Voorbeelden van het gebruik van Progressiever in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hier zijn de mensen veel liberaler en progressiever.
Je bent progressiever dan je ondergeschikten.
Usted es mas progresista que sus subordinados.Maar gelukkig was de Raad veel progressiever.
Ook was Bär veel progressiever dan zijn voorganger, die huidige aartsbisschop Simonis.
Buureiland Nieuw-Zeeland is veel progressiever op dat vlak.
Vecina Nueva Zelanda está mucho más avanzada en este terreno.Beide landen zijn veel progressiever dan de EU wat de goedkeuring van wetgevingsmaatregelen ter bevordering van energie-efficiënte oplossingen betreft.
Ambos países son bastante más progresistas que la UE con respecto a la adopción de medidas legislativas que fomentan las soluciones de eficiencia energética.De Fransen zijn op dit gebied zo veel progressiever, vind je niet?
Zwarte vrouwen zijn beter in staat om geslachtsdiscriminatie te identificeren, ongeacht hun burgerlijke staat,en bijgevolg stemmen zij progressiever.
Las mujeres negras son más capaces de identificar la discriminación de género independientemente de su estado civil y, en consecuencia,su voto es más progresista”.In veel opzichten progressiever dan New York.
En muchos sentidos, más progresistas que el de Nueva York.Ze voelde de behoefte om meer spannende, opener en progressiever.
De Europese samenlevingen zijn in veel opzichten progressiever, acceptabeler en toleranter dan ooit tevoren.
En muchos sentidos, las sociedades europeas son más progresistas, tolerantes y tolerantes que nunca.Ik heb me meer dan aan de regels van de wet gehouden, maar ik denk dat het systeem progressiever moet.''.
He seguido la ley, pero creo que las cosas deberían ser más progresistas”.Wetten van Oekraïne in dit opzicht zijn veel progressiever dan in de meeste landen van Europa.
En este aspecto,las leyes ucranianas son mucho más progresistas que en la mayoría de los países europeos.Ik heb me meer dan aan de regels van de wet gehouden, maar ik denk dat het systeem progressiever moet.''.
Yo cumplí con creces la ley, pero creo que las cosas deberían ser más progresistas'.De discussies totnogtoe wijzen erop dat het programma veel progressiever en duidelijker zal zijn dan vorige programma's van Syriza.
Según el estado actual de las discusiones, el programa será más progresivo y más claro que programas anteriores de Syriza.Zes weken is niet zo lang,maar het zou wel kunnen dat de centrale banken progressiever worden.
Seis semanas no es tanto tiempo,aunque puede suponer que los bancos centrales se vuelvan más progresistas.Tot slot moet men het Catalaanse karakter in achtnemen, wat meer open en progressiever is en geen afbreuk doet aan dit altruïsme en gemakkelijker deze behandelingen accepteert dan in andere regio's van Spanje.
Por último no hay que olvidar el carácter catalán,más abierto y progresista, que predispone a este altruismo y a aceptar estos tratamientos sin prejuicios con más facilidad que en otras comunidades de España.Vergeleken met andere landen is IJsland een stuk progressiever en gelijker.
En comparación con otros países, Islandia es mucho más progresista e igualitario.Ze geloven ook dat de belastingstelsel is progressiever dan het in werkelijkheid is en dat sommige aspecten van het systeem- zoals successierechten- dat wel zullen doen op hen van invloed zijn veel meer dan ze echt zal.
También creen que el sistema de impuestos es más progresivo de lo que realmente es y que algunos aspectos del sistema, como el impuesto a la herencia, afectarlos mucho más de lo que realmente lo harán.Maar dat was het een andere GOP, een veel progressiever dan wat we vandaag zien.
Pero eso fue un GOP diferente, uno mucho más progresivo que lo que vemos hoy.De juiste remedie om de ongelijkheid binnen te VS te verminderen is niet zich van vrije handel af te keren, maar een beter belastingsysteem te introduceren,een dat simpeler en progressiever is.
El remedio correcto para reducir la desigualdad dentro de Estados Unidos no es alejarse del libre comercio, sino introducir un mejor sistema tributario,que sea Ja, misschien was het honderd jaar geleden,maar nu zijn vrouwen progressiever en zelfverzekerder geworden.
Sí, tal vez fue hace cien años,pero ahora las mujeres se han vuelto más progresistas y seguras.Het is niet zo dat dit de belangrijkste oorzaak is van de prijsstijgingen, maar om tegenwoordig een werkdocument te publiceren waarin speculatie totaal niet aan bod komt…zelfs de G8-top is dan nog progressiever dan de Commissie nu is!
No es que ésta sea la causa principal del aumento del precio, pero publicar hoy un documento en el que la especulación ni se menciona es ir un pocolejos:¡en este punto hasta el G8 es más progresista que la Comisión!Marx boog zich over deze kwestie en kwam tot de conclusie dat vrijhandel progressiever was dan protectionisme, maar hij raadde de arbeidersklasse aan om geen steun te geven aan eender welke zijde van het dispuut.
Marx estudió la cuestión y llegó a la conclusión de que aunqueen principio el libre comercio era más progresista que el proteccionismo, él sin embargo recomendaba que los trabajadores se abstuvieran de apoyar a ninguno de los dos bandos en disputa.Mijn broer wijst misschien ontfatsoenlijke aanzoeken af,maar ik ben een stuk progressiever. Leuke kleren.
Mi hermano puede que haya rechazado tu proposicion indecente,pero yo acostumbro a ser un poco mas progresista- me gusta tu conjunto.Er zijn natuurlijk krachten in Turkije die uit zijn op destabilisatie,terwijl er ook Turkse burgers zijn die hopen op een democratischer, progressiever, ontwikkeld, milieubewust, op sociaal bewustzijn gestoeld, vredelievend en Europees georiënteerd Turkije.
Lógicamente, hay fuerzas en el país que desean la desestabilización, mientras que algunos ciudadanos turcos albergan laesperanza de vivir en una Turquía más democrática, progresista, desarrollada, medioambiental y socialmente concienciada, amante de la paz, y de orientación europea.Dit zijn een paar voorbeelden van amendementen waarbij wij in het Parlement een richtlijn willen die aanzienlijk verder gaat enaanzienlijk doelmatiger en progressiever is dan wat in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad staat.
He aquí algunos ejemplos de las enmiendas mediante las cuales, desde el Parlamento, nos proponemos conseguir una directiva notablementemás ambiciosa, eficaz y progresista que la que contempla la Posición Común del Consejo.Sommige politieke geleerden beweren dat de conservatieven in Europa zijn progressiever zijn dan die in de Verenigde Staten.
Algunos estudiosos políticos argumentan que los conservadores en Europa son más progresistas que las de Estados Unidos.Bijvoorbeeld een studie uitgevoerd door The New York Times ontdekte datdemocratische kiezers op Twitter veel progressiever en liberaler waren dan de gemiddelde democratische kiezer.
Por ejemplo, un estudio realizado por The New York Times descubrieron quelos votantes demócratas en Twitter eran mucho más progresistas y liberales que el votante demócrata promedio.Dit is misschien het tweede of mogelijk derde onderwerp dat ik sinds mijn komst in de Commissie interne markt en consumentenbescherming meemaak enwaarbij dit Huis progressiever kan zijn dan de Raad en ik hoop op meer voorbeelden hiervan in de toekomst.
Este es el segundo o posiblemente el tercer tema que he abordado desde mi incorporación a la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor,en que esta Cámara puede ser más progresista que el Consejo, y me gustaría ver más ejemplo de ello en el futuro.
