Voorbeelden van het gebruik van Recesiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las recesiones nunca son buenas para nadie.
Mis clientas tienen tanto dinero que están a prueba de recesiones.
Mijn dames zijn zo rijk. Die hebben geen last van de recessie.Durante las recesiones, estas tendencias se revierten.
Han sido incapaces de pronosticar los booms ni las recesiones.
Recesiones se han vuelto más raras y más aterradoras.
Recessies zijn zeldzamer en angstaanjagender.
Las últimas dos recesiones en EEUU duraron sólo 8 meses.
Recesiones ocurrirán en olas hasta que el valor de la moneda sea cuestionada.
Recessies zullen in golven plaatsvinden totdat de waarde van de munt gevaar gaat lopen.Nuestras municiones macroeconómicas para combatir las recesiones esencialmente se han agotado.
Onze macro-economische munitie voor het bestrijden van recessies is in wezen allemaal opgebruikt.Las recesiones no son una característica de libre mercado.
Recessies zijn dus geen kenmerk van de vrije markt.Identificar la existencia, el origen y el impacto de las recesiones(red, servidores, aplicaciones).
Las recesiones sólo parecen afectar a la gente común.
Recessies lijken alleen maar invloed te hebben op de gewone mensen.La próxima recesión, como todas las recesiones desde 1913, será«Cortesía de la Reserva Federal».
De volgende recessie, zoals elke recessie sinds 1913, zal worden gestempeld “Hoffelijkheid van de Federal Reserve.”.En recesiones severas, el gasto y la inversión prácticamente se detienen.
Tijdens een ernstige recessie komen de uitgaven en investeringen vrijwel tot stilstand.Los riesgos macroeconómicos como crisis de la deuda, recesiones y niveles de inflación o deflación demasiado elevados.
Macro-economische risico's, zoals schuldencrisis, recessie en overmatige inflatie of deflatie.No se sabe de un año a otro si las acciones subirán o bajarán yse producirán recesiones severas.
Er is niet te zeggen van het ene jaar naar het volgende of aandelen omhoog of omlaag zal zijn,en ernstige neergang optreden.Por lo tanto, las recesiones no son una característica del libre mercado.
Recessies zijn dus geen kenmerk van de vrije markt.La industria naval en la ciudad, aunque habiendo sobrevivido varias recesiones económicas, sigue siendo un sector dominante.
De scheepsbouwindustrie in de stad, blijft maar na overleefde verschillende economische teruggang, een dominante sector.Las recesiones económicas han cogido a muchos por sorpresa, principalmente cuando han seguido un período de crecimiento sostenido.
De economische neergang heeft velen verrast, vooral wanneer ze een periode van aanhoudende groei hebben gevolgd.Esto era una buena red de protección para recesiones más cortas”, dijo Carl van Horn, economista de la Universidad de Rutgers.
Het was een goed vangnet voor een kortere recessie, zei Carl Van hoorn, een econoom bij de Rutgers University.Los estudios han demostrado una y otra vez que las pymes son lasresponsables de la creación de puestos de trabajo cuando se sale de las recesiones.
Keer op keer tonen onderzoeken aan dathet MKB zorgt voor nieuwe banen na een periode van recessie.Pero los períodos de tales recesiones son más cortos y, por lo general, tan sólo afectaran industrias específicas en lugar de toda la economía.
Maar perioden van neergang zouden korter zijn en de meeste zouden alleen specifieke industrieën treffen en niet de hele economie.Turquía, Argentina,Brasil y otras economías anteriormente elásticas se han derrumbado en recesiones o, en el mejor de los casos, se han estancado.
Turkije, Argentinië,Brazilië en andere voorheen veerkrachtige economieën zitten nu in een recessie of, in het beste geval, stagnatie.Una versión actualizada deberá incluir más recesiones a la vuelta del milenio y, por supuesto, el llamado crac financiero o crediticio de 2007.
In een geactualiseerde versie zou de daaropvolgende recessie aan het begin van het millennium zijn opgenomen en natuurlijk de zogenaamde financiële crisis of kredietcrisis van 2007.El valor de la moneda nopuede cambiarse para impulsar las exportaciones nacionales durante las recesiones económicas como la experimentada desde 2008.
De valutawaarde kan niet wordengewijzigd om de nationale export te stimuleren tijdens economische neergang zoals die sinds 2008 is opgetreden.Finalmente, los sindicatos fueron aplastados en las recesiones de principios de la década de 1980 y el movimiento obrero fue derrotado y sometido en muchas batallas.
Uiteindelijk werden de vakbonden verslagen in de grote recessie van begin jaren 80, en de arbeidersbeweging werd verslagen in veel gevechten en raakte geketend.Dirán que lo remedios económicos del FMI a menudo empeoran las cosas y convierten los enfriamientos en recesiones y las recesiones en depresiones.
Ze vinden dat de economische remedies van het IMF de zaken vaak alleen maar erger maken en vertraging ombuigen naar recessie, en recessie naar depressie.Aunque no desea tomar decisiones apresuradas durante las recesiones económicas, las recesiones y las recesiones son muy informativas en general.
Hoewel je geen overhaaste beslissingen wilt nemen tijdens economische neergang, zijn recessies en malaise over het algemeen zeer informatief.Es casi seguro que hay un activo o habilidad que puede monetizar paraobtener ingresos adicionales durante las sequías profesionales o las recesiones económicas.
Er is bijna zeker een troef of een vaardigheid waarmee je geld kunt verdienenvoor extra inkomsten tijdens professionele periodes van droogte of economische recessie.Una relación directa entre el sistema monetario actual yel medio ambiente es el efecto que las recesiones tienen en la regulación e inversión en medio ambiente en el largo plazo.
Een directe relatie tussen het huidige opschuldgebaseerde geldsysteem en het milieu is het effect dat een recessie heeft op milieuwetgeving en lange termijn investeringen.Es necesario contar con políticas presupuestarias prudentes y sólidas para garantizar quelos gobiernos nacionales dispongan de margen presupuestario suficiente para enfrentar las recesiones económicas.
Er is een stevig en degelijk begrotingsbeleid nodig om te waarborgen datnationale overheden beschikken over voldoende begrotingsruimte om te kunnen reageren op een economische recessie.
