Voorbeelden van het gebruik van Reactie geven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Misschien kan de commissaris nu nog een reactie geven.
Ook dat kan een reactie geven in de vorm van koorts.
Esto también puede dar una reacción en forma de fiebre.Alles in het leven is onderworpen aan de wet van oorzaak en gevolg,actie en reactie, geven en ontvangen….
Todo en la vida sigue la ley de causa y efecto,acción y reacción, dar y recibir….De FIFA wil geen reactie geven op de geplande activiteiten van Blatter.
De hier beschreven methode resulteert in reagentia die een positieve reactie geven goed widun de testperiode.
El método aquí descrito De darmen kunnen een heftige reactie geven op het de plotselinge overgang van het winterrantsoen naar het jonge voorjaarsgras.
Los intestinos pueden dar una reacción violenta a la transición repentina a la hierba joven de primavera.Tegenwoordig werken de meeste afstandsbedieningen met behulp van bluetooth-technologie omdat het een snelle, duidelijke reactie geven.
Hoy en día, la mayoría de mandos a distancia de trabajo mediante la tecnología Bluetooth, ya que puede dar una respuesta rápida y clara.(CS) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een reactie geven op het debat van gisteren.
(CS) Señor Presidente, permítame responder al debate de ayer.Dit soort reactie, geven u een langere gevoel van verzadiging en automatisch Verminder uw wens voor de menselijke voeding.
Este tipo de reacción, darle una mayor sensación Je ziet geen leden in discussies of zelfs een reactie geven op de posts, wat veel zegt over site interactiviteit.
No puedes participar en debates con otros miembros ni comentar las publicaciones, lo que dice mucho sobre la interactividad de la página.Een resistief aanraakscherm kan slechts een aanraakpunt tegelijk beoordelen, als er meer dan twee punten tegelijk worden aangeraakt,kan het niet de juiste reactie geven of is de reactie chaotisch.
Ook roodheid kan een allergische reactie geven, zodat de uiteindelijke diagnose wordt gesteld op bijkomende symptomen.
También enrojecimiento puede indicar una reacción alérgica, por lo que el diagnóstico final se hace en los síntomas adicionales.Hoewel het Parlement ook zichzelf grondig moet doorlichten, vooral naar aanleiding van de lage opkomstcijfers in veel lidstaten bij de laatste verkiezingen- in het beste geval een teken van desinteresse, maar waarschijnlijker van cynisme en minachting onder onze burgers-moeten wij vandaag een reactie geven op de hoorzittingen met de voorgedragen commissarissen en op het pleidooi dat de nieuwgekozen voorzitter, de heer Prodi.
El Parlamento debe considerar muy seriamente su papel, especialmente después de la escasa participación en las recientes elecciones en muchos Estados miembros- una clara muestra del desinterés, y más probablemente del cinismo y desdén de nuestros ciudadanos-nuestra misión hoy es responder a la audición de los Comisarios designados y a la cuestión planteada por el Presidente designado, Sr. Prodi.Niet alleen voedingsmiddelen kunnen een reactie geven, maar ook het stof dat zich ophoopt in het beddengoed, tapijten.
No solo los productos alimenticios pueden dar una reacción, sino también el polvo que se acumula en la ropa de cama, las alfombras.We moeten samenwerken met de VS om te waarborgen dat we een gecoördineerde reactie geven op de huidige wereldwijde crisis en financiële problemen.
Debemos colaborar con los Estados Unidos para dar una respuesta coordinada a la crisis mundial y a los problemas financieros actuales.Kan de Raad een bijgewerkte reactie geven op de resolutie van het Parlement over het vervolg op de Verklaring van Parijs van 2005 over de doeltreffendheid van de hulp( P6_TA(2008)0237)?
¿Puede el Consejo dar una respuesta actualizada a la Resolución del Parlamento(P6_TA(2008)0237) sobre el seguimiento de la Declaración de París de 2005 sobre la eficacia de la ayuda?De Islamitische Republiek Iran zal een verpletterende reactie geven die spijt zal hebben van elke vorm van agressie of domme actie van dit regime tegen de belangen van ons land in Syrië en de regio," zei hij.
Irán dará una respuesta aplastante que causará pesar a cualquier tipo de agresión o acción estúpida de este régimen contra los intereses de nuestro país en Siria y la región”, dijo Sharif.We gaan geen nieuwe continenten veroveren; wat we doen is een reactie geven waarin we, uit eigen beweging, de waarden die de staten en volkeren delen, samenbrengen en wij kunnen een voorbeeld zijn van het type globalisering dat het hardst nodig is, namelijk politieke en sociale globalisering.
No vamos a conquistar nuevos continentes; lo que estamos haciendo es dar una respuesta en la que unimos, voluntariamente, valores entre Estados y ciudadanos y podemos ser Sony heeft ons een reactie gegeven.
Sony nos acaba de dar la respuesta.Mario Been heeft zelf nog geen reactie gegeven op zijn vertrek.
Mario Been tiene en sí no hizo ningún comentario sobre su salida.Deze reactie geeft enorme hoeveelheden warmte en licht af.
Esta reacción desprende enormes cantidades de calor y luz.Die reactie geeft aan dat ik geloof dat liefde verdacht is.
Lo que ese tipo de respuesta indica es que creo que el Amor Mismo es sospechoso.U kunt toch niet gewoon zeggen dat u geen reactie geeft.
No puede limitarse We kunnen zien dat ze positieve reacties gaven na het gebruik van PhenQ.
Podemos ver que dieron respuestas positivas después de usar PhenQ.Het sluit ook allergenen uit waaraan het kind opzettelijk allergische reacties geeft.
También excluye los alérgenos a los que el niño da reacciones alérgicas deliberadamente.Zo belangrijk isde markt objectief te kennen alvorens een beslissing te nemen, als een snelle reactie geeft wanneer de gelegenheid zich voordoet.
Tan importante esconocer objetivamente el mercado antes de tomar Social engagement: In de ideale situatie, kun je met deze tools je content monitoren en reacties geven, direct vanaf het platform.
Implicación social: Lo ideal sería que tu herramienta te permitiera monitorizar y responder al contenido directamente desde la plataforma.Tot op heden heeft de Raad geen enkele reactie gegeven op de terechte zorgen van de Europese landbouwers en is er nog geen discussie geweest over de mogelijke gevolgen.
Hasta la fecha, el Consejo no ha dado respuesta alguna a las legítimas preocupaciones de los agricultores europeos, y aún no se han debatido las posibles consecuencias.Klion-D 100 kan negatieve reacties geven met andere geneesmiddelen, of omgekeerd, de efficiëntie verhogen.
Klion-D 100 puede dar reacciones negativas con otros medicamentos, o viceversa, para mejorar la efectividad.Op al deze vragen heeft de RBI een negatieve reactie gegeven en verwees het naar de eerdergenoemde redenen die als rechtvaardigingen voor haar acties werden genoemd.
A todas estas preguntas, el RBI ha respondido negativamente y ha suprimido la referencia a sus múltiples circulares mencionadas como justificaciones de sus acciones.
