Wat Betekent PROFESSIONELE VORMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• formación profesional

Voorbeelden van het gebruik van Professionele vorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Professionele vorming van MA Labkovsky.
Formación profesional de MA Labkovsky.

De bereikbaarheid van families in achtergestelde gebieden tot kwalitatieve algemene en professionele vorming;
El acceso de las familias en las regiones desfavorecidas a una formación general y profesional de calidad;

Hij heeft een cyclus van professionele vorming van hoger onderwijs afgerond die verbonden is met elk gebied van taal en cultuur.
Ha completado algún ciclo de formación profesional de grado superior vinculado a cualquier ámbito de la lengua y la cultura.

De eerste onontbeerlijke stap in deze richting is de reële mogelijkheid van toegang tot de professionele vorming.
El primer e indispensable paso en esta dirección es la posibilidad concreta de acceso a la formación profesional.

Ik heb leiderschaps- en professionele vorming gehad om mijn managementvaardigheden en beroepsmatige ontwikkeling te verbeteren.
Recibí capacitación profesional y en dirección para ayudar a mejorar mis habilidades de administración y desarrollo ocupacional.

De Superior School of Cinema and Audiovisual of Catalonia werd in 1993 opgericht vanuit de studies van de professionele vorming van beeld en geluid van het Calassanç Centre.
La Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Cataluña se fundó el 1993 a partir de los estudios de la Formación Profesional de Imagen y Sonido del Centro Calassanç.

Dit programma biedt u een robuust evenwicht tussen professionele vorming, het zoeken naar best practices en de ontwikkeling van een kritische kijk die de integratie van innovatieve oplossingen aanmoedigt.
Este programa te ofrece un robusto balance entre formación profesional, búsqueda de las mejores prácticas y desarrollo de un espíritu crítico que permita la incorporación de soluciones innovadoras.

Dit gelijktijdige onderwijs biedt studenten ervaring en onderwijs buiten het schoolcurriculum, essentieel voor hun professionele vorming als stedenbouwkundig ontwerper.
Esta educación concurrente ofrece a los estudiantes experiencia y educación más allá del currículo escolar, esencial para su formación profesional como diseñadores urbanos.

Dit programma biedt een robuuste balans van professionele vorming, de zoektocht naar best practices en de ontwikkeling van een kritische geest die de integratie van innovatieve oplossingen mogelijk maakt.
Este programa te ofrece un robusto balance entre formación profesional, búsqueda de las mejores prácticas y desarrollo de un espíritu crítico que permita la incorporación de soluciones innovadoras.

Het is mogelijk dat er een probleem was met de vertolking van hetgeen waarom ik gevraagd heb, en dat ligt in elk geval meer aan mijn beperkingen dan aan de professionele vorming van degenen die vertolken.
Tal vez pueda haber algún problema en cuanto a la traducción de lo que yo he pedido y, en todo caso, es más debido a mis limitaciones que a la formación profesional de quienes la hacen.

Dankzij de wetenschap en de professionele vorming en de toewijding van de medici en de werkers in de gezondheidszorg, wier medewerking minder in het oog springend is maar desalniettemin onmisbaar voor het te boven komen van complexe chirurgische ingrepen, bieden zich nieuwe en prachtige uitdagingen aan.
Gracias a la ciencia, a la formación profesional y al empeño de los doctores y agentes sanitarios, cuya colaboración es menos evidente pero no menos indispensable para la realización de complicadas operaciones quirúrgicas, se presentan desafíos nuevos y maravillosos.

Dit evangelisatiewerk vraagt een constante aanpassing en bijscholing, maar tevens een menselijke, culturele en professionele vorming die gepaard gaat met een spirituele en missionaire motivatie”.
Esta acción evangelizadora exige esfuerzo continuo de adaptación, de actualización, pero también sólida formación humana, cultural y profesional, unida a motivaciones espirituales y misioneras firmes".

Toerusting voor zending: De religieuze, academische en professionele vorming voor hen die priester of broeder willen worden wordt voortgezet in een vormingshuis van de Sociëteit terwijl de studies plaats vinden in een theologisch instituut en een vak wordt geleerd op een vakschool.
Preparación para el ministerio. La formación religiosa, académica y profesional(tanto para los que quieren ser sacerdotes como para los que quieren ser hermanos) se realiza en una casa de formación de la Sociedad y siguiendo los estudios teológicos o profesionales en un centro reconocido.

Het instituut werd opgericht in 1966 als een derde-niveau Katholieke Universiteit van Onderwijs gespecialiseerd in de academische en professionele vorming van religieuze opvoeders en leraren voor post-basisscholen in Ierland.
El Instituto se creó en 1966 como un tercer nivel Colegio Católico de Educación especializada en la formación académica y profesional de los educadores religiosos y maestros de las escuelas post-primarias en Irlanda.

In een tijd van moeilijkheid voor het vak, zowel nationaal als internationaal, het Instituut verbindt zich nogmaals om de toegevoegde waarde lerarenopleiding op het gebied van werving, professionele vorming, inductie en in-carrière dienst van leraren.
En un momento de dificultad para la profesión, tanto a nivel nacional como internacional, el Instituto se compromete una vez más a la formación del profesorado de valor añadido en términos de contratación, la formación profesional, la inducción y en la carrera de los profesores.

Het ergst is dat Cuba het enige land in de regio is waar de inwoners, ondanks het feit dat ze over genoeg initiatieven en professionele vorming beschikken, geen elementair recht hebben als persoon te kunnen deelnemen aan economische activiteiten.
Lo peor es que Cuba es el único país de la región donde sus habitantes, a pesar de contar con sobradas iniciativas y formación profesional, carecen de un derecho tan elemental como participar en calidad de sujetos en las actividades económicas.

De hoge werkloosheidsgraad, de aanwezigheid van achterhaalde opvoedingssystemen, de blijvende moeilijkheden in het verkrijgen van toegang tot professionele vorming en de arbeidsmarkt, zijn vooral voor talrijke jongeren een belangrijke hindernis op de weg naar menselijke en beroepsmatige vervulling.
El alto índice de desempleo, la presencia de sistemas de instrucción obsoletos y la persistencia de dificultades para acceder a la formación y al mercado de trabajo constituyen para muchos, sobre todo jóvenes, un grave obstáculo en el camino de la realización humana y profesional.

Gebaseerd op deze sterke en zekere elementen, waar aan toegevoegd worden een lange ervaring, moedig ik u aan met een hernieuwde impuls en toewijding uw dienstwerk in de professionele vorming van de studenten voor te zetten, zodat zij een serieuze en diepgaande kennis verkrijgen in de verschillende disciplines van de gewijde muziek.
Sobre la base de estos sólidos y seguros elementos, a los que se añade una experiencia ya secular, os animo a proseguir con renovado impulso y compromiso vuestro servicio en la formación profesional de los estudiantes, para que adquieran una seria y profunda competencia en las diversas disciplinas de la música sacra.

Als familiebedrijf willen we onze klanten een verantwoorde, efficiënte en kwalitatief hoogstaande dienstverlening bieden door een ethische bedrijfscultuur te promoten, de professionele vorming van onze werknemers te bevorderen en op duurzame wijze gebruik te maken van de natuurlijke hulpbronnen die noodzakelijk zijn voor onze activiteiten.
Somos una empresa familiar cuyo objetivo es suministrar a nuestros clientes un servicio de calidad de forma responsable y eficiente, promoviendo una cultura ética y fomentando la capacitación profesional de los empleados, utilizando de manera sostenible los recursos naturales necesarios para nuestra actividad.

De integratie van face-to-face vorming, de actieve betrokkenheid van studenten van verschillende nationaliteiten, gecombineerde bezoeken aan Europese instellingen en onze gemengde benadering van de academische en professionele vorming van de student maakt UCAM's master in European Union Studies and Human Rights een rigoureuze, innovatief en topkwaliteitsprogramma.
Su incorporación de la formación presencial, la participación activa de estudiantes de diversas nacionalidades, visitas combinadas a instituciones europeas y nuestro enfoque mixto de la formación académica y profesional del estudiante hacen que el Máster en Estudios de la Unión Europea y Derechos Humanos de la UCAM sea riguroso., programa innovador y de alta calidad.

Succesvol studeren zorgt voor een synergetisch effect bij de vorming van professionele kennis en vaardigheden.
Estudiar con éxito garantiza un efecto sinérgico en la formación de conocimientos y habilidades profesionales.

Heeft opgericht zijn opleiding in de waarden van de instellingen van Santa Marcelina die respect voor anderen, gastvrijheid, hoge prestaties en kritische leren als onmisbare functies professionele en menselijke vorming hebben.
Ha fundado su formación en los valores de las instituciones de Santa Marcelina que tienen respeto por los demás, de hospitalidad, de alto rendimiento y aprendizaje crítico características indispensables profesional y de formación humana.

Studenten opgeleid in deze wetenschappen moeten de academische en professionele rijping met de vorming van morele en religieuze principes en introductie van de sociale leer van de Kerk te harmoniseren.
Alumnos formados en estas ciencias deben armonizar la maduración académica y profesional con la formación de los principios morales y religiosos y la introducción a la doctrina social de la Iglesia.

Hier vindt u de gerelateerde producten in Vorming van de Machine te vinden, we zijn professionele fabrikant van Vorming van de Machine, Candy vormen Machine, Hard Candy vormen Machine.
Aquí usted puede encontrar los productos relacionados en Forma la máquina, somos fabricante profesional de Forma la máquina, Caramelo que forma la máquina, Caramelo duro que forma la máquina.

Vorming van zeer professionele markt gemeenschap in de Russische energie-industrie.
La formación de la comunidad altamente profesional del mercado en la industria de la energía rusa.

Mission Training Center: Vorming van zeer professionele markt gemeenschap in de Russische energie-industrie.
Centro de Formación de la Misión: La formación de la comunidad altamente profesional del mercado en la industria de la energía rusa.

Als een professionele onderneming in roll vorming van machines en aanverwante producten, heeft onze fabriek vele jaar ervaringen in onderzoeken, produceren en vermarkten.
Como un despacho profesional en rollo formando maquinaria y productos, nuestra fábrica tiene muchos años de experiencias en investigación, producción y comercialización.

Hier vindt u de gerelateerde producten in Vorming van de Machine te vinden, we zijn professionele fabrikant van Vorming van de Machine, Candy vormen Machine, Hard Candy vormen Machine.
Aquí usted puede encontrar los productos relacionados en Caramelo que hace el equipo, somos fabricante profesional de Caramelo que hace el equipo, Empaquetadora del azúcar, Equipos de fabricación de caramelo duro, Máquina de caramelos.

Hoe "professionele vorming" in een zin te gebruiken

Veel van mijn professionele vorming heb ik daar opgestoken.

Deze professionele vorming is het fundament onder uw masterprogramma.

Edel Maex 2015: Professionele vorming voor zorgverleners bij dr.

De samenwerking ondersteunt ook de professionele vorming van jongeren.

Aan zelfevaluatie doen en de continue professionele vorming volgen.

Sinds 2001 biedt de school professionele vorming tot 'intercultureel mediator'.

De brede academische en de professionele vorming kregen meer aandacht.

De ontwikkelingssamenwerking ondersteunt ook de professionele vorming van de jeugd.

Religieuze en professionele vorming van religieuzen krijgt een grote nadruk.