Voorbeelden van het gebruik van Primitiever in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is iets primitiever.
Nu de wereld primitiever wordt, worden de schatten imposanter.
Pero conforme el mundo es más primitivo, sus tesoros son más fabulosos.Het gevoel is primitiever.
Ik ben wat primitiever, net een bètaversie van Google Translate.
Yo soy un poco más primitiva, como la versión beta de Google Traductor.Het is iets veel, veel primitiever.
Es algo mucho, mucho más primitivo.
Het is veel primitiever dan ik dacht.
Es mucho más primitivo de lo que esperaba.In het begin waren ze veel primitiever.
Dit is iets primitiever dan ik verwacht had.
In Europa is de toestand zelfs nog primitiever.
En Europa la situación es aún más primitiva.Sommige mannen zijn primitiever dan anderen, denk ik.
Algunos hombres son más primitivos que otros, supongo.Wat ik altijd voor mezelf wou, is veel primitiever.
Lo que siempre he querido para mí es mucho más primitivo.En de andere is dan weer primitiever dan de andere. Het is me onduidelijk.
Y aquel es más primitivo que el otro". No tengo claro.Wat ik altijd voor mezelf gewild heb, is veel primitiever.
Lo que siempre he querido para mí es mucho más primitivo.
En de andere is dan weer primitiever dan de andere.
Y aquel es más primitivo que el otro".Maar de stroomcellen op die mijnen waren veel groter en primitiever.
Omdat deze Unas primitiever zijn… dan degenen die we eerder hebben ontmoet.
Estos Unas serán más primitivos… que los Unas que hemos encontrado.Deze mensen zijn zelfs primitiever dan jij.
Esta gente es mucho más primitiva que ustedes.Naarmate de technologie vooruitgaat in complexiteit en reikwijdte,worden angsten primitiever.
A medida que la tecnología avanza en complejidad y alcance,el miedo se hace más primitivo.Jaar geleden was het nergens primitiever dan op Aarde.
Hace 3000 años no habia lugar mas primitivo que la Tierra.De hersenen en het hart zijn primitiever dan die van andere reptielen, en de longen hebben een enkele kamer en het gebrek aan bronchiën.
El cerebro y el corazón son más primitivas que las de otros reptiles, y los pulmones tienen una sola cámara y carecen de los bronquios.Een leek zou kunnen denken dat een buidelrat primitiever is dan een kat.
Cualquier persona podría pensar que una zarigüeya es más primitiva que un gato.Een ras dat veel primitiever is dan het onze… zou ons als goden zien?
¿No crees que les pareceríamos dioses a una raza más primitiva que la nuestra?In de eerste plaats is de enkelstructuur bij phytosauriërs veel primitiever dan bij krokodillen.
El tarso de los fitosaurianos es mucho más primitivo que el de cualquier cocodrilo.Onze wereld zal gewelddadiger, primitiever zijn maar dat is de enige weg naar echte vooruitgang.
Nuestro mundo será más violento y más primitivo, pero es el único camino hacia el verdadero progreso.Communicatie tussen mensen en dieren vindt plaats op een dieper, primitiever niveau dan het gesproken woord.
La comunicación entre humanos y animales ocurre a un nivel más profundo y primitivo que la palabra hablada.De politieke praktijk bleef echter veel primitiever dan de theorie, omdat de werkelijkheid nu eenmaal minder gemakkelijk dan de opvattingen verandert.
La práctica política seguía siendo más primitiva que la teoría, porque las cosas se modifican más lentamente que las ideas.Ook vond Eugene een deel van een mensachtige schedel en enkele tanden, die veel primitiever waren dan alles wat voordien gevonden was.
Eugene también encontró parte de un cráneo humano-como y algunos dientes que eran mucho más primitivos que lo que se encontró previamente.Angst activeert een ouder, primitiever gedeelte van het brein dan hetgeen dat de abstracte waarden en principes van een open maatschappij formuleert en voedt.
El miedo activa una parte más vieja y más primitiva del cerebro que la que formula y sostiene los valores abstractos y los principios de la sociedad abierta.De sterrenpoort aan boord van dit schip is primitiever dan de latere modellen, die in de Melkweg zijn gevonden.
El stargate abordo de esta nave es mucho más primitivo que los modelos posteriores encontrados en la Vía Láctea.Ook de communicatie en de plaatsing van orders verliep veel primitiever: zonder e-mail, zonder internet en zonder mobiele telefoons.
Además, la comunicación yla emisión de pedidos eran mucho más primitivas, no había correo electrónico, ni internet ni teléfonos móviles.
