Voorbeelden van het gebruik van Priorij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De priorij, oude kerk,….
Kerk van de 13e eeuw priorij.
De priorij is doorzocht.
El convento ha sido registrado.Dit is de grond van de priorij.
De priorij van Kingsbridge.
En el Priorato de Kingsbridge.
Mensen vertalen ook
Algemene info over de priorij.
Wat houdt die Priorij van Sion nou in?
¿qué es el Priorato de Sión?Brengen we het naar Newbury Priorij.
De Priorij heeft maar één taak:.
Al Priorato se le ha encargado una sola misión:.Ik kan niet voor de priorij spreken.
Bueno, no puedo hablar por el Monasterio.De Midsomer Priorij is een gebedshuis, hoofdinspecteur.
El Priorato de Midsomer es una casa de oración, Inspector en Jefe.Ze zegt dat ze van de Midsomer Priorij is.
Dice que es del Priorato de Midsomer.Hij zorg voor de priorij alsof die van hemzelf is.
Jullie hebben een bibliotheek in de priorij, nietwaar?
Ustedes mantienen una biblioteca en el monasterio,¿no es cierto?De zusters van de priorij moeten het hebben gebouwd.
La deben haber construido las hermanas del convento.En nu moet ik op condoleantiebezoek naar de Midsomer Priorij.
Y ahora, tengo que ir a dar mis condolencias al Priorato de Midsomer.Hij zal ook zorgen de priorij, uwe majesteit.
También cuidará del priorato, Su Majestad.De Priorij werd geplunderd tijdens de ontbinding van de kloosters.
El convento fue saqueado durante la disolución de los monasterios.Stel dat Saunière je op de Priorij had voorbereid?
¿Qué tal si Sauniére empezó a prepararte para el Priorato?De priorij is rechtsbevoegd over alle koopjes overeengekomen op de Fleece beurs!
¡El convento tiene jurisdicción sobre todos los negocios acordados en la feria del vellón!Alle kenmerken van Kalina en Priorij zijn bekend.
Ik was bang dat de priorij voorkeur zou geven aan geheimhouding.
Temía que triunfara la afición a los secretos del Priorato.Ons vertellen hoe u aan het zilver uit de Midsomer Priorij kapel komt.
Diciéndonos como adquirió la plata de la capilla del Priorato de Midsomer.Deze voormalige priorij in de 15e eeuw en zag door de geschiedenis en de cultuur van onze beschaving.
Este antiguo convento del siglo 15 y vio a través de la historia y la cultura de nuestra civilización.Monumentaal gebouw,St. Johannes de Doper is de voormalige priorij kerk van Saint-Jean-de-Côle.
Edificio protegido,San Juan Bautista es la antigua iglesia prioral de Saint-Jean-de-Côle.Binnen in de priorij kerk van St. Peter en St. Paul: kabinet van relikwieën: een portret van St. Mayeul.
Dentro de la iglesia prioral de San Pedro y San Pablo: armario de las reliquias: un retrato de San Mayeul.Het is in de beste straat van de haven, naast de Priorij Kerk en de Plaza van Spanje.
Se encuentra en la mejor calle del Puerto, justo al lado de la Iglesia Prioral y la Plaza de España.Een Casadean-site is een priorij of abdij die in contact is geweest met de Casadean-gemeente en die ‘afhankelijk' was van de Chaise-Dieu.
Un sitio de Casadean es un convento o abadía que ha estado en contacto con la congregación Casadeana y que“dependía” del Chaise-Dieu.Wandelend door Micklegate werden we aangetrokken door deze mooie oude kerk met zijntentoonstelling over de geschiedenis van de plaatselijke benedictijnse monniken en priorij.
Bajar Micklegate nos sentimos atraídos a esta encantadora iglesia vieja con susexposiciones sobre la historia de los monjes benedictinos y Local priory.Deze keer deel blijven uitmaken van de priorij hier genaamd"Old Castle" en de kerk waarvan het oudste deel dateert uit de 12e eeuw.
Esta vez, siendo parte del convento aquí se llama"Castillo Viejo" y la iglesia, cuya parte más antigua data del siglo 12.
