Voorbeelden van het gebruik van Programmapartners in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie zijn de programmapartners?
¿Quiénes son los socios del programa?Miles inwisselen tegen speciale awards van programmapartners.
Programmapartners die u hebben uitgenodigd deel te nemen aan de Service en via wie u zich heeft ingeschreven.
Socios del programa que le invitaron a unirse al Servicio y a través de los que se ha inscrito.Miles inwisselen tegen speciale awards van programmapartners.
Canjear millas por premios especiales de los socios del programa.Programmapartners die u hebben uitgenodigd deel te nemen aan de Service en via wie u zich heeft ingeschreven.
Socios del programa que le han invitado a unirse al Servicio y a través de los que se ha registrado.Zelfs als u niet vaak met ons vliegt,kunt u toch Miles sparen bij veel van onze programmapartners.
Incluso si no vuela muy a menudo,aún puede ganar Millas con muchas de nuestras empresas asociadas al programa.Kristian en zijn programmapartners laten ons stap voor stap zien hoe we een aangepast rooster kunnen bouwen….
Kristian y sus compañeros del programa nos mostrarán paso a paso cómo construir una celosía a medida.Dit gebeurt bijvoorbeeld in het kader van de verwerking van klantenserviceaanvragen voor programmapartners.
Esto puede ocurrir, por ejemplo,en la gestión de solicitudes de atención al cliente para socios del programa.Het overleg met diverse en diverse talen sprekende programmapartners vergt meer inspanningen en dus ook meer tijd.
Voor eventuele toekomstige programmaŐs moet deCommissie proberen om de interinstitutionele samenwerking met andere programmapartners te formaliseren. h.
Para futuros programas,la Comisin debera intentar formalizar la cooperacin interinstitucional con otros socios del programa. h.De programmapartners moeten meer bevoegdheden krijgen om omvattende strategieën die gebaseerd zijn op welomschreven doelstellingen en resultaten, te ontwerpen en door te voeren.
Se debe dar mayor responsabilidad a las asociaciones de colaboración de los programas para la formulación y aplicación de estrategias generales basadas en objetivos y resultados claramente definidos.Er kunnen geen rewards wordenaangevraagd voor code-sharingvluchten die worden uitgevoerd door luchtvaartmaatschappijen die geen programmapartners zijn.
No es posible solicitar Premios porvuelos de código compartido operados por Aerolíneas que no sean Empresas asociadas al Programa.De deelnemende lidstaten bereiden een Interreg-programma voor in samenwerking met de programmapartners als bedoeld in artikel[6] van Verordening(EU)[nieuwe GB-verordening].
Los Estados miembrosparticipantes prepararán un Er kunnen geen rewards wordenaangevraagd voor code-sharingvluchten die worden uitgevoerd door luchtvaartmaatschappijen die geen programmapartners zijn.
No se pueden reclamar Billetes premiopara vuelos de código compartido operados por aerolíneas que no sean Empresas asociadas al Programa.Bevordert actief partnerschap en dialoog tussen alle programmapartners, om een geïntegreerde en gecoördineerde aanpak van de strijd tegen sociale uitsluiting en armoede aan te moedigen.
Promoverá Leden van IHG® Rewards Club en Ambassador ontvangen nieuwsbrieven enaanbiedingen van zowel InterContinental Hotels Group als onze programmapartners, en puntenoverzichten.
Los miembros Rol van het partnerschap Doorgaans hebben de programmapartners zich positief opgesteld tegenover de evaluatie halverwege de looptijd en bereidwillig verantwoordelijkheid op zich genomen om er een bijdrage aan te leveren.
Función de Gegevens met betrekking tot uw lidmaatschap van een van onze diensten of programma's of die van onze programmapartners, zoals uw IHG® Rewards Club-nummer of frequent-flyernummer; en.
Información relativa a su membresía en uno de nuestros servicios o programas(o de empresas asociadas) como, por ejemplo, su número de IHG Rewards Club o de viajero frecuente.IHG® Rewards Club en Ambassador delen ledeninformatie met de programmapartners die in het welkomstpakket en de nieuwsbrieven staan vermeld, tenzij u afziet van dat deel van het programma door contact op te nemen met de servicecentra van IHG® Rewards Club of Ambassador.
La información sobre los miembros de IHG® Rewards Club y Ambassador se compartirá con los socios del programa enumerados en la oferta de bienvenida y en las hojas informativas, a menos que indique que no desea participar en esa parte Uw lidmaatschapsnummer en pin, evenals details van uw lidmaatschappen bij enige van onze programmapartners, zoals onze luchtvaartmaatschappij- of autoverhuurpartners;
Su número De lidstaten en de programmapartners zetten een mechanisme ex ante op om ervoor te zorgen dat alle actoren op macroregionaal niveau en op het niveau van de zeegebieden, programma-autoriteiten in het kader van Europese territoriale samenwerking, regio's en landen aan het begin van de programmeringsperiode worden samengebracht om gezamenlijk een besluit te nemen over de prioriteiten voor elk programma.
Los Estados miembros y los socios de programas establecerán un mecanismo previo al Transnationale samenwerking over grotere transnationale gebieden of rond zeebekkens, waarbij lokale,regionale en nationale programmapartners in de lidstaten, derde landen, partnerlanden en Groenland betrokken zijn, met het oog op een hogere mate van territoriale integratie;
(2) la cooperación transnacional en territorios transnacionales más grandes y en torno a cuencas marítimas,con la participación de socios de programas nacionales, regionales y locales en Estados miembros, terceros países y países We verwelkomen het voorstel om aan het begin van de programmeringsperiode een' territoriale' benadering te hanteren om voor' convergentie' en 'concurrentievermogen en werkgelegenheid' bestemde middelen toe te kennen aan een aantal prioritaire projecten, zoals de trans-Europese vervoersnetwerken,die van tevoren in samenspraak met de programmapartners worden geselecteerd en goedgekeurd, overeenkomstig de beginselen van beheer op meerdere niveaus en Europees partnerschap.
Estamos Bij de voorbereiding van de Interreg-programma's die betrekking hebben op macroregionale ofzeegebiedstrategieën houden de lidstaten en de programmapartners rekening met de thematische prioriteiten van de relevante macroregionale en zeegebiedstrategieën en raadplegen zij de relevante actoren.
A la hora Awardtickets kunnen niet worden geclaimd voor code-sharingvluchten van luchtvaartmaatschappijen die geen programmapartner zijn.
No se pueden reclamar Billetes premio para vuelos de código compartido operados por aerolíneas que no sean Empresas asociadas al Programa.We hebben volwaardige modelboerderijen ontwikkeld met onze programmapartner HOPE om boeren de beste landbouwpraktijken te leren, hoe ze combinatieteelt kunnen toepassen en de beste kokosnootbomen kweken, en om nieuwe generatie landbouwtechnologieën uit te testen.
Hemos desarrollado granjas modelo totalmente funcionales con nuestros socios del programa HOPE para enseñar a los agricultores las mejores prácticas de cultivo, cómo mezclar cultivos y crecer las mejores palmeras cocoteras y probar tecnologías de cultivo de próxima generación.Als echter één van de vluchten van de Luchtvaartmaatschappij binnen 36(zesendertig) uur vóór vertrek wordt geannuleerd ende vlucht wordt omgeboekt naar een Luchtvaartmaatschappij die geen Programmapartner is, heeft het Lid toch recht op het verdienen van Miles voor die vlucht.
No obstante, si uno de los vuelos de la Aerolínea se cancela Turkije is een van de zes landen die programmapartner zijn van de A400M.
Turquía es precisamente uno de De klanten van de Gieterij in Japan kunnen tot de dienst MPW door het Toppan Technische Ontwerpcentrum,de Van het bedrijf mpw- programmapartner in Japan direct toegang hebben.
