Voorbeelden van het gebruik van Poutine in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je maakt poutine?
¿Les llevarás Poutine?Poutine is niets voor mij.
El puchero realmente no va conmigo.Nee, ik wil nu geen poutine.
No, ahora no quiero poutine.Heerlijk Poutine en veel keuzes!
Deliciosa Poutine y un montón de opciones!Gypsy, maak snel een poutine.
Gypsy, prepara una poutine.We aten poutine en keken de hele serie.
Comimos poutine y miramos toda la serie.Proef de verbazingwekkende poutine.
Come una poutine increíble.Ik wil graag… een poutine, met extra worst.
Quiero… poutine, con muchas salchichas.Als je ooit in Quebec bent, probeer dan zeker de poutine.
Si alguna vez estás en Quebec, asegúrate de probar la poutine.Blanquette, carbonade, ramen, poutine, tartare& co hebben geen geheimen meer voor jou….
Blanquette, carbonade, ramen, poutine, tartare& co no tendrán más secretos para ti….Toeristen bestellen niet genoeg ui en lever poutine, of wel?
No hay suficientes turistas que pidan la cebolla y el hígado poutine,¿verdad?Nou, hij bestelde poutine, een lokaalgerecht uit Quebec, en een croakmatin, een lokaal biertje.
Bueno, ordenó poutine, plato insignia de Quebec, y croakmatin, una cerveza local.Burger King lanceert de ultieme Canadese mashup: Poutine met een Whopper.
Burger King lanza el último Mashup canadiense: Poutine con un Whopper.Poutine had een nieuw andere ontwerp nodig en lanceerde daarom een wedstrijd op 99designs.
Ken Fedele necesitaba un nuevo diseño de otro y lanzó un concurso de diseño en 99designs.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Poutine Dog Cafe.
Obtené respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Little Munich.Hoewel poutine heerlijk is, is het één van de meer ongezonde voedingsmiddelen die je zou kunnen eten.
Si bien es delicioso, la poutine es uno de los alimentos más insalubres que podrías comer.Ik vind het prima om een paarweken bij mijn moeder door te brengen… hockey kijken en poutines eten.
Más que feliz de pasar un parde semanas aquí con mamá, viendo el hockey y comiendo"poutines".Hoewel poutine heerlijk is, is het één van de meer ongezonde voedingsmiddelen die je zou kunnen eten.
A pesar de ser delicioso, el poutine es uno de los más alimentos insalubres que puede llegar a comer.Ook zijn er de hele dag door ontbijt, dim sum en plaatselijke favorieten zoals poutine en hamburgers verkrijgbaar.
También ofrece desayuno, dim sum y especialidades locales(como la poutine y las hamburguesas) durante todo el día.Van hamburgers en steak tot poutine, we kunnen ons Aruba niet meer voorstellen zonder Amerikaanse gerechten.
Desde hamburguesas y filetes hasta«poutine», ya no podemos imaginar una Aruba sin comida estadounidense.Hij concludeert dat een mislukking van het« Plan Merkel» zou leiden tot« de versterking van hen die het asielrecht willen afschaffen, die tegen de vluchtelingen zijn, tegen de Unie, tegen Turkije,tegen de Moslims, en die Poutine steunen.»[6].
Quieren abolir el derecho de asilo, los que están contra los refugiados, contra la Unión, contra Turquía,contra los musulmanes y apoyan a Putin»[6].Zoals president Vladimir Poutine heeft doen opmerken is op het eerste gezicht het gedrag van het Westen en de golf-landen onsamenhangend.
Como bien ha señalado el presidente ruso Vladimir Putin, el comportamiento de los occidentales y de los países del Golfo es, de entrada, incoherente.Hij concludeert dat een mislukking van het« Plan Merkel» zou leiden tot« de versterking van hen die het asielrecht willen afschaffen, die tegen de vluchtelingen zijn, tegen de Unie, tegen Turkije,tegen de Moslims, en die Poutine steunen.»[6].
Gerald Knaus concluye que un fracaso del «Plan Merkel» reforzaría las posiciones de«los que quieren abolir el derecho de asilo, los que están contra los refugiados, contra la Unión, contra Turquía,contra los musulmanes y apoyan a Putin»[6].In Moskou, even voor een vergadering met Vladimir Poutine, werd ik door een medewerker op de hoogte gebracht dat er technische problemen met onze vlucht waren: het bleek onmogelijk om, zoals oorspronkelijk voorzien, verder naar Portugal te vliegen.
Estaba en Moscú, poco antes de reunirme con el presidente Vladimir Putin, cuando un asistente me alertó que, por razones técnicas, no podíamos llegar a Portugal como estaba inicialmente previsto.In een 2015-aflevering van"Broad City" gaan Abbi en Ilana naar beneden broodjes spek, eieren en kaas, terwijl in de inaugurele aflevering van de Canadese internetreeks'YidLife Crisis', die in 2014 debuteerde,Yom Kippur Chaimie en Leizer vindt in een restaurant dat poutine consumeert- frieten met kaaswrongel en jus.
En un episodio de 2015 de"Broad City", Abbi e Ilana cayeron sándwiches de tocino, huevo y queso, mientras que en el episodio inaugural de la serie canadiense de Internet"YidLife Crisis", que debutó en 2014,Yom Kippur encuentra a Chaimie y Leizer en un restaurante que consume poutine: papas fritas con cuajada de queso y salsa.
