Voorbeelden van het gebruik van Quasimodo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nu niet, Quasimodo.
No ahora, Cuasimodo.Quasimodo heeft dit allemaal al voorspeld.
Cuasimodo predijo todo esto.Ik noem hem Quasimodo.
Lo nombré Cuasimodo.Quasimodo… zijn tumor, is weg. Het is verdwenen.
Cuasimodo, su tumor, se fue, desapareció.Goedemorgen, Quasimodo.
Buen día, Cuasimodo.Hij speelt Quasimodo in het nieuwe toneelstuk op school, weet je.
Interpreta a Quasimodo en la nueva obra de la escuela, ya sabe.Als een soort Quasimodo.
Una especie de Quasimodo.Quasimodo redt Esmeralda en brengt haar naar de Notre Dame.
Este decide entrar Maar ik ben geen Quasimodo in de klokkentoren.
Pero no soy Cuasimodo en el campanario.En ik wil je alleen laten weten, dat als ik samen met je in dit bed slaap,Ik de hele week Quasimodo ben.
Y déjame hacerte saber que si tú y yo dormimos juntos en esta cama,estaré como Cuasimodo una semana.Het is niet echt Quasimodo: het is bijna hemzelf.'.
No es Cuasimodo… pero es casi él mismo.Toch zijn er een skelet walking harnas, een personage met gedroogde hoofd,gremlins, Quasimodo.
Sin embargo, hay un traje de esqueleto andante de la armadura, un personaje con la cabeza seca,gremlins, Quasimodo.Ik weet… Maar zeg nu niets, wat Quasimodo van streek maakt.
No digan nada que inquiete a Quasimodo.Dat kan niet. Quasimodo deed alles uit egoïsme Hij had geen moraal.
No, no puede terminar así, porque todas las acciones de Cuasimodo eran egoístas.Vind meer informatie over: Salvatore Quasimodo Jack Bevan.
Dat water wat we aan, Quasimodo gaven heeft zijn tumor doen krimpen.
El agua de manantial que le dimos a Cuasimodo parece haber encogido su tumor.Voor mij was dit het symbool van de liefde,toen ik het zag deed het me denken aan het verhaal van Esmeralda en Quasimodo.
Para mí era el símbolo del amor,cuando la vi me acordé de la historia de Esmeralda y Quasimodo.Ik was 10. Verkleed als Quasimodo op een veranda met mijn beste vriend, Timmy Reglar.
Estaba vestido de Cuasimodo en la entrada In het gezelschap van drie sympathiek waterspuwers in steen, Victor Hugo en Laverne,passeert Quasimodo uur observatie van de drukke komen en gaan van mensen.
En compañía de tres simpáticas gárgolas de piedra, Victor,Hugo y Laverne, Quasimodo pasa las horas observando el bullicioso ir y venir de la gente.Quasimodo krijgt het meisje niet, maar hij wordt gelukkig verwelkomd in de samenleving na een lange, moeilijke tocht.
Cuasimodo no termina con la chica… pero es muy bien recibido por la sociedad… luego de un largo y duro viaje.Maar waarom hoorden wij zoiets als Quasimodo op een plezierritje en Professor Rivers en Toby hoorden niets?
Pero porque hemos oído algo como si Quasimodo diera un paseo alegre. y el profesor Rivers y Toby no escucharon nada?In Quasimodo op Vassil Levski Boulevard, vlak voor Varna Stadion kun je vaak zien optredens van Bulgaarse rockbands.
En Quasimodo en Vasil Levski Boulevard, justo en frente de Varna Estadio a menudo se pueden ver conciertos de bandas de rock búlgaros.Zozeer zelfs dat voor hen die weten dat Quasimodo heeft bestaan, de Notre-Dame tegenwoordig verlaten, ontzield, dood is…”.
A tal punto que, para aquellos que saben que Quasimodo existió, Notre-Dame está hoy desierta, inanimada, muerta.Quasimodo verschijnt en openbaart aan Johnny, waardoor monsters Dracula zich bedrogen voelen voor een mens te hebben gebracht naar het hotel.
Quasimodo aparece y delata a Johnny, provocando que los monstruos se sientan estafados por Drácula por haber traído a un humano al hotel.Hij introduceert het verhaal aan het publiek, waarin hij uitlegt hoe Quasimodo, de klokkenluider van de Notre Dame, in de klokkentoren terecht kwam.
Introduce al espectador en la historia, explicando cómo Quasimodo, el campanero de Notre Dame, tiene que estar allí.Salvatore Quasimodo Voor zijn lyrische poëzie, die met klassiek vuur de tragische ervaring van het leven in onze tijd uitdrukt.
Salvatore Quasimodo,"por su poesía lírica, que con el fuego clásico expresa la trágica experiencia de la vida en nuestros tiempos".Bovendien kunt u de silhouetten van de legendarische personages Quasimodo en Esmeralda uit zijn roman ontdekken Onze-Lieve-Vrouw van Parijs.
Además, se pueden descubrir las siluetas de los legendarios personajes Quasimodo y Esmeralda de su novela Nuestra Señora de París.Italiaans Salvatore Quasimodo Voor zijn lyrische poëzie, die met klassiek vuur de tragische ervaring van het leven in onze tijd uitdrukt.
Salvatore Quasimodo Italia«por su poesía lírica, que con un fuego clásico expresa la trágica experiencia de vida en nuestros tiempos».Live acteurs brengen legendarische personages tot leven terwijl de deelnemers door kamers lopen die bevolkt zijn met figuren zoalsde Phantom of the Opera en Quasimodo.
Los actores en vivo dan vida a personajes legendarios mientras los participantes caminan por salas pobladas con figuras comoel Fantasma de la Ópera y Quasimodo.Vandaag is het feest van Quasimodo groot aantal deelnemers, met vele clubs betrokken quasimodistas.
Hoy en día la fiesta de Cuasimodo tiene gran cantidad de participantes, siendo muchos los clubes de cuasimodistas que participan.
