Voorbeelden van het gebruik van Poetsbeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En jij aan een poetsbeurt.
Dagelijkse poetsbeurt van de kamer• Verschonen van lakens om de 3 dagen.
Geef de vloeren een goede poetsbeurt.
Denle a los pisos una buena lustrada.Een mondwater na elke poetsbeurt om plaque te bestrijden en de adem op te frissen.
Laat uw paard genieten van een volledige poetsbeurt.
Deje que su caballo goza de una limpieza completa.
Neem voordat u naar bed gaat een kleine poetsbeurt in het appartement(althans een beetje).
Maar de rifvissen geven hen een goede poetsbeurt.
Een grondige poetsbeurt elke dag wordt aanbevolen, plus een bad om de zes tot acht weken.
Se recomienda un cepillado completo todos los días, más un baño cada seis u ocho semanas.De meeste mensen doen een snelle poetsbeurt na elke destillatie.
La mayoría de la gente hace una limpieza rápida después de cada destilación.Zijn korte haar praat zonder veel moeite door een wekelijkse poetsbeurt.
Su cabello corto habla sin mucha dificultad con un cepillado semanal.Mogelijkheid om een extra poetsbeurt te bestellen in het hotel: €15,00/extra poetsbeurt.
Posibilidad de solicitar una limpieza adicional: 15,00€ / limpieza adicional.En zodat de wol glanzend en geknoopt was, volstaat een dagelijkse poetsbeurt van 10 minuten.
Y para que la lana fuera brillante y anudada, basta con un cepillado diario de 10 minutos.Rijd vanuit Cusco en geniet van een poetsbeurt in de thermale baden van Lares voordat u te voet gaat.
Conduzca desde Cusco y disfrute de una limpieza en los baños termales de Lares antes de salir a pie.
Het korte haar van de Thaisekat vereist geen speciale zorg, behalve een wekelijkse poetsbeurt.
El pelo corto del gatotailandés no requiere cuidados especiales, excepto un cepillado semanal.De Bearded Collie-jas vereist een wekelijkse poetsbeurt, meer tijdens het jaarlijkse verliesseizoen.
El pelaje del collie barbudo requiere un cepillado semanal, más durante su temporada de muda anual.Deze zachte,dikke en veelzijdige doekjes zijn geschikt voor een luier verwisselen of een poetsbeurt na de lunch.
Gruesas y versátiles, úsalas Tot een leeftijd van ongeveer 2 jaar is 1 poetsbeurt per dag voldoende, vanaf 2 jaar 2 keer per dag.
Hasta una edad de aproximadamente 2 años, 1 limpieza por día es suficiente, de 2 años 2 veces al día.U kunt een ultrasone reiniger gebruiken om de prothese te verzorgen,maar dit kan een grondige dagelijkse poetsbeurt niet vervangen.
Se puede utilizar un limpiador ultrasónico,pero éste no reemplaza al cepillado diario profundo.De rest van de tijd, een wekelijkse poetsbeurt is genoeg en het heeft het voordeel dat je niet veel haar verliest.
El resto del tiempo, un cepillado semanal es suficiente y tiene la ventaja de no perder mucho pelo.U kunt een ultrasone reiniger gebruiken om de prothese te verzorgen,maar dit kan een grondige dagelijkse poetsbeurt niet vervangen.
Puede usarse un limpiador ultrasónico para cuifar tu dentadura postiza,pero éste no reemplaza el cepillado a fondo diariamente.Tijdens een standaard poetsbeurt van twee minuten waarschuwt een quadpacer je wanneer er 30 seconden zijn verstreken.
Durante una limpieza estándar de 2 minutos, un cuadruplicador le avisará cuando hayan pasado 30 segundos.In de lente, wanneer de hond zijn winterjas verliest,kan een dagelijkse poetsbeurt nodig zijn of minstens twee keer per week.
En la primavera, cuando el perro pierde su abrigo de invierno,puede ser necesario un cepillado diario o al menos dos veces por semana.Bij elke poetsbeurt wordt er een wateranalyse uitgevoerd zodat wij tijdig de kwaliteit van het water kunnen bijsturen met een minimum gebruik van chemicaliën.
Con cada limpieza, se lleva a cabo un análisis del agua para que podamos ajustar oportunamente la calidad del agua con un uso mínimo de productos químicos.Het verschijnen van bloed op je tandenborstel of in de wastafel na een grondige poetsbeurt is niet iets dat je moet negeren.
La aparición de sangre en las cerdas de su cepillo de dientes, o en el fregadero después de una limpieza a fondo no es algo que usted debe ignorar.Aan de andere kant een wekelijkse poetsbeurt volstaat om uw korte, hoogglanzende haar in goede conditie te houden.
Por otra parte, un cepillado semanal es suficiente para mantener en buenas condiciones su pelo corto y de gran brillo.Ondanks het dichte en krullende haar heeft deLaPerm geen speciale verzorging nodig, behalve een wekelijkse poetsbeurt om de mogelijke knooppunten te ontrafelen.
A pesar de su cabello denso y rizado,LaPerm no requiere cuidados especiales, excepto un cepillado semanal para desentrañar los posibles nodos.Geef hem eenmaal per week een grondige poetsbeurt met een hondenhandschoen- een handschoen die over je hand past- en hij is goed om te gaan.
Déle un cepillado cuidadoso una vez por semana con un guante para perros, un guante con burbujas que se ajuste a su mano, y estará listo.Frequentere poetsbeurt tijdens het afstrijken van het seizoen is een goed idee om haarschuurtje rond het huis te minimaliseren(hij werpt seizoensinvloeden).
El cepillado frecuente durante la temporada de vertimiento es una buena idea para minimizar la caída de pelo alrededor de la casa(él derrama estacionalmente).Onderhoudsinstructie: Gebruik een vochtige vochtige poetsbeurt als deze vies wordt, met de hand gewassen kan worden in de natuurtemperatuur, aan de lucht gedroogd kan worden.
Instrucciones de cuidado: Use una limpieza húmeda húmeda cuando se ensucie, se puede lavar a mano con la temperatura de la naturaleza, secar al aire.Niet alleen na elke maaltijd, maar direct na elke poetsbeurt op het tandoppervlak vormt zich langzaam weer een afzetting van bacteriën en speekselcomponenten.
No solo después de cada comida, sino inmediatamente después de cada cepillado sobre la superficie del diente, se forma lentamente un depósito de bacterias y componentes salivales.
