En la campaña presidencial de 2016, tanto Hillary Clinton como el presidente de su campaña, John Podesta, hicieron algunas declaraciones'pro-OVNI' bastante fuertes, pero no sabemos qué sabe o piensa el presidente Trump sobre el tema.

Ambtenaren, zoals John Podesta en secretaresse van staat Clinton, kunnen gemakkelijk jarenlang in topfuncties dienen en begerige consumenten zijn van geclassificeerde spionage-analyse, maar nooit toegang krijgen tot gecompartimentaliseerde programma's van het ministerie van defensie, waarvan de meeste betrekking hebben op nieuwe wapensystemen.
Funcionarios como John Podesta y la secretaria Clinton pueden servir fácilmente desde hace años en puestos de responsabilidad y ser ávidos consumidores de análisis de inteligencia clasificados, pero nunca obtener acceso a los programas compartimentados del Departamento de Defensa, que en su mayoría se relacionan con nuevos sistemas de armas.

Een teken van de intensiteit van de strijd die nu raast werd gezien toen Bezos, voormalig folteraar en voormalig Clinton campagnemanager, John Podesta een baan aanbood bij zijn Washington Post propagandamachine.
Un signo de la intensidad de la batalla que ahora se está librando fue visto cuando Bezos ofreció al torturador de niños y ex jefe de campaña de Clinton, John Podesta, un trabajo en su máquina de propaganda del Washington Post.

Welke acties, indien van toepassing, werden er effectief genomen door John Podesta, Hillary Clinton, en anderen verbonden aan de Obama-administratie die betrokken waren bij de discussie rond het tot stand brengen van een “Katholieke lente”?
¿Qué acciones, en su caso, fueron tomadas por John Podesta, Hillary Clinton y otros vinculados a la administración Obama que participaron en la discusión proponiendo el fomento de una«primavera católica»?

In werkelijkheid hield RT gewoon de WikiLeaks site nauwlettend in de gaten voor nieuwe releases om een vroege primeur te krijgen vóór andere nieuwsmedia, omdat de Podesta e-mail uitgiftes regelmatig plaatsvonden.
En realidad, RT simplemente estaba observando de cerca el sitio de WikiLeaks en busca de nuevos lanzamientos con el fin de obtener una primicia antes que otros medios, porque las filtraciones de correo electrónico de Podesta habían estado disminuyendo regularmente.

Tijdens de campagne werd Stone door Hillary Clintons campagneleider John Podesta ervan beschuldigd voorkennis te hebben gehad van het publiceren door Wikileaks van de door een hacker bemachtigde privé-e-mails van Podesta.
Durante la campaña de 2016, Stone fue acusado por el presidente de la campaña de Hillary Clinton, John Podesta, de tener conocimiento previo de la publicación por WikiLeaks de correos electrónicos privados de Podesta obtenidos por un pirata informático.

Het is belachelijk om te suggereren dat RT-Wikileaks ‘achter de schermen' samenwerkten op basis van het feit dat RT over de e-mails van Podesta twitterde nadat ze op de site van Wikileaks verschenen, maar VOORDAT Wikileaks erover twitterde.
Es ridículo sugerir que RT-Wikileaks“se estaban coordinando entre bambalinas” basándose en el hecho de que RT tuiteó sobre los correos electrónicos de Podesta DESPUÉS de que aparecieran en el sitio de WL, pero ANTES WL tuiteó sobre ellos.

Uit opzienbarende onthullingen van oktober vorig jaar bleek dat de campagneleider van Clinton, John Podesta, namaak “Katholieke” organisaties gecreëerd heeft om kerkelijke leiders te gebruiken om een liberale agenda door het Congres te drukken en om de agenda van de Democratische Partij te promoten.
En las revelaciones sorprendentes en octubre pasado, el jede de la campaña de Clinton, John Podesta, encontró que creó organizaciones católicas falsas, para usar líderes de la iglesia para promover una agenda liberal en el Congreso y así promocionar la agenda del Partido Demócrata.

En tijdens de presidentiële verkiezingen in 2016 werd onthuld dat een phishingpoging gericht op John Podesta, de campagneleider van Hilary Clinton, het Democratic National Committee blootstelde aan een catastrofale en zeer publieke hack.
Y durante la elección presidencial de 2016, se reveló que un esquema de suplantación de identidad dirigido a John Podesta, el gerente de campaña de Hillary Clinton, expuso al Comité Nacional Democrático a un acto de piratería informática calamitoso y muy público.

Het democratisch leiderschap, dat Rusland de schuld wil geven voor het verliezen van de verkiezingen, voert aan dat de e-mails van Podesta verkregen zijn door Russische hackers, hoewel James Comey, de voormalige directeur van het FBI, heeft toegegeven dat de e-mails waarschijnlijk door een tussenpersoon aan WikiLeaks zijn bezorgd.
El liderazgo demócrata, con la intención de culpar a Rusia por su pérdida electoral, acusa de que los correos electrónicos de Podesta fueron obtenidos por piratas informáticos del gobierno ruso, aunque James Comey, el ex director del FBI, admitió que los correos electrónicos probablemente fueron entregados a WikiLeaks por un intermediario.

Hoe "podesta" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige onderzoeksjournalisten speculeren dat Tony Podesta al is gearresteerd.

Ook daar was Podesta niet geregistreerd als foreign agent.

Ze kent John Podesta goed, die waarschijnlijk campagnebaas wordt.

En met e-mails van de DNC en Podesta dus.

John Podesta Hillary Clinton Donald Trump Verenigde Staten Rusland

Podesta voerde zijn gegevens in op een nagemaakte Google-loginpagina.

Ook e-mails van haar campagnechef John Podesta lekten uit.

John Podesta served as Chair of Hillary for America.

P. 1584.” – Scipione Benzon Podesta 1584.-met adelijk wapen.

Bron: Pauw, DWDD, Politiek, RT, Wikileaks – Podesta files.

Hoe "podestá, podesta" te gebruiken in een Spaans zin

Teatro Coliseo Podestá Teatro 22:00 Música.

Pero la barra de Podestá y Salvarreguy estaba fuerte.

Codagnone MG, Podestá MF, Uccelli NA, Reinés A.

Podesta presents some interesting art here.

Con Los Podestá se difundieron enormemente los aires musicales.

Thanks for posting that Podesta piece.

Los ritmos de Podestá no son tomados, sino creados.

Podesta also signed Uranium Energy Corporation.

Podesta has now completed thirty races.

Dana explains the Tony Podesta immunity offering.