Wat Betekent PROGRAMMAPUNT in het Spaans - Spaans Vertaling

• línea de actuación
• actuación
• punto del programa

Voorbeelden van het gebruik van Programmapunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar we hebben ook onze eigen programmapunten.
Pero tenemos un programa propio.

Want Domela's programmapunten vormen nog steeds het fundament van onze verlichte samenleving.
Dado que los puntos del programa de Domela todavía forman la base de nuestra sociedad ilustrada.

Het netwerk van MIDAS-NET-knooppunten(zie programmapunt 1.1) zal als hulpmiddel fungeren.
La red de puntos MIDAS-Net(véase la actuación 1.1) será útil.

Programmapunt 2: Verbetering van de technieken voor de behandeling en conditionering van radioactief afval;
Actividad 2: Mejora de las técnicas de tratamiento y compactación de desechos radiactivos.

Twee workshops per jaar over prioritaire thema's van programmapunt 3.1 en voor specifieke doelgroepen;
Dos seminarios por año sobre los proyectos prioritarios de la actuación 3.1 dirigidos a un público específico;

Als een programmapunt niet haalbaar is, biedt Akdveture Center altijd een alternatief programma aan.
Si un punto del programa no es factible, Akdveture Center siempre ofrece un programa alternativo.

Na een korte ontmoeting met de soldaten en een paar foto's reden we naar ons volgende programmapunt- Petel BaHar.
Después de una breve charla con los soldados y unas pocas fotos, condujimos hacia nuestro siguiente punto del programa- Petel BaHar.

Dit programmapunt heeft niet tot doel de harmonisatie van de Europese cultuur in de hand te werken.
Esta línea de actuación no tiene la finalidad de fomentar la armonización de la cultura europea.

Deze pseudo-verdedigers van de mensenrechten hebben gewoonweg uit het oog verloren dat de mens geen concept is, geen politiek programmapunt.
Estos pseudo defensores de los derechos humanos han olvidado simplemente que el hombre no es un concepto, un punto en un programa político.

In ieder geval moeten ze hun programmapunten wat meer verhelderen en het volgende Franse congres zal het grondig moeten herzien.
En todo caso, deberán explicar más en detalle su programa, y el próximo congreso francés tendrá que revisarlo a fondo.

Er kunnen workshops en seminars worden georganiseerd in combinatie met de voorlichtingsacties in het kader van programmapunt 1.
Podrán organizarse grupos de trabajo y seminarios en cooperación con las actividades de sensibilización de la línea de actuación 1.

Programmapunt 1.1: Creëren van nieuwe markten door de bewustwording van specifieke gebruikersgroepen op Europees niveau te stimuleren.
Actuación 1.1: Creación de nuevos mercados mediante la realización de actividades europeas de sensibilización para grupos específicos de usuarios.

In het verslag van de heer Lehne vinden we de programmapunten terug met betrekking tot de harmonisatie van het immigratie- en visabeleid.
Volvemos a encontrar en el informe del Sr. Lehne las reivindicaciones relativas a la voluntad de armonización de las políticas de inmigración y de visados.

De programmapunten verdienen steun en dan verwijs ik in het bijzonder naar de stedenpartnerschappen en het actief Europees gedenken.
Las acciones del programa merecen nuestro apoyo y me refiero en particular a los proyectos de hermanamiento entre ciudades y a la rememoración activa europea.

De MIDAS-NET-knooppunten zullen met name bijdragen aan de oprichting van en het overleg tussen paneuropese gebruikersgroepen zoals beschreven in programmapunt 1.2.
Los puntos MIDAS-Net deberán contribuir especialmente a la creación y consulta de grupos de usuarios paneuropeos, como se detalla en la línea de actuación 2.

Buffetaut( IEDN), schriftelijk.-( FR) In het verslag van de heer Lehne vinden we de programmapunten terug met betrekking tot de harmonisatie van het immigratie- en visabeleid.
Buffetaut(I-EDN), por esaito.-(FR) Volvemos a encontrar en el informe del Sr. Lehne las reivindicaciones relativas a la voluntad de armonización de las políticas de inmigración y de visados.

Onderhavig programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de veiligheid van kernsplijting vormt het tweede onderdeel van dit programmapunt.
El programa de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear constituye la segunda parte de esta línea de acción.

Als wij ons comité verplichten zich met de individuele programmapunten bezig te houden dan is er veel minder tijd en energie om bezig te zijn met de efficiency van het totale programma.
Si obligamos a nuestro comité a que se ocupe de programas individuales, entonces queda menos tiempo y energía para que se ocupe de la eficacia del programa en su conjunto.

We gebruiken deze informatie om een ledenprofiel te maken van uw eerdere verblijf in de accommodatie, uw toekomstige verblijf in de accommodatie, het huidige aantal geaccumuleerde programmapunten en andere informatie waarin u belangstelling hebt getoond.
Utilizamos esta información para crear un perfil de miembro de sus estadías anteriores en la Propiedad, sus estadías futuras en la Propiedad, la cantidad actual de puntos del programa acumulados y otra información en la que haya expresado interés.

Met een gevulde maag reden we naar ons laatste programmapunt- het Kfar Etzion Museum- om een film te zien over de geschiedenis van Gush Etzion kort voor de geboorte van de staat Israël.
Con el estómago contento, condujimos hacia nuestro último punto del programa- el Kfar Etzion Museum- para ver una película sobre la historia de Gush Etzion poco antes del nacimiento del Estado de Israel.

Het feit dat de slogan van de Sovjetmacht, die in de eerste maanden slechts in naam van de partij zelf aangeheven was, van nu af aan tot een programmapunt van afzonderlijke plaatselijke Sovjets werd, betekende ongetwijfeld een grote stap vooruit.
El hecho de que la consigna del Poder soviético, que en los primeros meses se propugnaba sólo en nombre del partido, se convertiera ahora en el programa de distintos soviets locales, significaba, incontestablemente, un gran paso hacia adelante.

Deze laatste twee programmapunten kunnen pas ten uitvoer worden gelegd als de tussentijdse verkiezingen in november een grotere Republikeinse meerderheid in beide kamers opleveren dan nu het geval is.
Estos dos últimos puntos del programa solo podrán ponerse en marcha si las elecciones de mitad de mandato en noviembre se saldan con una mayoría republicana más clara que la que actualmente ostenta en ambas cámaras.

De gebieden waarop de samenwerking en de uitwisseling van ervaring betrekking zullen hebben, zijn die welke onder programmapunt 3.1 worden behandeld, alsmede belangrijke thema's zoals de kwaliteit en de betrouwbaarheid van informatie.
Los ámbitos apuntados de cooperación e intercambio de experiencias serán los sectores clave abordados por la actuación 3.1, así como aspectos importantes tales como la calidad y la responsabilidad de la información.

Er zijn altijd bepaalde programmapunten geweest die in het openbaar zijn behandeld, maar de rest van de vergadering is in alle gevallen besloten geweest en zal ook tijdens het vervolg van het Finse voorzitterschap besloten zijn.
Siempre hemos tenido algún punto del programa que se ha tratado públicamente pero el resto de la reunión, en toda caso hasta ahora, ha sido a puertas cerradas y continuará siéndolo en el futuro, al menos durante la Presidencia finlandesa.

De reden waarom het verslag-Newman over de mensenrechten nooit is aangenomen, was omdat de heer Newman het niet kon laten allerlei programmapunten van zijn partij in GrootBrittannië toe te voegen. Deze punten waren beslist interessant, maar ze horen niet thuis in een verslag over de mensenrechten.
El motivo por el que el informe del Sr. Newton sobre derechos humanos nunca fue aprobado fue que incluyó una serie de puntos seguramente muy sensatos del programa de su partido en el Reino Unido, pero el informe sobre derechos humanos no es el lugar adecuado para ellos.

Van het voor programmapunt 1.1 bestemde bedrag zal 65% rechtstreeks aan de MIDAS-netwerkknooppunten worden toegewezen voor de acties van de afzonderlijke centra en de initiatieven op netwerkniveau(Acties van afzonderlijke MIDAS-NET-knooppunten+ Gezamenlijke acties van MIDAS-NET-knooppunten).
El 65% del importe reservado para la actuación 1.1 se asignará directamente a los puntos de la red MIDAS y cubrirá tanto la acción de los centros individuales como las iniciativas de la red(acciones particulares de los puntos MIDAS y acciones conjuntas de los puntos MIDAS).

Later kunnen nog oproepen worden gepubliceerd, hetzij in het kader van het INFO2000-programma en dit programmapunt, hetzij in coördinatie met andere programma's, b. v. in het kader van het initiatief Educational Multimedia Software(educatieve multimediaprogrammatuur) of andere programmapunten.
Posteriormente se efectuarán otras, ya sea en el contexto del programa INFO2000 y de esta línea de actuación, ya sea en coordinación con otros programas(por ejemplo, en el marco de la iniciativa Educational Multimedia Software) u otras líneas de actuación.

Doel van dit programmapunt is deze dialoog te stimuleren door het geven van stimulansen voor samenwerking en uitwisseling van ervaring op het gebied van met inhoud verband houdende thema's tussen nationale gebruikersgroepen, waarbij de totstandbrenging van Europese groeperingen wordt aangemoedigd.
El objetivo de esta línea de actuación es impulsar el diálogo con el estímulo de la cooperación y el intercambio de experiencias sobre los problemas relacionados con los contenidos entre los grupos nacionales de usuarios, con lo cual se fomentará la aparición de agrupaciones europeas.

Maar om de gunst van de Jan met de pet te winnen kopieerde ze tijdens de campagne nog gauw een aantal sociale programmapunten van links zoals een minimumpensioen van 1.500 euro, 6 procent btw op gas en elektriciteit en een maximumfactuur voor thuiszorg.
Pero durante la campaña electoral, para ganarse los favores del hombre y la mujer de la calle, copió rápidamente varios puntos del programa social de la izquierda, como una pensión mínima de 1.500 euros, un IVA del 6% del gas y la electricidad, y un presupuesto máximo para la atención domiciliaria.

Na het bestuderen van verschillende opties, heeft RIU besloten om samen te werken met UNICEF vanwege hun werk ten behoeve van kinderen, wat tevens het belangrijkste programmapunt is van het sociale programma van RIU, vanwege de samenwerking bij andere noodgevallen en campagnes, en vanwege het ontegenzeggelijke internationale prestige van UNICEF.
Tras estudiar diversas opciones, RIU se decidió a trabajar con UNICEF por su dedicación a la infancia, que es la línea de actuación prioritaria de la acción social de RIU, por haber trabajado juntos en otras emergencias y campañas; y por su indudable prestigio internacional.

Hoe "programmapunt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat is hun eerste programmapunt van de tocht.

Dat was dan een programmapunt en geen personencultus.

Mensen kunnen rechtstreeks op een programmapunt stemmen Vb.

Stel dat u een bepaald programmapunt superbelangrijk vindt.

U kan ook de steun per programmapunt bekijken.

Maar een programmapunt van de vrijzinnige Filip Dewinter.

Op zaterdag was het eerste programmapunt een stadsspel.

Het volgende programmapunt hebben de Haarlemse leerlingen voorbereid.

Leefbaarheid is een belangrijk programmapunt van de overheid.

Daarmee wordt een belangrijk programmapunt van GroenLinks gerealiseerd.

Hoe "actuación, línea de actuación" te gebruiken in een Spaans zin

462 puntos, tras una actuación irregular.

Buena actuación pero con puntuaciones medias.

Buena actuación del referí Carlos Vera.

Una segunda línea de actuación es a nivel social.

Otra gran actuación para los indios.

21:00 Actuación del Grupo infantil Imagínatelo.

Aquella fue una gran actuación defensiva.

Actuación del cantante piquetero ABELARDO MARTÍN.

hasta servicios combinados con actuación presencial.

Actuación musical del grupo "Arnoia Ensemble".