Wat Betekent RECESSIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• recesiones
• recesión

Voorbeelden van het gebruik van Recessies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom zijn er recessies?
¿Por qué hay recesión?

Economische recessies zijn onvermijdelijk.
La recesión económica es inevitable.

Van de ondervraagden had 42% geen ervaring met voorgaande recessies.
De los encuestados, el 42% no tenía experiencia en recesiones anteriores.

Recessies zijn nooit goed voor iedereen.
Las recesiones nunca son buenas para nadie.

Dergelijke tactiek zijn zeer belangrijk tijdens de periodes van recessies.
Estas tácticas son muy importantes durante los periodos de recesión.

Recessies zijn zeldzamer en angstaanjagender.
Recesiones se han vuelto más raras y más aterradoras.

In de afgelopen jaren heeft Argentinië inflaties en recessies meegemaakt.
En décadas recientes Argentina ha experimentado ambas inflación y recesión.

Recessies zijn dus geen kenmerk van de vrije markt.
Las recesiones no son una característica de libre mercado.

Veel gebruikers staan bijzonder wantrouwig tegenover de recessies van het programma.
Muchos usuarios sospechan particularmente de las recesiones del programa.

Recessies lijken alleen maar invloed te hebben op de gewone mensen.
Las recesiones sólo parecen afectar a la gente común.

De meeste mensen denken van recessies als zijnde allemaal slecht.
La mayoría de la gente piensa en las recesiones como siendo del todo malo.

Recessies zijn dus geen kenmerk van de vrije markt.
Por lo tanto, las recesiones no son una característica del libre mercado.

Net als de dramatische groep kende deze groep een groot aantal recessies.
Al igual que el grupo dramático, este grupo tenía un gran número de las recesiones.

Recessies zullen in golven plaatsvinden totdat de waarde van de munt gevaar gaat lopen.
Recesiones ocurrirán en olas hasta que el valor de la moneda sea cuestionada.

Dit ging door dik en dun, door oorlog en vrede, door hoogtijdagen en recessies.
Pasó por las buenas y las malas por la guerra y la paz, por épocas de crecimiento y recesión.

Zoals er “booms” en recessies zijn op korte termijn, zijn er ook langdurige trends in het kapitalisme.
En adición a las recesiones y auges del “ciclo de intercambio” al corto plazo, también hay tendencias del capitalismo al largo plazo.

Dit was met name het geval in lidstaten die langdurige recessies doormaakten.
Esta situación afectó especialmente a los Estados miembros que se enfrentaron a períodos prolongados de recesión.

Vanaf de algemene recessies van 1974-75 en 1980-82 is er een tendens van vertraging van de groei van de productiviteit.
Tras las recesiones generalizadas de 1974-75 y 1980-82, las mejoras de productividad se han desacelerado tendencialmente.

Een indicator met een 100% perfect trackrecord van voorspellende recessies zegt dat er nog een komt.
Un indicador con un historial 100% perfecto de predicciones de recesiones dice que vendrá otra.

Recessies zijn vrij schaars: de afgelopen zestig jaar heeft de wereldeconomie er slechts vier ondergaan: in 1975, 1982, 1991 en 2009.
Las recesiones mundiales son relativamente raras, dado que el mundo solo ha experimentado cuatro eventos de este tipo desde 1960: en 1975, 1982, 1991 y 2009.

Daarentegen daalden de wereldwijde inkomsten voor het door recessies getroffen bedrijf met 15 procent.
Por el contrario, los ingresos globales de la compañía afectada por la recesión cayeron un 15 por ciento.

Is dus één lange periode van crisis met tussendoor wat kalmer en vervolgens weer min of meer hevige recessies.
De 1967-2007 se extiende un largo período de crisis con fases alternativas de calma y de recesión más o menos profundas.

Zie Figuur 1, waarin de startdata van bearmarkten en recessies in de VS sinds 1926 met elkaar worden vergeleken.
Véase la Figura 1, que compara las fechas de comienzo de los mercados bajistas y las recesiones en EE.UU. desde 1926.

Vrouwen als bedrijfsdirecteuren en bedrijfseigenaars houden ook verband met minder ontslagen werknemers tijdens economische recessies.
Las mujeres como directoras corporativas y propietarias de empresas también están asociadas con menos despidos de trabajadores durante las recesiones económicas.

Op basis van de ervaringen en de recessies in het netwerk kan zelfs worden geconcludeerd dat hennepöl voor depressie zeer effectief is.
Basándose en la experiencia y en las recesiones de la red, se puede incluso concluir que cáñamoöl para la depresión es muy eficaz.

Uitput en productiviteit hebben grote en gestage verhogingen getoond, behalve tijdens recessies, terwijl de werkgelegenheid in een mindere mate is toegenomen.
Producción y la productividad han mostrado aumentos grandes y estables, excepto durante las recesiones, mientras que el empleo ha aumentado en un grado menor.

Tijdens recessies, centrale banken vaak vallen de rente, zodat het minder duur voor banken om geld te lenen.
Durante las recesiones, los bancos centrales a menudo caen las tasas de interés con el fin de hacer que sea menos costoso para los bancos a pedir dinero prestado.

In het verleden waren er dalingen van investering in installatie en uitrustingsgoederen die tot recessies leidden en de recessies werden verklaard.
En el pasado había disminuciones de la inversión en planta y el equipo que llevó a las recesiones y a las recesiones entonces fue declarado.

De mogelijkheden om constructief te reageren op economische veranderingen zijn in deze gebieden beperkt, en eilandeconomieën worden harder getroffen door recessies.
En esas zonas la capacidad de reaccionar de forma positiva al cambio económico es limitada y las economías insulares suelen ser las más perjudicadas por las crisis económicas.

Motorrijtuigongevallen vormen echter een te kleine fractie van alle sterfgevallen om het patroon van verhoogde mortaliteit tijdens recessies volledig te verklaren.
Los accidentes automovilísticos, sin embargo, son una fracción muy pequeña de todas las muertes para explicar completamente el patrón de aumento de la mortalidad durante las recesiones.

Hoe "recessies" te gebruiken in een Nederlands zin

De twee economische recessies hebben niet meegewerkt!

Voorkomen van recessies is beter dan genezen.

Veel recessies ontstaan namelijk door een poetstrauma.

Oorzaak, duur en diepte van recessies variëren.

Ten tweede komen recessies minder frequent voor.

In vorige recessies was dat tien procent.

Ook in Europa kunnen recessies vaker voorkomen.

Patiënten ondervinden van recessies vaak esthetische klachten.

Economische recessies zijn onvermijdelijk binnen het kapitalisme.

Die prijs staat tijdens recessies onder druk.

Hoe "recesiones, recesión" te gebruiken in een Spaans zin

Recordemos que las recesiones económicas son objetos relativamente benignos.

Prevención de sensibilidad dental provocada por las recesiones gingivales.

Pero el gobierno «no contemplaba» recesión alguna.

Las sucesivas recesiones han echado por tierra este pensamiento.

Los factores que provocan las recesiones gingivales son diversos.

fragmentación social, desigualdad, recesión económica etc).

Recesiones y teorías económicas: ¿Por qué hay crisis?

¿Puede China detonar una recesión mundial?

Las recesiones son parte del sistema capitalista.

Incluso podría evitar una recesión desagradable.