Voorbeelden van het gebruik van Ramadan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is ramadan.
Estamos en Ramadán.De ramadan is begonnen.
El Radamán ha comenzado.Nu is het bijvoorbeeld ramadan.
Por ejemplo ahora con Ramadán.Ramadan Marokko Nieuws.
Horario ferrocarriles marroquíes en Ramadán.Nu is het bijvoorbeeld de ramadan.
Por ejemplo ahora con Ramadán.
Mensen vertalen ook
Reizen tijdens Ramadan, doen of niet?
Viajar durante el mes de Ramadán,¿si o no?Ik heb niet gegeten tijdens de ramadan.
Yo no comí durante el Ramadam.Ramadan is tot jullie gekomen, een gezegende maand.
EL Ramadán ha venido a ustedes, un mes bendito.Arabische wereld: Welkom ramadan.
Mundo Árabe: Dando la bienvenida al Ramadán.De heilige maand Ramadan is een maand van vergeving….
El sagrado mes de Ramadan, es el mes del perdón.Video: In 60 seconden: Wat is de ramadan?
De heilige maand Ramadan begint volgende week.
El sagrado mes del Ramadan debe comenzar la próxima semana.Mag je een moslim feliciteren met de Ramadan?
¿Es correcto felicitar a un musulmán por el ramadán?Tijdens de ramadan moet ik me verstoppen om te eten.
Y yo… Si tengo hambre por el Ramadán, me tengo que esconder para comer.Hieronder een aantal tips voor een gezonde Ramadan.
Aquí hay tres consejos para un Ramadán saludable.Ramadan kareem groet ontwerp met zilveren maan met patroon.
Linternas colgantes y diseño de patrón islámico para Ramadán Kareem.In principe moet elke moslim meedoen met de ramadan.
Básicamente, todo musulmán debe tomar parte en Ramadán.Tot op heden hebben drie vrouwen Ramadan van verkrachting beschuldigd.
Hasta la fecha, tres mujeres han acusado a Ramadán de violación.Kun je gewoon eten en drinken in Marokko tijdens de Ramadan?
¿Pueden comer y beber durante el día en Ramadán?Tarek Ramadan bezocht de Islamitische Center in Bilelefeld, Duitsland(21 mei 2008) en hield een toespraak.
Tarek Ramadan visitó el Centro Islámico en Bilelefeld, Alemania(21 de mayo de 2008) y pronunció un discurso.Ik heb in veel moslimlanden de ramadan meegemaakt.
He visitado algunos países musulmanes durante el Ramadán.Het voorstel kwam niet van Tariq Ramadan of een islamitische rechtbank te Soedan, maar van twee Amerikaanse gynaecologen, Kavita Shah Arora en Allan J.
La propuesta no provino de Tariq Ramadan o de un tribunal islámico de Sudán, sino de dos ginecólogos americanos, Kavita Shah Arora y Allan J.Het wordt veel gegeten in Jemen tijdens de ramadan.
En Yemen, fatta es una comida común durante el mes de Ramadán.Vector illustratie Schets van Hand getrokken Ramadan Kareem lantaarn met datums& Koranin Kleurrijke gradatie kleur met grunge achtergrond.
Ejemplo del vector Bosquejo de la linterna dibujada mano de Ramadan Kareem con las fechas y el color colorido de la graduación de Koranin con el fondo del grunge.Veel moslims komen hier op bedevaart vanwege de ramadan.
Ramadan Animated- Themes from Risto Mobile- Risto Thema's presenteert de Ramadan Kareem thema viering van de islamitische heilige maand van vasten met u BlackBerry ®-toestel.
Ramadan Animated- Themes from Risto Mobile- Risto Temas presenta el tema Ramadán Kareem celebrar el mes sagrado musulmán del ayuno con que el dispositivo BlackBerry.Culturele voorstelling(niet beschikbaar tijdens de heilige maand Ramadan).
Contempla increíbles espectáculos(no disponibles durante el mes sagrado del Ramadán).Iraanse functionarissen vertelden Panahi's familie dat hij na de ramadan zou worden geëxecuteerd.
Zoek er naar in de negende, dezevende of de vijfde(nacht van de laatste tien dagen van Ramadan).”.
Voor sommige mensen is het eerder een tijd om hun eet-en drinkgedrag te variëren en om verschillende maaltijden te bereiden voordat de Ramadan begint.
Más bien, para alguna gente se vuelve un tiempo significativo para ellos,para diversificar sus comidas y bebidas y para preparar diferentes tipos de platillos antes de que el mes comience.
