Wat Betekent PROGRAMMA VAN DE STICHTING in het Spaans - Spaans Vertaling

• programa de la fundación

Voorbeelden van het gebruik van Programma van de stichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het programma van de Stichting voor de periode 1997- 2000.
El programa de la Fundación para el período 1997- 2000.

Geselekteerde communautaire dokumenten die van invloed zijn op het programma van de Stichting.
Selección de documentos comunitarios de importancia para el programa de la Fundación.

Mega lichtte het programma van de Stichting betreffende stedelijke innovaties toe.
Mega presentó el programa de la Fundación sobre innovaciones urbanas.

Het is derhalve niet verbazingwekkend dat de duurzame ontwikkeling een voorname plaats inneemt in het programma van de Stichting.
Por lo tanto, no es sorprendente que ocupe un lugar importante en el programa de la Fundación.

Het programma van de Stichting betreffende de bevordering van gezondheid en veiligheid^^*.
El programa de la Fundación sobre salud y seguridad.

Kwesties in verband met de werkgelegenheid vormen het voornaamste aandachtspunt binnen het huidige programma van de Stichting.
Los problemas relacionados con el empleo constituyen el principal punto de mira del actual programa de la Fundación.

In het programma van de Stichting voor 19931996 zullen deze beginselen opnieuw op al haar projecten worden toegepast.
El programa de la Fundación para 1993-1996 continuará aplicando dichos principios en todos sus proyectos.

De op dit terrein voorgestelde werkzaamheden vormen een verdere ontwikkelingsfase binnen het programma van de Stichting inzake de verbetering van de levensomstandigheden.
El trabajo propuesto en este área constituye un desarrollo ulterior del programa seguido por la Fundación sobre mejora de las condiciones de vida.

Het programma van de Stichting van Bill en Melinda werd in India gepromoot met: “De laatste mijl; roei polio uit in India”.
El programa de la Fundación Bill y Melinda Gates en la India fue promovido como“La última milla: La erradicación de la polio en la India”.

De enquête naar arbeidsomstandigheden in verband met gezondheid en veiligheid vormt een belangrijk onderdeel van het programma van de Stichting op dit terrein.
La encuesta sobre las condiciones de trabajo en materia de salud y seguridad constituye un tema importante del programa de la Fundación en este área.

Bij de formulering van het zesde programma van de Stichting, dat zal doorlopen tot en met het jaar 2000, werd voor een nieuwe benadering gekozen.
En la elaboración del sexto programa cuatrienal, con el que la Fundación entrará en el año 2000, se adoptó un enfoque nuevo.

De in het najaar van 1996 opgerichte waarnemingspost neemt een bijzondere plaats in binnen het programma van de Stichting als permanent onderdeel van de informatie-activiteiten.
Creado en el otoño de 1996, el Observatorio se está haciendo con un lugar específico en el programa de la Fundación como actividad informativa de carácter permanente.

Het programma van de Stichting zal beleidmakers kunnen voorzien van de informatie die noodzakelijk is om deze uitdaging het hoofd te kunnen bieden.
El programa de la Fundación contribuirá a proporcionar a los responsables de la formulación de políticas la información necesaria para hacer frente a este reto.

Medezeggenschap, dialoog tussen de sociale partners en/of arbeidsverhoudingen zijn trefwoorden die in alle hoofdstukken van het programma van de Stichting terugkeren.
La participación, el diálogo entre los interlocutores sociales y las relaciones laborales son términos clave a los que se hace referencia en todos los capítulos del programa de la Fundación.

Het tweede zwaartepunt van het programma van de Stichting betreffende gezondheid en veiligheid heeft tot doel om beleid m.b.t. optimale voorbeelden van preventieve maatregelen in kaart-te brengen en te bevorderen.
El segundo eje del programa sobre salud y seguridad de la Fundación se refiere a la identificación y promoción de políticas y prácticas positivas para la acción preventiva.

Aangezien het midden- en kleinbedrijf( MKB) zo'n belangrijke groep vormt binnen de EU, die 70% van de werknemers in de particuliere sector in dienst heeft, is het niet meer dan vanzelfsprekend dat er in het gehele, veelomvattende programma van de stichting aandacht aan besteed wordt.
Dado que las pequeñas y medianas empresas(PYME) constituyen un grupo muy significativo en la UE(en ellas está empleado el 70% de la población activa ocupada en el sector privado), es adecuado que sean tenidas en cuenta en el conjunto del programa de la Fundación.

Het programma van de Stichting voor 1994 bevatte derhalve zowel elementen van de integrale benadering als voorstellen voor op deze kwestie toegespitst werk in dit hoofdstuk.
Así, el programa de la Fundación para 1994 contiene ambos elementos: la inclusión de la citada perspectiva con carácter general y, dentro del presente capítulo, diversas propuestas para la realización de trabajos concretos sobre este tema.

Het Nieuws van de Gezondheid van Kaiser, de editorially onafhankelijke nieuwsdienst, is een programma van de Stichting van de Familie Kaiser, unaffiliated een onpartijdige het onderzoekorganisatie van het gezondheidszorgbeleid met Kaiser Permanente.
Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.

In het programma van de Stichting betreffende de bevordering van gezondheid en veiligheid wordt een ruime benadering van het begrip" arbeidsmilieu" gehanteerd, zodat het ook de organisatorische en sociale aspecten ervan omvat.
El programa de la Fundación sobre promoción de la salud y seguridad adopta una definición amplia del "entorno de trabajo", para incluir los contextos organizativos y sociales.

Het Nieuws van de Gezondheid van Kaiser, de editorially onafhankelijke nieuwsdienst, is een programma van de Stichting van de Familie Kaiser, unaffiliated een onpartijdige het onderzoekorganisatie van het gezondheidszorgbeleid met Kaiser Permanente.
Noticias sobre salud de Kaiser, un servicio de noticias editorialmente independiente, es un programa de la Kaiser Family Foundation, una organización de investigación de política de salud no partidista no afiliada con Kaiser Permanente.

De opzet van het programma van de Stichting was om de benodigde informatie te verschaffen aan beleidmakers in de lidstaten en op communautair niveau die kunnen bewerkstelligen dat" 1992" tot een verbetering van de algehele kwaliteit van het bestaan zal leiden.
El programa de la Fundación se diseño para proporcionar información esencial a los encargados de la formulación de políticas a nivel nacional y comunitario en condiciones de asegurar que 1992 traerá un mejora en la calidad de vida para todos.

In januari 1998 werd een werkgroep van de Raad van Bestuur van de Stichting opgericht om te beoordelen welke werkzaamheden binnen het programma van de Stichting op het gebied van duurzame ontwikkeling de hoogste prioriteit dienden te krijgen.
En enero de 1998 se creó un grupo de trabajo integrado por representantes de los distintos Grupos del Consejo de Administración, encargado de determinar a qué actividades del programa de la Fundación en materia de sostenibilidad debía concederse una mayor prioridad.

Sinds het midden van de jaren tachtig is in het programma van de Stichting ten aanzien van de levensomstandigheden veel aandacht besteed aan kwesties die verband houden met ongelijke behandeling, armoede en sociale uitsluiting.
A partir de mediados de la década de los ochenta, el programa de la Fundación dedicado a las condiciones de vida ha concedido gran importancia a las cuestiones relativas a la desigualdad, la pobreza y la exclusión social.

Daarnaast roept de Europese Gemeenschap Europese Jaren uit met thema's die ook op het werkterrein van de Stichting liggen, zoals"Bejaarden en solidariteit tussen de generaties"(1993), dat ook in het programma van de Stichting is opgenomen(1994 zal overigens door de VN tot het jaar van het gezin uitgeroepen worden).
Por otra parte, la Comunidad promoverá la celebración de"años europeos" sobre temas de interés para la Fundación, tales como"Las personas de edad avanzada y la solidaridad entre las generaciones"(1993), que figura también en el programa de la Fundación(además, 1994 será para las Naciones Unidas el año de la familia).

De besprekingen liepen uiteen van onderwerpen zoals de inhoud van het programma van de Stichting tot te ontplooien initiatieven om de contacten en de communicatie tussen de Stichting en andere instellingen van de Gemeenschap uit te breiden.
Los debates versaron sobre el contenido del programa de la Fundación y las iniciativas que podrían emprenderse para ampliar el enlace y comunicación entre la Fundación y otras instituciones comunitarias.

Dit rapport bevat een samenvatting van de bevindingen van de tweede fase van het programma van de Stichting, Eurocounsel, dat tot doel heeft om de kwaliteit en doeltreffendheid van de begeleiding van werklozen en hen die het gevaar lopen werkloos te worden te verbeteren.
En este informe se resumen los resultados de la segunda fase del programa Eurocounsel de la Fundación, cuyo objetivo es mejorar la calidad y eficacia de los servicios de asesoramiento para los desempleados y para las personas en riesgo de desempleo.

Het grootste deel van de in de beginfase van het programma van de Europese Stichting verrichte werkzaamheden, bestond uit het uitvoeren van een enquête om vast te stellen in hoeverre GBW-activiteiten in Europese bedrijven voorkwamen(zie voor bijzonderheden: Wynne en Clarkin, 1992).
La mayor parte del trabajo llevado a cabo en las primeras fases del programa de la Fundación Europea estuvo relacionado con la realización de una encuesta sobre la existencia de programas de PSLT en empresas europeas(véase Wynn y Clarkin, 1992).

Alle programma's van de stichting zijn erop gericht mensen te helpen in hun eigen levensonderhoud te voorzien.
Todos los programas de la fundación están orientados a ayudar a las personas para generar sus propios ingresos.

MATRIXX neemt deel aan de programma's van de stichting om begeleiding te bieden bij het bevorderen van een nieuwe generatie diensten, geïnspireerd door best practices op internet.
MATRIXX está participando en los programas de la fundación al brindar pautas para el avance de una nueva generación de servicios inspirados en las mejores prácticas para la web.

De Stichting levert een bijdrage aan de ontwikkeling van middellange- tot lange-termijnbeleid op het terrein van de levens- en arbeidsomstandigheden; het materiaal van de programma's van de Stichting is echter ook gebaseerd op studies die op praktijkervaringen berusten.
Además de inspirar el desarrollo de la política a medio y largo plazo sobre las condiciones de vida y de trabajo, muchos de los productos de los programas de la Fundación se basan en estudios de experiencias prácticas.

Hoe "programma van de stichting" te gebruiken in een Nederlands zin

Compact Food Valley wordt opgenomen in het programma van de stichting Vernieuwing Gelderse Vallei.

In het programma van de Stichting Etherreclame wordt geen gebruik gemaakt van subliminale technieken.

De belangstelling voor het programma van de Stichting Kulturele Kring Uden was echter sterk dalende.

OVERDINKEL - Na een korte zomer(vakantie)stop wordt het programma van de stichting ‘Muziekkoepel Overdinkel’ vervolgd.

Voorstel is de vliegheffing te besteden aan het programma van de stichting Trees for Travel.

De marathon was ingebed in het tweedaagse programma van de Stichting 4 en 5 .

Vervolg op bovenstaand bericht: Seijger deed mee aan een programma van de stichting Voeding Leeft.

Deze keer stond een presentatie op het programma van de Stichting Mens achter de Patient.

De NAP check is een tellerstand controle programma van de stichting Nationale Auto Pas (NAP).

Wie in het programma van de stichting wordt opgenomen, bepalen per discipline de verantwoordelijke equipechefs.

Hoe "programa de la fundación" te gebruiken in een Spaans zin

Este programa de la Fundación ONCE incluye 54 becas.

, e IDESMAC, así como por la oficial de programa de la Fundación W.

Cofsky, directora de programa de la Fundación Robert Wood Johnson, que colaboró con el proyecto USALEEP.

Conoce el programa de la Fundación universitaria Sanitas, aquí: http://bit.

Internacionalista por El Colegio de México y Oficial de Programa de la Fundación Open Society.

Es beneficiaria del programa de la Fundación Konrad Adenauer y The Jerold Panas Institute.

*Marien Rivera es Oficial de Programa de la Fundación para el Debido Proceso.

•Se trae el programa de la fundación de Adobe Corporation, Adobe Youth Voices.

Acerca del Programa Passback Los programa de la Fundación U.

Es el único programa de la Fundación que beneficia a los miembros activos de la Policía Nacional.