Voorbeelden van het gebruik van Quasi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoera! Goed gedaan, Quasi!
Je hebt het park quasi voor jou alleen.
Quasi, pak gewoon een nieuw tuniek en een schone broek en.
Quasi, solo ponte una túnica nueva, calzones limpios y.De mogelijkheden zijn quasi onbeperkt.
Las opciones son prácticamente ilimitadas.Het is quasi onmogelijk om met dit systeem te frauderen.
Es prácticamente imposible hacer un fraude con este sistema.
Griekse banken zijn quasi failliet.
Los bancos griegos están prácticamente en bancarrota.Binnen is het quasi ontbreken niets om zich goed te voelen.
En el interior hay una falta prácticamente nada para sentirse cómodo.Noem me hopeloos romantisch, maar Quasi, ik voel het.
Seré una romántica sin remedio, pero Quasi, lo presiento.We zijn quasi de licentiedrager van hun producten in Duitsland.
Somos prácticamente los licenciatarios de los productos en Alemania.De Hohe Tauern Nationaal Park begint quasi achter Haus.
Een beetje'duidelijkheid, quasi, in termen van de presentatie van de olijfolie in de lokalen.
De OE Quasi is gemaakt met het oog op duurzaamheid, wat een kernwaarde is in het werk van Eliasson.
La OE Quasi se ha creado teniendo en mente un valor, la sostenibilidad, que es esencial para la obra de Eliasson.De badkamer werd wennen aan het douchen quasi IM badkamer, maar dat is bijna normaal na de tweede dag.
El cuarto de baño estaba acostumbrada a tomar una ducha casi instantánea, pero eso es casi normal después del segundo día.
Het is deze quasi unanieme opvatting die de economisten Rémy Herrera en Zhiming Long in hun boek ‘La Chine est-elle capitaliste?
Es precisamente contra esta opinión casi unánime contra lo que luchan enérgicamente los economistas Rémy Herrera y Zhiming Long en su libro La Chine est-elle capitaliste?De webclient is alleen"achter drangehängt"Dus,krijgt zijn nieuws quasi tweedehands van de smartphone app van de gebruiker.
El cliente Web es única"drangehängt trasera"Por lo tanto,obtiene su cuasi noticias de segunda mano a la aplicación de teléfono inteligente del usuario.Dit is niet een zogenaamde quasi“% gratis dating site”, gij zult nog meer functies krijgen dan betaalde opties hier.
Esto no es una cuasi llamado“% libres citas sitio", se deberá obtener aún más funciones que las opciones de pago aquí.Met name in het onderhavige geval, aangezien het quasi om collega's gaat, moeten we deze vanzelfsprekende morele plichten nakomen.
En el caso que nos ocupa, estamos particularmente obligados a cumplir con este indiscutible deber moral, puesto que los afectados son prácticamente colegas nuestros.De Delta 215 is een passief quasi 3-wegsysteem, dat zich onderscheidt van veel concurrerende producten door zijn uitgebreide eigenschappen en enorme prestaties.
El Delta 215 es un sistema pasivo de casi 3 vías, que se distingue de muchos productos de la competencia por sus amplias prestaciones y su enorme rendimiento.Hoewel HTML biedt nu tal van manieren een website quasi"mindervaliden" het ontwerp, niet alle website-eigenaren gebruiken het te doen.
Aunque HTML ofrece ahora un montón de maneras en que una cuasi página web"Acceso para discapacitados" al diseño, pero no todos los propietarios de sitios web utilizan.Het is deze quasi unanieme opvatting die de economisten Rémy Herrera en Zhiming Long in hun boek 'La Chine est-elle capitaliste?' met verve bestrijden.
Es precisamente contra esta opinión casi unánime contra lo que luchan enérgicamente los economistas Rémy Herrera y Zhiming Long en su libro La Chine est-elle capitaliste?*¿Es.Niet verwonderlijk dus dat hij quasi alle botten in zijn lichaam minstens één keer gebroken heeft.
No sobra mencionar que se ha roto prácticamente todos los huesos del cuerpo más de una vez.In 1144 begon een Soefi, Ibn Quasi, een anti-Almoravidenbeweging en begonnen de zogenaamde Tweede Koninkrijken van Taifa's te ontstaan.
En 1144 un sufí, Ibn Quasi empieza un movimiento anti almorávide y empiezan a surgir los llamados Segundos reinos de Taifas.Zelfs in Duitsland, waar studentenkosten quasi onbestaande zijn, gaan vele jongeren leningen aan voor hun dagelijkse kosten.
Incluso en Alemania, donde las tasas de matriculación son prácticamente inexistentes, muchos jóvenes adquieren préstamos para cubrir el coste de vida.De eigen serverruimte is quasi het hart van een bedrijf en daarom moet daar de techniek altijd blijven draaien.
Una sala de servidores es prácticamente el corazón de una empresa y, en consecuencia, también su técnica debe marchar bien permanentemente.De Delta 215 is een passief quasi 3-wegsysteem, dat zich onderscheidt van veel concurrerende… meer.
El Delta 215 es un sistema pasivo de casi 3 vías, que se distingue de muchos productos de la… más.We zijn niet een zogenaamde quasi “free dating site”, alle functies zijn beschikbaar op basis van puntensysteem.
No estamos un llamado cuasi“libre citas sitio", todas las funciones están disponibles basados en sistema de puntos.De modulaire segmenten bieden quasi ongelimiteerde flexibiliteit en schaalbaarheid om de machine te ontwerpen.
Los segmentos modulares de pista ofrecen una flexibilidad y adaptabilidad prácticamente ilimitadas en el diseño de la máquina.Goede christenen leven quasi tristes, semper etiam gaudentes(2 Kor 6,10), alsof ze treuren, maar ze zijn altijd blij. »6.
Los buenos cristianos viven quasi tristes, semper autem gaudentes(2 Cor 6, 10): como si estuvieran tristes, pero en realidad siempre alegres"6.Hoe willen wij loskomen van deze quasi absolistische staat, deze geïndustrialiseerde maatschappij, deze communautaire interne markt zonder parlementaire controle?
¿Cómo queremos salir de este estado casi absolutista de una sociedad industrial, de este mercado interior de la CE sin un control parlamentario?De UCLAF of het OLAF zou een dienst moeten worden met quasi gerechtelijke bevoegdheid zodat transnationale corruptie en fraudedossiers behoorlijk behandeld kunnen worden in nationale rechtbanken.
La UCLAF o la OLAF deberían constituir un servicio con una competencia cuasi judicial para que la corrupción transnacional y los dossieres de fraude pudieran ser tratados adecuadamente en los tribunales nacionales.
